культурная жизнь атланты
27 марта 2016 года в Атланте, в White Hall университета Emory, был показан
уникальный спектакль-пуримшпиль Юлия Рашковского «Сказ про Мордехаямудреца, царицы Эстер приёмного отца».
В
первые на одной сцене, в одном спектакле были собраны явления мировой
культуры, которые прежде существовали только по отдельности. Судите сами:
полноформатный, с костюмами и декорациями, двухчасовой моноспектакль в стихах
на русском языке, в сюжет которого целиком вошел Свиток Эстер (в Библии – Книга
Есфирь), а также некоторые комментарии мудрецов, с песнями, написанными на музыку
современных композиторов, в исполнении автора пьесы.
ЭСТЕР, МОРДЕХАЙ И ВЕСНА
Свиток Эстер читают на еврейский праздник Пурим во всех синагогах мира – это неотъемлемая часть традиции и обязанность каждого еврея – в Пурим дважды, вечером и
утром, прослушать Свиток Эстер. Но читают оригинал, написанный на Святом языке, а
для нас он прозвучал на русском и в стихах.
Еврейская русскоязычная община Атланты ежегодно вот уже несколько лет подряд
показывает каждый раз новый спектакль-пуримшпиль, в котором участвует несколько актёров и звучат песни, написанные специально к этому спектаклю. Но на этот раз впервые
играл на сцене и пел только один человек.
Все мы знаем прецеденты великолепных авторских моноспектаклей, и Леонид Филатов со «Сказом про Федота-стрельца» – ярчайший тому пример. Но пьеса, показанная
этой весной в Атланте, в дополнение к прекрасной поэзии, тонкому юмору и высокому
актёрскому мастерству изобилует песнями
на авторские стихи, которые составляют
неотъемлемую часть повествования. Песни вносят в спектакль живое разнообразие,
увлекающее зрителя от одной сцены к другой, от события к событию и так – до самого конца действия, не позволяя залу ни
заскучать, ни отвлечься от происходящего
на сцене.
ОТКУДА ЧТО ВЗЯЛОСЬ
Пурим – самый весёлый из еврейских
праздников – отмечают 14–15 числа месяца
Адар. Это единственный день в году, когда
еврею «официально» разрешается напиться до состояния, когда он не в силах уже
отличить праведника от злодея. Это день,
когда Всевышний творит чудеса для своего народа на протяжении всей его истории.
Глава русскоязычного еврейства рав Ицхак
Зильбер писал об этом так: «Сказано в Талмуде: «в дни Адара потерпели поражение
все те, кто готовил убийство евреев».
О том, что именно в Пурим у Сталина
случился инсульт, ставший причиной его
смерти и предотвративший уже подготовленные массовое выселение и истребление евреев, мы уже говорили. Но вот
не все, скажем, з нают, что и немцы под
Сталинградом были окончательно разбиты к первому дню месяца Адар. Гитлер
объявил этот день траурным. Кстати,
война в Персидском заливе тоже прекратилась в Пурим, внезапно и неожиданно,
когда ничто не предвещало ее конца».
Главная заповедь праздника – это прочтение Свитка Эстер. Для тех, кто не знаком с историей, описанной в нём, мы в самой краткой форме её перескажем, чтобы
непосвящённому читателю было понятно
то, о чём мы будем говорить дальше.
В середине последнего тысячелетия
до нашей эры царь персидской империи
Ахашверош устроил пир, на котором, напившись, решил доказать, что его жена –
самая красивая из женщин. Для этого он
приказал ей станцевать перед гостями в обнажённом виде. Царица отказалась, и царь
её казнил. На другой день царь велел собрать красивых девушек со всего царства,
чтобы выбрать себе новую жену. Выбор пал
на Эстер – племянницу и приёмную дочь
иудейского мудреца, праведника Мордехая.
Главный визирь царя Аман интригами добился богатства и высокого положения. Он издал указ, чтобы все подданные при встрече
ему кланялись. А Мордехай-иудей ему не кланялся, и Аман в гневе решил истребить
всех иудеев. Он пошёл к колдунам, чтобы определить наиболее благоприятное для этого время, и они, бросив жребий, назначили день погрома на 13-е Адара. Аман убедил
царя издать указ об истреблении евреев. Мордехай узнал об указе, и велел Эстер идти
к царю просить о спасении своего народа. Эстер решила сначала устроить пир для царя
и Амана, чтобы завоевать расположение царя. После пира царь предложил исполнить
её желание, но Эстер попросила его и завтра прийти с Аманом на пир. Возвратившись
после пира домой, Аман, по совету жены, соорудил виселицу и решил убедить царя
повесить на ней Мордехая. А царь в ту ночь вспомнил о том, как Мордехай раскрыл заговор против царя, и решил наградить Мордехая. Утром он велел Аману одеть Мордехая
в царские одежды, посадить на царского коня и провести по всему городу, везде оглашая
оказанную Мордехаю честь. Вечером на пиру Эстер открыла царю вероломство Амана,
и царь повесил его на той самой виселице, которую Аман приготовил для Мордехая.
Мордехай и Эстер просили царя отменить указ об истреблении иудеев, но царь заявил,
что приказ царя отменить невозможно, однако он разрешает иудеям защищаться. Тогда
Мордехай оповестил всех евреев о погроме и разрешении на самооборону, и 13-го Адара
они встретили врагов во всеоружии и перебили их. С тех пор 14-го и 15-го Адара евреи
празднуют день чудесного спасения, день победы – праздник Пурим.
В Пурим всё поворачивается наоборот:
Зло самих злоумышленников бьёт.
Почести, о которых аманы мечтают,
Достаются праведнику Мордехаю.
Виселица, сделанная для иудея,
Эшафотом служит для главного злодея,
А назначенный быть последним день нам
Становится весёлым праздником весенним!
26
5 (153) май 2016
www.russiantown.com