Гетьман посланий Богом 291
Якщо звернутися до хронології вживання формули Божею милостью » козацькими писарями, впадає в око, що гі лигти, де цю формулу вжито щодо гетьмана, відповідають періодам найбільших успіхів повстання. Це гтосується листа Хмельницького до воєводи Сємьона Волховського, а також листа чигиринського полковника Федора Коробки з липня 1649 до воєводи Фьодора Арсєньева- в обох листах вжито формулу « Божею милостью^6. Можна також припустити, що навесні та влітку 1651 рику, тобто до Берестецької битви, гетьманська канцелярія спробувала запровадити цю формулу як неодмінну частину гетьманського титулу. Свідчення цього можна знайти у вищезгаданому листі Вейчика, а також у листах двох інших предс тавників козацької старшини- Михайла Ратченка та Петра Яковенка. Всі вони походять з квітня-серпня 1651 року та вживають щодо Хмельницького той самий титул: « Божею милостью великий государь Богдан Хмельницкий, гетман Войська Запорозкого » 64.
Берестецька битва на певний час поклала край вживанню формули « Божею милостью » в гетьманському титулі. Хмельницький знову мусив визнати верховну владу короля. Проте коли ця влада під час підготування Переяславської угоди опинилася під сумнівом, було здійснено нову спробу запровадити у вжиток знайому формулу: на офіційній зустрічі з московським посольством під проводом боярина Васілія Бутурліна переяславський полковник Павло Тетеря знову говорив про « Богом ванного нам гетмана Зеновия Хмельницкого » 65. Переяслав дещо змінив статус, якщо не повноваження, гетьмана та ускладнив( не перекресливши остаточно) перспективу його виходу на міжнародну арену як самостійного володаря. Однак в останні роки правління Хмельницького, коли стосунки з Московією були напружені, стара модель виринула знову. В латиномовному листі з червня 1654 року до господаря Валахії гетьманський титул знову містить формулу < ■Божею милостью »:- '-Clementia Divina Generalis Exercituum Zaporoviensium » e6.() днак і тоді гетьманська канцелярія не нава-
L Д, ив.: Д Б Х.- С. 64; ВУР, Т. 2.- С. 219. 6 / 1 Як ми вже зазначали, Вейчик дещо змінив модель царського титулу. П олтавський наказний полковник Петро Я ковенко пропустив слово « государь » явно випадково: замість « великий государь » вийшло- великий Богдан Хмельницкий ». Див.: ВУР, Т. 3. С. 25-26. 65 БУР, Т. З.- С 454. 66 Д БХ.-С 591.
1 9 *