CLASSIFIED ОБЪЯВЛЕНИЯ недвижимость
Продаю кондо на инвестмент( с арендаторами) 1-2-бедрумные кондо в отличном состоянии, в прекрасном районе в пяти минутах от Buckhead и Emory. Звоните 404-996-2758
Сдается комната в Атланте. Звоните по тел. 678-735-8925
Сдаются комнаты в рент в Townhouse, с кухней, район Sandy Springs. Звоните по тел. 678-357-5214
Сдаётся комната в доме на втором этаже с ванной и балконом. Johns Creek area. Тел. 404-374-3045
ПИШИТЕ! Email: bee @ bortusa. com
www. russiantown. com
НАЙДУ ЛУЧШИЕ ВАРИАНТЫ ПОКУПКА ДОМОВ И КВАРТИР ВКЛЮЧАЯ БАНКОВСКИЕ, HUD, AUCTION ПРОДАЖА ДОМА ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ ЗА 5 % КОМИСCИОННЫХ 404-723-8806 Eduard Livshits Licensed Agent WWW. REALTORDONATES. COM
работа
В связи с ростом Appliance Repair Company приглашает на работу Service Technician Стабильные, высокие заработки. Постоянная занятость. Профессиональный рост. Опыт работы приветствуется. Предоставляем обучение. Отправляйте резюме по адресу: alextecamtec @ yahoo. com. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 770-248-0010
Компании InterMed требуются помощники по уходу за пожилыми людьми на дому. Предоставляется медицинская страховка и гибкий график работы. Тел: 770-455-3817
Ищем нянечку с января-конца декабря. Малышу будет 2 месяца. Район Бакхеда( на полный день). Начало рабочего дня можно варьировать. Опыт, возраст не имеют значения. Обязательны: порядочность, ответственность и житейская мудрость. Звоните по тел. 847-971-2603
ВНИМАНИЕ: БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ!
Продаются два выгодных бизнеса от хозяев в связи с их уходом на заслуженный отдых
МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА
SOUND OF MUSIC
И МАГАЗИН ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ BEE HEALTHY
Расположены рядом друг с другом в престижном месте в районе Mall of Georgia
16 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ!
Рассматриваются только серьёзные предложения
Парикмахерская в Roswell ищет мужского мастера с высокой квалификацией. Тем, кто не имеет лицензии, мы помогаем получить ее в штате Джорджия. Достойная зарплата. Тел. 770-998-9007
Компания примет на работу специалиста по ремонту и обслуживанию коммерческого холодильного и кухонного оборудования. Опыт работы предпочтителен. Возможно обучение. Подробности по тел: 404-557-3144 Paul
услуги
Даю уроки математики для студентов Middle, High School, а также подготавливаю к сдаче экзамена по программе SAT, ACCUPLACER COMPASS.
Тел. 404-717-5837
C 2 π ○bert
Предоставляем услуги по съемным протезам. Новые зубные протезы от $ 525.00. Починка зубных протезов в тот же день от $ 70.00. Импланты для съемных протезов от $ 495.00. А также лечение, коронки, удаление по медикэйду. Предоставляем транспорт для доставки в офис. Качество гарантируем. Тел. 404-468-2550 Артур
Уроки вокала для детей с 5-ти лет и старше и для взрослых – педагог Евгений Поташников, профессиональный вокалист.( 770) 945-7043, Евгений Поташников
Предлагаю услуги няни( part-time, full time). Имеется большой опыт работы с детьми. Звоните по тел. 770-935-4292 Татьяна
Кандидат физико-математических наук с 25-летним преподавательским стажем дает уроки математики студентам Middle-High School и колледжей. Готовит также к сдаче тестов по математике по программе SAT.( 404) 290-9306. atayevu @ yahoo. com
ПАМЯТНИКИ ГРАНИТ, БРОНЗА, МРАМОР ШИРОКИЙ ВЫБОР. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ГАРАНТИЯ УСТАНОВКА НА ВСЕХ КЛАДБИЩАХ Tel. 404-352-6222 Licensed Bonded WWW. ABCHEADSTONE. COM
Уроки игры на фортепиано для детей от 4-х лет и старше. Специальная методика обучения для маленьких детей.( 770) 945-7043 Марина
Оказываю услуги по оформлению иммиграционных документов. Оплата $ 50.00 за форму. Звоните тел. 678-357-5214
разное
Предлагаю христианские видеокассеты различных авторов. Большая часть – это проповеди, служения и христианские фильмы. 500 кассет по $ 2 за шт. 300 кас сет по $ 3 за шт. 100 кассет за $ 4 за шт. Меньшее количество не продаем. Тел. 678-458-9027( Нина)
Приглашаем желающих в группу по изучению эзотерического наследия Торы. 678-893-0708( Илья)
Продается по дешевой цене русско-английский говорящий словарь « Partner » последней модели фирмы ЕСТАСО. Звоните по тел. 770-514-9927, 404-247-6728 Александр
Одинокая женщина 53 года, симпатичная, спокойная, трудолюбивая, любит готовить, ищет мужчину для серьезных отношений. Тел. 404-895-2393 Валентина или пишите на email: valentinamasenkova @ yandex. ru
Вы или Ваши родные столкнулись с проблемой алкоголя? Возможно, Анонимные Алкоголики смогут Вам помочь. Звоните, не стесняйтесь( 404) 957-7169 или пишите russianrecovery1 @ gmail. com. Группа проводится каждый четверг в 8 вечера по адресу: Church Joy of All Who Sorrow, 6728 Campground Rd, Cumming, GA 30040. АНОНИМНО.
ОДНИ СЛОВА В ЯЗЫКЕ
?
ЗАМЕНЯЮТСЯ ДРУГИМИ
Языку свойственно меняться со временем. Но обычно в современном слове явственно слышится отголосок его « предка ». Тем не менее встречаются слова, не имеющие ничего общего( ни одной буквы!) со словом, употреблявшимся в старину. Например, очи – глаза, ланиты – щёки … Почему так случается?
Отголосок « предка » слышится в слове, если изменилось только его произношение. Например, слово « здоров » когда-то начиналось со звука « с », после которого шёл особый гласный, и такой же гласный стоял на конце, после « в »( записывалось это так: съдоровъ). Потом эти гласные выпали, « с » перед « д » озвончилось, « в » на конце оглушилось – но всё равно некоторое звуковое сходство осталось.
А с очами и ланитами ситуация совсем другая – здесь мы видим не изменение произношения, а появление нового слова на месте старого. Почему такое случается? Самый простой ответ – потому, что в языке есть синонимы. Например, мячик во время игры можно бросить, а можно кинуть, сказать что-то можно вскользь, а можно – мимоходом, ездить можно на машине, а можно – на автомобиле, футбольного вратаря можно назвать голкипером, бегемота – гиппопотамом, фигу – инжиром … Каждый из синонимов имеет свои оттенки значения, есть контексты, в которых один из них смотрится лучше, чем другой. В результате оказывается, что в речи они встречаются нам с разной вероятностью, какой-то из вариантов – чаще, какой-то – реже.
Дальше может получиться по-разному. Можно провести между вариантами какое-то различие. Например, спелые плоды оливкового дерева называть маслинами, а зелёные – оливками. А можно просто решить, что тот из синонимов, который попадался чаще, – это самое общее название для данного объекта, действия или свойства, а второй, тот, что попадается реже, – это такое специальное слово, для особых случаев. Каждый человек это решает для себя по-своему. Спросите, например, знакомых, что и как они бросают, а что – кидают, – даже без учёта переносных значений получите много разных ответов.
Из таких отдельных решений отдельных людей складывается общая картина употребления. И если окажется, например, что большин-
ПОЧЕМУ
ство решило, что брюхо – слово грубоватое, а нормальное слово – это живот, или что нормальное обозначение органа зрения – это глаз, а око – это слишком возвышенно и в обычной бытовой речи неуместно, то так оно и будет. А потом может оказаться, что слово, бывшее когда-то основным, нормальным, начинается восприниматься как слово для особых случаев( из-за того, что оно по каким-то причинам реже попадалось в речи), а потом и вовсе забывается – просто потому, что особый случай давно не представлялся. И тогда его место занимает другое слово, ни одним звуком на него не похожее.
Более интересный вопрос – откуда вообще берутся синонимы. В принципе, человеку свойственно по умолчанию считать, что у каждого объекта( действия, свойства) есть своё имя, и этим именем никакие другие объекты( действия, свойства) не называются. Именно поэтому так хочется найти разницу между маслинами и оливками, между вклЮчит и включИт( многие говорят, что телевизор они вклЮчат, а кого-то в список включАт) и т. д. Но при этом иногда, если о чём-то говорить приходится очень часто, его начинают называть множеством разных слов. Например, деньги называют « кэш », « бабки », « бабосики », лицо – « харя », « ряшка », « морда », « мурло », « физиономия » и т. д. Естественно, когда появляется такое изобилие синонимов, какой-то может начать попадаться чаще прочих, стать основным, а потом и совсем вытеснить своих конкурентов. Но почему такое вытеснение не происходит быстро, почему во многих случаях люди начинают использовать дополнительные названия для того, что уже и так имеет имя, – загадка...
11( 171) ноябрь 2017 69