ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ!
монии и Венским хором мальчиков. Неудивительно,
что один из мэров Вены
похвалялся, будто многие австрийские
дети «мечтают попасть в Венский хор
мальчиков, а затем вырасти жеребцомлиппицаном».
ПОБЕДИТЕЛЮ ДОСТАЕТСЯ ВСЁ
Отношение к успеху и деньгам у среднего
австрийца, мягко говоря, двойственное.
Если кто-то добился успеха, то его
обычно первым делом спрашивают: «Кто
тебя проталкивает?» Конечно, он может
возразить, что достиг своего положения
благодаря таланту и энергии. Но ему тут
же поспешат сообщить, что кругом полно
специалистов не менее, а часто даже более
пригодных для этой должности.
И это действительно так. В Австрии
много высокообразованных специалистов,
страна же невелика, так
что здесь вряд ли найдется работа в
управленческом звене для всех способных
людей. Здесь то, «кого ты знаешь»,
столь же важно, как и то, «что
ты знаешь».
Скудные возможности карьерного
роста вкупе с постоянной необходимостью
защищать свой тыл привели в прошлом
к тому, что в общественной жизни
возобладал принцип «победителю
достается всё», в результате чего среди
простых смертных распространился цинизм.
Многие стали считать, что в борьбе
за должности и деньги все средства
хороши.
Австрийцы уже привыкли к тому, что
их постоянно, в каждой мелочи, ограничивают,
и потому одно из основных
занятий всякого уважающего себя гражданина
— это поиск лазеек, помогающих
ускользнуть от того, что кажется ему
неприятным. Чтобы обойти бюрократические
препоны, прибегают к Hintertiirln
(протекции), а правильно пользоваться
ею – своего рода искусство.
Австрийская бюрократия – это тоже
произведение искусства, и в бюрократическом
механизме присутствует своя
неумолимая логика, приводящая подчас
к решениям в духе сюрреализма.
Несмотря на это, бюрократия вызывает
у австрийцев одновременно
чувство любви и ненависти. Одной по-
ловиной своей души они ненавидят чиновников
за то, что те суют свой нос в
совершенно не касающиеся их дела, а
другой — желают долгих лет жизни безмятежному
королевству Verwaltung (государственных
служащих). Здесь вас нельзя
уволить, поскольку Bbipmgmatisiert
(приняты на службу пожизненно), а
годы, потраченные на марание бумаги,
вознаграждаются солидной пенсией,
несомненно, заслуженной тяжким и
хлопотным трудом.
По материалам книги Л. Джеймса
«The Xenophobe’s Guide to the Austrians»