Пророк у своїй вітчизні. Франко та його спільнота Prorok_u_svoii_vitchyzni_Franko_ta_ioho_spilnota_1 | Página 383
Розділ 15. Франко та його читачі
Франка й очорнити Наумовича. Розрахунок був простий: Наумовича вони
вважали вже втраченим для національної справи, натомість із «Франка
можна було ще зискати». У цьому їх переконували його раніші вагомі
здобутки: переклад «Фауста» Ґете та «Захар Беркут», збірка «Галицькі
образки» та редаґований Франком «Світ» 94 .
Аналіз Франкової читацької публіки показує також певні межі йо
го успіху. Ані ця публіка не була надто чисельною, ані Франко не був
найпопулярнішим автором. Що з цього аналізу не можна побачити, то
це того, як за такого досить обмеженого кола читачів Франко зумів так
потужно вплинути на тогочасне освічене суспільство, і які далекосяжні
наслідки міг мати цей вплив. Цим двом питанням присвячено два останні
розділи цієї книжки.
383