Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_A_Web | Page 26

ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
МОСКВА ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ
В то время, как немецкие войска активно занимали
территории Советского государства, в битве за
Москву гитлеровские захватчики потерпели серьезное
поражение. Несмотря на послевоенный упадок
и разруху, Москва начала подниматься из руин и
расширяться. Так, 1956 год стал началом строительства
МКАД. Спустя четыре года (1960) стало возможным
движение по части Садового кольца, а в 1962 году — уже
по всему периметру кольца.
MOSCOW IN WORLD WAR II
While the German troops actively occupied territories of
the Soviet state, in fight for Moscow Hitlerite aggressors
have suffered serious defeat. Despite post-war decline and
ruin, Moscow has begun to rise from ruins and to extend.
So, 1956 became the beginning of construction of MKAD.
Four years (1960) later the movement on a part of the
Garden ring, and in 1962 — already on all perimeter of a
ring has become possible.
22
МОСКВА. Ключ города • 2017