Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_A_Web | Page 29

ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
брата владельца магазина, расположенного чуть ближе
к месту коронации. Зато оригинальный декор сделал
магазин самым узнаваемым в Москве, а торговля пошла
вверх. Сегодня в здании живет внучка первого хозяина
дома, чаеторговца Сергея Перлова.
Связана с Мясницкой улицей еще одна интересная
легенда. Давным-давно здесь жил жадный богач
Кусовников, который так боялся за свое состояние,
что спрятал его в самом неожиданном месте — в
печи. Его слуга, не зная об этом, во время отсутствия
хозяина решил погреться в доме и случайно спалил
все накопления. Поговаривают, что иногда по ночам
на Мясницкой улице появляется призрак старика
Кусовникова, который ищет свои сокровища.
Только встретиться с ним — совсем не к добру, а к
финансовым трудностям.
НЕУДАЧНЫЙ ПРОЕКТ БАЖЕНОВА
«Царицыно» — одно из самых красивых мест Москвы
скрывает в тенистом парке дворец Екатерины Великой
в стиле русской готики. Говорят, его строительство
требовало немалых денег, поэтому, когда архитектор
Баженов выходил за рамки сметы, он добавлял
собственные средства, веря, что дворец станет его
главным творением. Однако Екатерина, увидев
первоначальный вид постройки, приказала разобрать
замок до основания и назначила главным архитектором
ученика Баженова Матвея Казакова, что ранило мастера
в самое сердце.
SUBWAY-2
Most of all myths, perhaps, are connected with the capital
subway. The most known legend says, as if in Soviet period
on a war case underground at a depth about hundred
meters have put "Subway-2". It is possible to get only
from a secret exit in the Kremlin and some stations of the
Sokolnichesky line there, and provisions stocks will be
enough even for a case of nuclear war here. The truth it or
fiction – is still unknown.
UNSUCCESSFUL PROJECT OF BAZHENOV
Tsaritsyno — one of the most beautiful places of Moscow
hides in the shady park Catherine the Great's palace in
style of the Russian gothic style. They say, his construction
demanded considerable money therefore when the
architect Bazhenov was beyond the estimate, he added
own means, believing that the palace will become his
main creation. However Ekaterina, having seen an original
form of construction, I have ordered to disassemble the
lock to the basis also I appointed the chief architect of
the apprentice Bazhenov of Matvei Kazakov that has
wounded the master in the heart.
HOUSE NO. 19 AND MYASNITSKAYA'S SECRETS
In the center of Moscow, on Myasnitskaya Street, the
house No. 19 (nowadays — Tea and Coffee shop) built
v1893 to year in the Chinese style rises. On a legend it has
been built to please the distinguished guest from China,
the ambassador and the Chancellor of the Chinese
empire Li Hunchzhan coming to Moscow on a crowning
of the emperor Nicholas II. However efforts were vain,
the Chinese guest has stopped to live in the house of the
brother of the owner of the shop located slightly closer to
the place of a crowning. But the original decor has made
shop the most recognizable in Moscow, and trade has gone
up. Today in the building there lives the granddaughter of
the first host, the tea dealer Sergey Perlov.
One more interesting legend is connected with
Myasnitskaya Street. Very long time ago there lived a
greedy rich man Kusovnikov who so was afraid for the
state that he has hidden him in the most unexpected place
— in the furnace. His servant, without knowing about it,
during absence of the owner I have decided to get warm in
the house and I have incidentally burned all accumulation.
Say that sometimes at night on Myasnitskaya Street there
is a ghost of the old man Kusovnikov who looks for the
treasures. Only to meet him — at all not to good, and to
financial difficulties.
МОСКВА. Ключ города • 2017
25