Діяльність УТГІ в контексті легального видавничого руху періоду Другої світової війни
321 Додаток 2
Лист О. Котика-Степановича, представника УЦК у Кракові і Берліні, до керівництва УТГІ в справі цензури видань інституту у відділі пропаганди уряду Генеральної губернії
Остап Котик-Степанович Краків, дня 16 лютого 1943
Високоповажаний Пане Професоре [ С. Комарецький?]! В доповненні мого листа до п. О. Козловського [] з дня 12 ц. м. в справі цензури видань УТГІ подаю дальші інформації. Цензор Головного Відділу Пропаганди в ГГ переглянув вже всі книжки видання УТГІ зі слідуючим вислідом( зачну від неприємних речей). I. Підручники, згл [ ядно ]. Лекції мов англійської і французької заборонені до поширювання на терені ГГ.
II. Видання— 1. [ М.] Добриловського— Політична економія, 2. [ В.] Щербаківського— Палеоліт, 3. [ М.] Славінського— Історія України, 4. [ О.] Бочковського— Основи журналізму, 7. [ А.] Животка— Нарис історії української преси, 8. [ Л.] Білецького— Історія української літератури— ще на цензурному столі.
Більшість з них буде здається заборонена, підручники Бочковського і Животка напевно. Всі ці книжки будуть переглянені і оцінені протягом двох до трьох тижнів. III. Всі інші книжки цензуру перейшли. На моє прохання в Головному Відділі Пропаганди, не чекаючи висліду цензури книжок групи II. виготовлено вже список всіх книжок групи III. і письмо з відповідними прологами, за підписом п. [ Л.] Гемеля [ представник уряду Генеральної Губернії, керівник відділу « Шріфттум унд Фолькстум »], службовою дорогою вийшло вже до Праги. В письмі цьому Пропаганда дає прихильну оцінку цих видань і не має ніяких застережень проти поширювання їх на терені ГГ.
Як досі, справи на добрій дорозі. Вільний вхід в Галичину згл. в Г [ енеральну ] Г [ убернію ] мають лекції технічних курсів і всі лекції економічно-кооперативного відділу. Якщо б підручник політ. економії не перейшов в цілому, то для проф. Добриловського не буде більших труднощів доповнити лекції в дусі нових економічних засад.
Дальший хід справ буде залежати знова від Праги. З д-р [ ом ] Кепке, у котрого я мав замовлене побачення на 13 ц. м., я на жаль розминувся; цього ж дня він знова виїхав до Праги. Прошу в дальшому звернутися знова до нього, згл. до уряду, що рішає про право дозволу на висилку і який би технічно оформив справу самої висилки. На митному уряді будуть дальші труднощі— що іншого пересилати цілу книжку, а що іншого розбиті лекції.