Примітки
tutu Badań Literackich PAN, Warszawa Katalog kartkowy dot. recepcji literatur obcych, hasło – Franko Iwan) подає іншого автора – Czesław Neyman. Див. Франкову відповідь: Зоря, 1885, 1( 13) жовтня, № 19, с. 226 – 227.
86
« Czego chcą galicyjscy rusini », Przegląd Tygodniowy, 1881, 22 лютого( 6 березня), № 10, с. 2; E. Przeworski, « Działa Apolona XXV. Ivan Franko », Przegląd Tygodniowy, 1884, № 49, с. 567 – 568. Бібліографію польських відгуків на Франка та його твори, а також перекладів, див.: Mirosława Kosiecka, Zofia Zydanowicz, Iwan Franko w Polsce do 1953. Maszynopis. Biblioteka Narodowa. Zakład Informacji Naukowej.
87
BN, wźs, mf 67675, с. 74.
88
« Postup », Kurjer Lwowski, 1886, 24 листопада, № 325, с. 1.
89
Це було головним мотивом Фелікса Дашинського щодо перекладу Франкового « На дні » – див.: Makowski, Styszko, « Z nie opublikowanej korespondencji Iwana Franki z Adamem Wiślickim », с. 126.
90
Вячеслав Будзиновський, Ішли діди на муки. Введення в історію України, Львів, 1925, с. 29. 91
« Изъ Львова(“ Академический Кружокъ”. Общее собраніе. Музыкально-декламаторскій вечеръ)», Слово, 1875, 13( 25) листопада, № 126, с. 1; « Изъ Львова( Публичное чтение в“ Академическом Кружке”)», Слово, 1875, 18( 30) листопада, № 128, с. 1; « Третье генеральное собраніе общества имени Михаила Качковского », Слово, 1876, № 91, 12( 24) серпня, с. 1 – 2.
92
Див. розділ « Як Франко став генієм ».
93
ВР ІЛ, ф. 3( Іван Франко), од. зб. 1603, арк. 430 – 431.
94
Василь Щурат, « Іван Франко й тайні кружки в академ. ґімназії », Українська школа, 1926, № 13-14( 55 – 56), с. 6, 10 – 12.
Розділ 16 Як Франко став генієм
1
Олесницький, « З-понад четвертини століття », с. 68.
2
Василь Білецький, « Спомини про мої взаємини з д-ром Іваном Франком », у виданні: Гнатюк, Спогади, с. 59 – 60; Куровець, « Іван Франко в моїх згадках », там само, с. 69 – 71; Кирило Студинський, « Як я став учеником Франка », там само, с. 100 – 104; Кобринська, Вибрані твори, 1980, с. 317 – 318.
3
Józef Szocki, Księgozbiory Domowe w Galicji Wschodniej( 1772 – 1918), Kraków, 2001, с. 122.)
4
H. J. Eysenck, Genius. The Natural History of Creativity( Cambridge, 1995), с. 124.
5
Там само, с. 126 – 147.
6
Robert Currie, Genius. An Ideology in Literature, London, 1974, с. 11, 23, 48 – 51; Barbara Otwinowska, « Geniusz », у виданні: Teresa Kostkiewicz, ред., Słownik literatury polskiego oświecenia, Wrocław – Warszawa – Kraków, 2002, с. 139; Stefan Treugutt, « Geniusz », у виданні: Józef Bachórz, Alina Kowalczykowa, ред., Słownik literatury polskiej XIX wieku, Wrocław – Warszawa – Kraków, 2002, с. 318 – 321.
7
Janina Kulczycka-Saloni, « Poeta mendax – i prawda polskich dziejów », у виданні: Wiek XIX. Prace ofiarowane Stefanowi Kieniewiczowi w 60 rocznicę urodzin, Warszawa,
536