ноябрь-декабрь, 2018
Ползи, улитка, вдоль
ручья Чхонгечхон!
Другое знаковое место Сеула, рас-
положенное, кстати, недалеко от рын-
ка Кванчжан и упоминаемое во всех
путеводителях, – ручей Чхонгечхон.
Если не знать историю этой маленькой
речушки, то, впервые попав сюда, осо-
бые эмоции вряд ли испытаешь. Да,
местечко ухоженное, облагорожен-
ное, с посаженными вдоль русла де-
ревьями и кустарниками, в целом же
ничего особенного – ручей как ручей.
Но сегодня это во многом символ
самого южнокорейского государства
и его судьбы в XX веке – от полного
разрушения до возрождения и про-
цветания. Корейская война, дливша-
яся три года (с июня 1950-го по июль
1953-го) принесла чудовищные бед-
ствия, не пощадившие и столицу стра-
ны. Район, где протекает ручей, лежал
в руинах. Постепенно это место запол-
нили лачуги, а речка стала использо-
Ручей Чхонгечхон – это во многом символ самого
южнокорейского государства и его послевоенной судьбы:
от полного разрушения до возрождения и процветания
ваться для стока нечистот. В итоге, ког-
да в 60-е годы город стали приводить
в порядок и ликвидировать трущобы,
от ручья решено было избавиться са-
мым простым способом: его закатали
в асфальт в прямом смысле. Для воды
под землей проложили трубу, а сверху
была возведена двухъярусная автома-
гистраль, которая начала действовать
в 1970 году. Это была эпоха бурной
индустриализации,
стремительного
роста экономики, когда страна вошла
в число так называемых «четырех ази-
атских тигров» (наряду с Сингапуром,
Гонконгом и Тайванем).
Но с 90-х годов на повестке дня
встали вопросы уже иного характера.
Началось время демократизации всей
жизни общества, авторитарные прин-
ципы управления уходили в прошлое,
государство поворачивалось лицом к
простым гражданам. Неслучайно, что
именно тогда и столичные власти ста-
ли уделять первоочередное внимание
вопросам экологии, местам отдыха го-
рожан, создания комфортной среды
обитания. И маленькая речка, про ко-
торую все уже забыли, вдруг снова на-
помнила о себе.
В 2003-м году тогдашний мэр Сеула
и будущий президент страны Ли Мён
Бак дает старт одному из своих гран-
диозных проектов по благоустройству
столицы. Его план предусматривает
ликвидацию автострады над Чхонгеч-
хоном, возрождение ручья и создание
вдоль русла зоны для прогулок и отды-
ха. Надо отдать должное властям: сло-
во не разошлось с делом и всего лишь
за два года всё задуманное было вы-
15