В Лабиринте Фавна сказка - это не-
что совсем другое. Да, Офелия (девоч-
ка, живущая в доме мужа её беремен-
ной матери, жестокого и кровожадного
человека, в не менее жестокой обста-
новке - франкистской Испании), как и
персонажи Запределья, сбегает в вы-
думанный мир. Но мир этот мрачен,
страшен и полон отвратительных мон-
стров. Даже феи в нём зловещи. Тём-
ные цвета, холодные голубой и зелё-
ный фильтры... Этот мир не отделён от
реальности полностью - он вторгается,
вклинивается, вгрызается в неё, навя-
зываясь Офелии, несмотря на то, что
она является его создательницей, нахо-
дящей убежище в объятиях кошмара.
Три уровня реальности пересекаются
в Фонтане. Во-первых, история Томми,
онколога, чья жена страдает от опухоли
мозга, и его неспособность принять её
неминуемую смерть. Пренебрегая по-
следними моментами с ней, он продол-
жает в исступлении искать лекарство,
надеясь, что ему поможет экстракт ред-
кого дерева из Центральной Америки.
Во-вторых, сюжет книги, которую пи-
шет Иззи, жена Тома. Шестнадцатый
век словно прогрессирующая опухоль,
Великий Инквизитор медленно, но
верно порабощает Испанию и поверга-
ет страну во мрак. Королева Изабелла
просит своего верного слугу, конкиста-
дора Томаса, найти затерявшееся в ла-
тиноамериканских лесах Древо Жизни,
способное даровать ей вечную жизнь.
Книжный мир гораздо более узок: пе-
ресечение океана в нём показано лишь
на карте, вместо огромных джунглей и
сплетения дорог - внутренние “палаточ-
ные” планы и единственный путь, веду-
щий к пирамиде, на верхушке которой
растёт Древо. Обширность пейзажа,
окружающего его, показана мимолёт-
но, так как конкистадор сосредоточен
лишь на Древе. Можно обратить вни-
мание на особую игру света: лицо ко-
ролевы сияет ярче любых источников
света, тогда как лицо конкистадора ос-
вещается лишь в конце повествова-
ния. В-третьих, сон Тома, в котором
он в состоянии медитации висит в се-
редине бесконечной Вселенной в про-
зрачном пузыре (возможно - в косми-
ческом корабле), содержащем лишь его
и умирающее дерево. Пузырь движет-
ся к умирающей звезде Шибальба (в
«реальном» мире Иззи, показывая эту
звезду в телескопе, рассказывает Том-
ми о том, что Майя считали, что души
возрождаются в туманностях). Том го-
ворит дереву, что скоро они будут пере-
рождены. Этот мир - яркий и золотой,