Âñå îñòàåòñÿ ëþäÿì...
Ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ ëèòåðàòóðà Óçáåêèñòàíà ïîíåñëà áîëüøóþ óòðàòó. Íà ñåìèäåñÿòîì ãîäó æèçíè ñêîí ÷ àëñÿ èçâåñòíûé ðóññêèé ïèñàòåëü, Íàðîäíûé ïîýò Óçáåêèñòàíà
Àëåêñàíäð Ôàéíáåðã.
Òû- Àëåêñàíäð, íî íå Ìàêåäîíñêèé, È ê çëó êðîâàâîìó òû íå ïðè ÷ àñòåí íà çåìëå, Íî æðåáèé òâîé âûñîê, ñîáðàò òåáå- Âûñîöêèé, È ñòîëü æå çíàìåíèò, è äóìà íà ÷ åëå.
Òû ïðèò ÷ åé âî ÿçûöàõ ñòàë ïî ïðàâó È õëåá Âîñòîêà îòðàáîòàë òû ñïîëíà, Âêóñèë ïðè æèçíè áëàãîäàðíîé ñëàâû, Õîòÿ òåáå è íå íóæíà áûëà îíà.
Òû ïðèñòàëüíî ñëåäèë çà òàéíîé æèçíè, Âïëåòàÿ â ñòèõ àëìàçû ÷ óâñòâ øåñòè,
Àëåêñàíäðó Ôàéíáåðãó
Òîíêèé ëèðèê, ÷ üå ïîýòè ÷ åñêîå ïîíèìàíèå ìèðà îñíîâûâàëîñü íà ëó ÷ øèõ òðàäèöèÿõ êëàññè ÷ åñêîé ïîýçèè, âñþ æèçíü, íà âñåõ ýòàïàõ ñâîåãî òâîð ÷ åñòâà îïèðàþùèéñÿ íà êîðíåâóþ ëþáîâü ê äðåâíåé çåìëå Óçáåêèñòàíà, áåç êîòîðîé îí íå ìûñëèë ñâîåãî æèçíåííîãî è ïîýòè ÷ åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, Àëåêñàíäð Ôàéíáåðã âíåñ ñóùåñòâåííûé âêëàä â ëèòåðàòóðó íàøåé ñòðàíû. Åãî ïåðåâîäû íà ðóññêèé ÿçûê ïðîèçâåäåíèé Àëèøåðà Íàâîè, à òàêæå ïðàêòè ÷ åñêè âñåõ ëó ÷ øèõ ñîâðåìåííûõ ïîýòîâ Óçáåêèñòàíà, óâåðåííî âîøëè â èñòîðèþ ìíîãîíàöèîíàëüíîé ëèòåðàòóðû, â èñòîðèþ ðóññêîé ëèòåðàòóðû.
Åãî ëó ÷ øèå ïðîèçâåäåíèÿ âñåãäà ïåðåâîäèëèñü íà óçáåêñêèé ÿçûê, êàê è íà äðóãèå ÿçûêè ìèðà, ñàìûìè òðåáîâàòåëüíûìè ïåðåâîä ÷ èêàìè è ïîýòàìè Óçáåêèñòàíà, è òî ÷ íî òàêæå îáðåòàëè ïîïóëÿðíîñòü è ó óçáåêñêîãî ÷ èòàòåëÿ, êàê ó ðóññêîãî.
È îí íå ïðîñòî ïèñàë. Ñâîèì áåñêîìïðîìèññíûì îòíîøåíèåì ê ïîýòè ÷ åñêîìó ñëîâó, ê âûñîêîìó çâàíèþ ïîýòà, îí êàê áû îëèöåòâîðÿë òîò óðîâåíü ïðèíöèïèàëüíî-ïðàâäèâîãî îñìûñëåíèÿ æèçíè, åå ñóòè, êîòîðûì äîëæåí îáëàäàòü èñòèííûé ïèñàòåëü, èñòèííûé ãðàæäàíèí ñâîåé ñòðàíû. È îí áûë òàêèì- èñòèííûì ïèñàòåëåì è ãðàæäàíèíîì.
Îí áûë ó ÷ èòåëåì â òâîð ÷ åñòâå, ïðèìåðîì â ëèòåðàòóðíîé æèçíè.
Àëåêñàíäð Ôàéíáåðã ðîäèëñÿ â 1939 ãîäó â Òàøêåíòå. Îí õîðîøî ïîìíèë âðåìÿ èñïûòàíèé, íå ìèíîâàâøèõ åãî ñòðàíó, åãî ðîäíîé ãîðîä âî âðåìÿ Âòîðîé Ìèðîâîé Âîéíû. Ïîìíèë òå òðóäíîñòè è òó íàðîäíóþ äîáðîòó, êîòîðûå âïåðâûå îòêðûëèñü åìó òîãäà, â äåòñòâå. Ýòî ñòàëî åãî ïåðâûì ýìîöèîíàëüíûì îïûòîì. Ïîçæå âïå ÷ àòëåíèÿ äåòñòâà âûñîêèì è íåæíûì ñëîâîì îòðàçÿòñÿ â åãî òâîð- ÷ åñòâå.
Ïîñòóïèâ ïîñëå ñåìèëåòêè â òîïîãðàôè ÷ åñêèé òåõíèêóì è îêîí ÷ èâ åãî, ãåîëîãîì ìîëîäîé ïîýò èñõîäèë ñâîþ ëþáèìóþ ñðåäíåàçèàòñêóþ çåìëþ áóêâàëüíî âäîëü è ïîïåðåê. Òîãäà è ðîäèëñÿ åãî ïåðëèòåðàòóðíîãî Óçáåêèñòàíà,- ñáîðíèê « Âåëîòðåêè ».
Èõ ïîòîì áóäåò î ÷ åíü ìíîãî, åäâà ëè íå äâà äåñÿòêà,- íåïîâòîðèìûõ ïî ìóçûêàëüíî-ïîýòè ÷ åñêîìó çâó ÷ àíèþ ñëîâà- áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ, ñîëèäíûõ è íå î ÷ åíü ñáîðíèêîâ ñòèõîâ è ïîýì: « Ýòþä », « Ìãíîâåíèå », « Ïå ÷ àòü íåáîñêëîíà », « Äàëåêèå ìîñòû », « Êîðîòêàÿ âîëíà »... Íî íè îäèí èç íèõ íå çàòåðÿåòñÿ â îáùåé ìàññå îïóáëèêîâàííûõ òåêñòîâ. Âñå îíè áûëè íåïîâòîðèìû, è âî âñåõ ñðàçó æå óçíàâàëàñü òâåðäàÿ ðóêà ëèòåðàòóðíîãî ìàñòåðà, ôèëîñîôñêè îñìûñëÿþùåãî æèçíü, âîñïåâàþùåãî åå âíåøíþþ êðàñîòó, ÷ åðåç ñîáñòâåííîå ïåðåæèâàíèå, ñîáñòâåííîå ïîíèìàíèå ïðîèñõîäÿùåãî.
Àëåêñàíäð Ôàéíáåðã âñåãäà áûë ñòðîãèì ñóäüåé, òåì ïîðîãîì, çà êîòîðûé íå óäàëîñü ïåðåñòóïèòü íè îäíîìó ãðàôîìàíñòâóþùåìó êàðüåðèñòó, íè îäíîìó ëèòåðàòóðíîìó ïðèñïîñîáëåíöó. Ïðè ýòîì îí áûë óäèâèòåëüíî äîáð è, ÷ óâñòâóÿ â ïèøóùåì ÷ åëîâåêå ïóñòü ñàìûå ìàëûå, íî âñå-òàêè ïîýòè ÷ åñêèå çàäàòêè, êàê áû àâàíñîì áëàãîñëîâëÿë åãî íà áóäóùèé òðóäíûé ïóòü ïðîôåññèîíàëüíîãî ëèòåðàòîðà.
Ñ íèì ìàëî ñïîðèëè, âåäü åãî ñëîâî áûëî ïðàâäèâûì è îïðåäåëÿþùå òî ÷- íûì. Åãî ëþáèëè, ñ íèì ñòðåìèëèñü âñòðåòèòüñÿ è ïîãîâîðèòü. Ïðè ýòîì îí íèêîãäà íå áûë « ìýòðîì ». Åãî èðîíè ÷ å- ñêîãî âçãëÿäà íà ìèð õâàòàëî è íà òî, ÷ òîáû ñ âåñåëîé èðîíèåé âðåìÿ îò âðåìåíè îãëÿäûâàòüñÿ è íà ñåáÿ ñàìîãî. Ìíîãî- ÷ èñëåííûå ìóëüòèïëèêàöèîííûå è õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû, ïîñòàâëåííûå ïî åãî ñöåíàðèÿì, ôèëîñîôñêè îïòèìèñòè ÷- íû, ëåãêè è òàêæå ëþáèìû çðèòåëÿìè, êàê ëþáèìû ÷ èòàòåëÿìè åãî êíèãè.
Ïîñëåäíåé êíèãîé, âûøåäøåé ïðè åãî æèçíè, ñòàë ñáîðíèê ñòèõîâ « Ëèñò ». × óäåñíåéøèé ñáîðíèê íåïîâòîðèìûõ « ôàéíáåðãîâñêèõ » ñòèõîâ. Ìîæíî áûëî áû, êîíå ÷ íî, çàêîí ÷ èòü ýòî òðàóðíîå ñëîâî î áîëüøîì ïîýòå, áëèçêî ëåæàùåé ìåòàôîðîé, ÷ òî, âîò, ìîë, è îïàë ïîñëåäíèé ëèñò åãî ëèòåðàòóðíîãî òâîð ÷ åñòâà. Íî îí áû íå îäîáðèë åå, ýòó áëèçêî ëåæàùóþ ìåòàôîðó. Âåäü Àëåêñàíäð Ôàéíáåðã áûë íàñòîÿùèì ïîýòîì, áîëüøèì ïîýòîì.
È áóäóùåå âðåìÿ, â êîòîðîì åãî âñåãäà áóäóò ÷ èòàòü, òîëüêî ëèøü ïîäòâåðäèò ýòî. Ñâåòëàÿ åìó ïàìÿòü!
Àëåêñåé Óñòèìåíêî
Ðåäàêöèÿ æóðíàëà « Ðóññêèé ãîðîä » ãëóáîêî ñêîðáèò ïî ïîâîäó ñìåðòè áîëüøîãî ïîýòà, áëèçêîãî, äîðîãîãî äðóãà, ïîñòîÿííîãî àâòîðà Àëåêñàíäðà Ôàéíáåðãà è âûðàæàåò èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ æåíå, ðîäíûì è áëèçêèì.
Íà æèëàõ ñîñòðàäàíüÿ ñåðäöå âèñíåò, × òî íå ñáûëîñü, ñæèìàåòñÿ â ãîðñòè.
Íå Ìàêåäîíñêèé òû, íî âñå æ çàâîåâàòåëü Ïûòëèâûõ, äîáðûõ, èùóùèõ ñåðäåö, Ïîáîëüøå áû òàêèõ óìîâ, Ñîçäàòåëü, È ìèð ïðîáüåòñÿ ê ñâåòó, íàêîíåö.
Òû âå ÷ íûé Ðûöàðü Ñîâåñòè è × åñòè, Õìåëååøü îò ëþáâè, íå îò âèíà, Ñîíåòàìè ñðàæàåøüñÿ èç ìåñòè, À ÷ òî íå òàê, òî íå òâîÿ âèíà.
Ìàðãàðèòà Òàðñèíà
Àëåêñàíäð ÔÀÉÍÁÅÐÃ:
* * *
Êîãî áëàãîäàðèòü çà ðàäîñòü è çà áîëü, ÷ òî æèâ åùå âî ìíå òîò äâîðèê ãîëóáîé?..
Ïîäúåçäû áåç äâåðåé. Â ñèðåíè âñå çàáîðû. ß ìàìå ãîâîðþ:- ß äîìà áóäó ñêîðî.
Ñîðâåòñÿ âåòåðîê ñ êðûëà ëåòó ÷ åé ìûøè. × åðäà ÷ íîå îêíî. × åðåç íåãî- íà êðûøó.
× óòü ñëûøíî ïðîçâåíèò íàãðåòîå æåëåçî. Íå áåçäíà íàäî ìíîé, à ñëîâíî ÿ íàä áåçäíîé.
Íà ñâåòå íî ÷ è íåò. Ëèøü ñóìåðêè íàïëûëè. È çâåçäû íàäî ìíîé- íà ñâåòëîì ãîëóáûå.
Ñ áàëêîíà ñëûøó ÿ:- Äîìîé … Äåâÿòûé ÷ àñ …- Ñåé ÷ àñ,- ÿ ìàìå ëãó. ß ìàìå ëãó:- Ñåé ÷ àñ …
… Äî ãðîáîâîé äîñêè ñ òîé êðûøè íå óéòè. Ìíå ñîðîê … À íà íåé âñå íåòó äåâÿòè.
Òàì âå ÷ íàÿ âåñíà. Òàì âðåìÿ íà ïðèêîëå. Áàëêîí è ñèíåâà … È ìàìà íà áàëêîíå …
* * * Ñìåðòíûé òîëñòÿê è áåññìåðòíûé Êîùåé ñåëè íà òðàâêó, ãëÿäÿò íà ðó ÷ åé.
Ñìåðòíûé òîëñòÿê óïëåòàåò ïðè ýòîì õëåá äà ÷ åñíîê, äà ñâèíûå êîòëåòû.
Îêî ñ óñìåøêîé êîñÿ íà ñîñåäà, ñìåðòíûé ñïðàâëÿåò ïîáåäó îáåäà.
Ñìåðòíûé æóåò. À áåññìåðòíûé Êîùåé ìîë ÷ à ñèäèò äà ãëÿäèò íà ðó ÷ åé.
* * *
 äîëèíå ìåæ Ãîëãîôîé è Ïàðíàñîì ãîðÿò íà ñîëíöå øëåìû è êèðàñû. Íå çà ëþáîâü, î íåò, íå çà ëþáîâü- çà òåðíèè è ëàâðû ëüåòñÿ êðîâü.
Ëèøü Ìóçà, ñëîâíî òîëüêî ÷ òî èç ðàÿ, èäåò ñåáå, íà äóäî ÷ êå èãðàÿ. Ãëàçà åå ïå ÷ àëüíû è ÷ èñòû. À äâå ãîðû âåí ÷ àëüíûå ïóñòû.
ÑÅÍÒßÁÐÜ
Ïðèõîäèò ïîðà çîëîòîãî ïåðà. Ëþáèìàÿ, îñåíü ñòîèò ó äâîðà. Ñòîèò, îñûïàåòñÿ.
Çàâòðà íàä íåé ïðîïëà ÷ åò ïîñëåäíèé êîñÿê æóðàâëåé. Íà ñìåíó òóìàíàì ïðèäóò õîëîäà. Â äîæäÿõ ïðîëèâíûõ ïîïëûâóò ãîðîäà.
Ëþáèìàÿ, îñåíü ñòîèò ó äâîðà. Ó ìèñòåðà Òâèñòåðà äåíåã ãîðà. Â ìîåì æå âëàäåíüå ìåðöàíüå ëèñòâû. Ïåðî çîëîòîå, áóìàãà è Âû.
Äà íà ñòîëå äåðåâÿííîì ïîëíà ñðåäü ÿáëîê îñåííèõ áóòûëêà âèíà.
… Îñûïëþòñÿ äà ÷ è çà ãîðîäîì øóìíûì. Óæå ê íîÿáðþ ïðèãîòîâëåíû øóáû. È êòî-òî âàì ïèøåò ïèñüìî èç Ìîñêâû. Êîíå ÷ íî, êîíå ÷ íî, óåäåòå Âû.
Âçäûõàåòå ê âå ÷ åðó:- Êàê ÿ óñòàëà. Êàê ìíîãî ëèñòâû â ýòó îñåíü îïàëî. È âñå òàê ïå ÷ àëüíî.
È âñå òàê íåëåïî. × òî äåëàòü, ëþáèìûé? Îêîí ÷ èëîñü ëåòî.
Ëþáëþ ÿ ïîñëåäíèå äíè ñåíòÿáðÿ. Ñêðèïè ÷ íûì îðêåñòðîì îõâà ÷ åííûé ãîðîä. Ëþáëþ ýòó ñâåæåñòü è ÿñíîñòü ïîãîäû. Ïðèðîäà ñïîêîéíî óõîäèò â ñåáÿ.
Óõîäèò … Êàê ìàëî óâåðåíû ìû, ÷ òî âñå âîçâðàòèòñÿ ê íàì ïîñëå çèìû. Â ïîñëåäíèõ òóìàíàõ ñêðèïÿò ôëþãåðà. Ëþáèìàÿ, îñåíü ñòîèò ó äâîðà. Îíà â äîãîðàíüå êîðîòêîãî äíÿ.
Ïðîùàíüåì îâåÿíû êðîíû è ëèöà. Âñå øåï ÷ åò « ïðîñòè »
28 ¹ 11( 75) íîÿáðü 2009ã.