Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_B_Web | Page 123

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
 PRECHISTENKA
Chertolye — the damned place known for loud crimes
even since Alexey Mikhaylovich's reign. To clear this area
of a negative, the decision to rename him into Prechistenka
has been made. However, it has changed nothing: have
right there constructed the morgue accepting the died
tramps. In a couple of years he was born, and the remains
have chaotically dug to the earth. Now in this place
the usual school is built. But say that souls of the deads
wander in vicinities to this day.
 ПРЕЧИСТЕНКА
Чертолье — проклятое место, известное громкими
преступлениями еще со времен царствования
Алексея Михайловича. Чтобы очистить этот район от
негатива, было принято решение переименовать его в
Пречистенку. Правда, это ничего не изменило: тут же
построили морг, принимавший умерших бродяг. Через
пару лет его снесли, а остатки хаотично закопали в
землю. Сейчас в этом месте выстроена обычная школа.
Но говорят, что души покойных по сей день бродят в
окрестностях.
 ПРИЗРАКИ НА ЯРОСЛАВСКОМ ШОССЕ
Князья Хованские, отец и сын, были казнены по приказу
царевны Софьи, считавшей их зачинщиками заговора.
Но они были оговорены и невиновны. И теперь их
призраки без голов являются тем, кто путешествует по
ночному Ярославскому шоссе.
 КРЕМЛЬ
Не последнее место занимает и московская крепость,
имеющая свои тайны и подземные ходы. До
сегодняшних дней в ее подземельях не могут отыскать
библиотеку, собранную Иваном Грозным. Молва гласит,
что древние рукописи и карты прячет кремлевский
призрак.
 GHOSTS ON YAROSLAVSKOYE HIGHWAY
Princes Khovansky, the father and the son, have been
executed by order of the tsarevna Sofya considering their
instigators of a plot. But they were stipulated and innocent.
And now their ghosts without the heads are that who
travels around night Yaroslavskoye Highway.
 KREMLIN
Not the last place is taken also by the Moscow fortress
having the secrets and underpasses. About one today
in her vaults can't find the library which is brought
together by Ivan the Terrible. The rumor says that ancient
manuscripts and cards are hidden by the Kremlin ghost.
МОСКВА. Ключ города • 2017
119