Передмова
Цю книжку я писав на двох континентах упродовж десятиліття , що виявилося з кожного погляду переломним для країн Східної Европи та історіографії цього регіону . Зміни , які відбулися , не могли не позначитися на характері написаного . Розпочавши працювати над книжкою в Україні наприкінці 1980-х років , я мусив зважати на тогочасні обставини й уникати посилань на М ихайла Грушевського та « одіозних » західних істориків . Заверш ую чи працю над рукописом в Канаді , я не лише мав вільний доступ до літератури , якою не міг користуватися в Радянському Союзі , і змогу посилатися на будь-якого автора зі своєї теми , але й збагатився досвідом роботи над науковим виданням « Історії України-Руси > Грушевського в англійському перекладі .
Під час роботи в мене нагромадилося чимало моральних боргів перед багатьма людьми та інституціями як у Старому , так і в Новому світі . Я хотів би скористатися нагодою подякувати тим , хто найбільше посприяв мені у здійсненні цього npot кту . М оя особлива подяка належить Ф ранкові Сисину : без його багаторічної допомоги , підтримки й заохочення ця книжка , навіть якби й з ’ явилася , відчутно програвала б у якості . Він постійно обговорював зі мною зміст книжки , ділився копіями архівних матеріялів із польських і російських архівів і був уважним читачем першого варіянту мосї праці . Я також глибоко вдячний свої му колезі М ирославу Юркевичу , редакторові з багаторічним досвідом , за його численні поради щодо змісту та бібліографічного спорядження книжки . Він рртельно й зі знанням справи зреда-