Гетьман посланий Богом 289
В чини ж нам Б ож е в п м нам гоже, аби булавою В ойсько Tot славно всем у світу явн о [ було ] і( ТО ГОЛОВОЮ ' ^.
У « Пісні » підкреслено не так роль Хмельницького-визволителя( що характерно для студентських привітань) або рівність його влади з королівською( що ми бачимо у віршах із канцелярії Виговського), як божественне походження його влади над Військом- мотив, що згодом випаде з поля зору тих українських інтелектуалів, які писатимуть про Хмельницького та його добу. Коли ж посмертний культ Хмельницького починає оформлюватися в панегіриках та інших присвячених йому літературних творах XVIII століття, трактування гетьмана як Богом даного провідника відроджує гься, але вже за цілковито інакших обставин та з іншою метою '’ 9.
58 « Піснь о пану М иколаю Потоцькім, гетьмані короннім, а о Хмельницькімр [ оку ] Щ анського ] 1648 », Українськапоезія. СерединаXVIIст.- С. 100. 59 М ожна сказати, що ґлорифікація Хмельницького, яка( судячи з кількосте присвячених йому панегириків) набрала повних обертів у XVIII столітті, продовжувала традицію київських церковних кіл, а не козацьких писарів. Іншими словами, підкреслювали саме божественне походження Х мельницького як визволителя від польської неволі( мотив М ойссл), натомість не було жодних спроб розвинути ідею про рівний статус гетьмана з Божим помазаником польським королем, не кажучи вже про російського царя. В очах багатьох українських авторів X V III століття божественною владою Хмельницького було наділено лиш е з однією мртою- визволення від польського панування. Таке трактування притаманне пані тирикам на честь Хмельницького, що були створені в Кирво-М огилянській академії в 1 7 1 0-1720-хроках. Див., наприклад, « Плач М алої Росії » в рукописі 1719- 1720 років:
І тог би уже стало, Щ об ім ' я наше пропало, Єслі б Богдан, муж ізбранний, Не був од Бога нам данний.
( Українська література XVII ■т.. С. 290Y
Див. також вірш про Богдана Хмельницького із книжки Гната Бузановського « Congeries praeceptorum rhetoricorum » И 729 рік):
М есник і вождь і герой наш Богдан, він нам посланий Богом, Геть гордовитих панів вигнав за межі Русі.
( Українськалітература X V IIIст.. С 50V
19 5-22е8