21
ИММИГРАЦИЯ
АМЕРИКАНСКИЕ ГРАЖДАНЕ НЕ ПОДЛЕЖАТ ДЕПОРТАЦИИ
Возможна ли депортация американского гражданина?
Нет. Американские граждане не подлежат депортации. При определённых обстоятельствах иностранцы могут быть депортированы. Однако, лица, получившие американское гражданство путём обмана или предоставления в петиции N-400 заведомо ложной информации, могут быть лишены гражданства и уже после этого депортированы.
« ПРОГРАММА ОБМЕНА » ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ
Что такое « exchange visitor »?
Это иностранец, приехавший с визой « J » по программе обмена, которая создана Американским Информационным Агентством для временно приезжающих специалистов, которые будут учить, инструктировать, читать лекции, вести научные наблюдения, проводить исследования, консультировать, а также получать профессиональную подготовку. С ним может приехать в США супруга и дети.
ЗНАКОМИМСЯ С « РУКОВОДСТВОМ ДЛЯ НОВЫХ ИММИГРАНТОВ »
Продолжаем знакомить вас с книгой, подготовленной СГИ – « Добро пожаловать в Америку! Руководство для новых иммигрантов »
СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ И УХОДА ЗА ДЕТЬМИ В США
Для подготовки детей к дальнейшей жизни в США предусмотрено бесплатное государственное образование. Из этой главы вы узнаете, как зарегистрировать детей для обучения в школе. Вы также узнаете, как работают школы в США и как помочь своим детям в учёбе.
ХИАС ОТВЕЧАЕТ
НА ВАШИ ВОПРОСЫ
КАК ОРГАНИЗОВАНО ОБУЧЕНИЕ В БОЛЬШИНСТВЕ АМЕРИКАНСКИХ ШКОЛ
Начальная школа Приготовительная группа и классы
1-5 Дети в возрасте от пяти до десяти лет Неполная средняя школа Классы 6-8 Дети в возрасте от 11 до 13 лет Полная средняя школа или общеобразовательная школа старшей ступени Классы 9-12 Молодёжь в возрасте от 14 до 18 лет Обучение после завершения среднего образования или Высшее образование
Государственные или частные местные колледжи, колледжи, университеты, профессиональные училища с двухгодичным или четырехгодичным сроком обучения.
Все взрослые могут посещать эти учебные заведения.
РЕГИСТРАЦИЯ РЕБЁНКА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В ШКОЛЕ
Большинство государственных школ являются школами совместного обучения. Термин « совместное обучение » означает, что мальчики и девочки находятся на уроках вместе. В Соединённых Штатах Америки действуют законы, предусматривающие обязательное школьное образование. Это означает, что в большинстве штатов законы предусматривают обязательное посещение школы детьми в возрасте от 5 до 16 лет. Обратитесь в департамент образования своего штата и узнайте, в каком возрасте дети обязаны посещать школу в вашем штате.
Вы можете отдать ребёнка в государственную или в частную школу. В большинстве штатов родителям также разрешено обучать детей дома. Такая форма получения образования называется домашним обучением. Государственные школы являются бесплатными и не предусматривают религиозного обучения. Программа обучения в государственной школе определяется штатом. Однако, как именно вести преподавание, решают на местах учителя и родители. Функционирование этих школ обеспечивается подоходными налогами, взимаемыми федеральным правительством и властями штатов, а также местными налогами на недвижимость.
Обучение в частных школах осуществляется за плату( называемую « платой за обучение »). Многие частные школы находятся в ведении религиозных общин. В некоторых из этих школ предусмотрено совместное обучение, другие предназначены только для мальчиков или только
для девочек. Некоторые школы предлагают финансовую помощь учащимся, чьи родители не могут оплатить обучение.
Большинство американских детей посещают школу в течение 12 лет. Год обучения( класс) вашего ребёнка будет определён, исходя из его возраста и ранее полученного образования. Иногда школы проводят тесты, чтобы определить, в каком классе должен обучаться тот или иной ребёнок.
Первым шагом является регистрация вашего ребёнка в школе. Ниже приводятся некоторые из вопросов, часто задаваемые родителями и касающиеся государственных школ.
Какова продолжительность учебного года?
Учебный год обычно начинается в августе или сентябре и заканчивается в мае или июне. В некоторых местностях дети посещают школу в течение всего года. Учебная неделя продолжается с понедельника по пятницу. Некоторые школы предлагают программы продлённого дня до начала регулярных занятий и после их окончания для детей, чьи родители работают. Такие программы могут быть платными.
Куда обращаться, чтобы зарегистрировать ребёнка для учёбы в школе?
Обратитесь по телефону или лично в канцелярию школьного округа и узнайте, какую школу должен посещать ваш ребёнок. Сообщите сотрудникам школьного округа возраст ребёнка и адрес вашего местожительства.
Какие документы требуются для регистрации ребёнка?
Вы должны представить медицинскую карточку своего ребёнка и справку об иммунизации( т. е. о прививках) для защиты от болезней. Возможно, вы должны будете удостоверить, что проживаете в районе, относящемся к данной школе. Если эти документы утеряны, спросите у сотрудников школы, что требуется для получения новых документов.
Во избежание задержки сделайте это заблаговременно, до подачи заявления о регистрации ребёнка в школе.
Что делать, если ребёнок не знает английского языка?
Школа ответственна за тестирование ребёнка и обучение его по соответствующей его знаниям программе. Власти штатов и федеральное правительство выделяют школам средства на различные программы и услуги, каковыми, например, являются программа изучения английского языка как иностранного( программа ESL) и программа двуязычного обучения. Позвоните в школу, где будет учиться ваш ребёнок, и задайте вопросы, касающиеся тестирования, участия в той или иной программе обучения и предоставляемых услуг. Даже если ребёнок не знает английского языка, он должен изучать учебный материал, соответствующий его году обучения. Это обеспечивается благодаря участию в программе ESL или двуязычного обучения.
Что делать, если ребёнок имеет инвалидность?
Учащиеся с физическими или психическими недостатками могут получать бесплатное государственное образование точно так же, как и дети, не имеющие таких недостатков. Если возможно, ваш ребёнок будет определён в обычный класс. Если ребёнок страдает тяжёлой формой инвалидности, он может получать внеклассное образование по специальной программе.
Как ребёнок будет добираться до школы?
В Соединённых Штатах Америки дети иногда ходят в школу пешком. Если школа расположена очень далеко от дома, они пользуются автобусом. В государственных школах имеются автобусы, пользование которыми бесплатно. Учащихся подбирают и высаживают на остановках школьного автобуса вблизи дома. Обратитесь в школьный округ по месту своего жительства и узнайте, сможет ли ребёнок пользоваться автобусом. Если у вас есть машина, вы, кроме того, можете вместе с другими родителями, имеющими машины, организовать их совместное поочерёдное пользование для доставки своих детей в школу и обратно.
▲
В
настоящее время мы помогаем людям, живущим в Большом Нью- Йорке и получающим пособие SSI по возрасту или в связи с болезнью, в оформлении петиций на получение гринкарты и гражданства( запись на приём по телефону 212-613-1457). Если вам необходима телефонная консультация по иммиграционным вопросам, пожалуйста, звоните по телефону 212-216-7697. Если вы живёте за пределами Нью-Йорка, звоните по бесплатному телефону 1-800-442-7714.
№ 3( 32) март 2006 г. www. RUSSIANTOWN. com
21