Пророк у своїй вітчизні. Франко та його спільнота Prorok_u_svoii_vitchyzni_Franko_ta_ioho_spilnota_1 | Page 60

Частина перша. Франко та його часи
досі не знайдено. Натомість маємо спогади, що у сім’ї та у селі його кликали
зменшливо-пестливим «Іванцьом, Іванчиком» [48: 96] або ж «Ясьом» 80 . Ці
свідчення не заперечують повністю версії «Мирона», бо стосуються Франка
пізнішого віку, коли найбільша небезпека смерти вже минула. Але чому
ж тоді його брата Захара й далі кликали «Михайлом» ще й у дорослому
віці? 81

Загадку з Франковим другим ім’ям напевне ніколи не вдасться роз­
гадати. Але в цій історії більше важить не так мотивація його батьків, як
рішення самого Франка у дорослому віці вибрати собі ім’я «Мирон» як
свій головний літературний псевдонім 82 . Вибір був глибоко символічним:
не посоромившись назватися «байстрючим» ім’ям, Франко кинув виклик
традиційному суспільству. Це було частиною його програми модернізації
Галичини відповідно до тих поглядів, які він здобув, покинувши село – тобто
коли він перестав думати як «мужик», а став «астрономом».
60