Моя первая публикация Северяне, №4, 2019 | Page 19

ВЕКТОР В БУДУЩЕЕ | СТРОГАНИНА
ЯЗЫК НЕНЦЕВ
Леонид ЛАПЦУЙ
Язык наш веками отточен,
Как дедовский нож на бруске,
Язык наш без промаха точен,
Как пика в умелой руке.
Всему – и бушующей вьюге,
И нартам, и травам, и мхам,
Оленям, бегущим в испуге,
Песцам, облакам и мехам –
Всему, что есть доброго, злого,
Названьем – родимое слово.
Язык наш суров и не пышен,
И нет в нем прекраснее слов,
Чем эти, что с детства мы слышим:
Пастух, рыболов, зверолов.
Три слова – рассказ о народе,
Что выжил в студёном краю,
Три слова скажу лишь, а вроде
Как целую песню спою,
Язык наш веками отточен,
Язык наш без промаха точен!
Таков он и в сказках Ямала,
В которых сквозь посвист ветров
Проходит удачливый малый –
Пастух, рыболов, зверолов.
Как будто по камешкам редким
Струится прозрачный родник.
И речь его – речь наших предков,
И к ней я устами приник.
Перевод В. Афанасьева
СЕВЕРЯНЕ № 4, 2019
17