Full Service Insurance Agency ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈß
òîáîé çàåäó, è ïðÿìî íà âîêçàë … Ñîáèðàéñÿ! ß õîòåë áûëî ÷ òî-òî ñïðîñèòü, íî â òðóáêå çàçâó ÷ àëè ÷ àñòûå ãóäêè îòáîÿ. Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà ðåøèëà íå èñïûòûâàòü íåóñòîé ÷ èââîñòü ìîåãî õàðàêòåðà.
× åðåç ÷ àñ ÿ óæå âçáèðàëñÿ â ïëàöêàðòíûé âàãîí ïîåçäà « Òàøêåíò-Ñàìàðêàíä » ñ äâóìÿ òÿæåëåííûìè ÿóôàìè ñ ôèëüìàìè.
-Íå áåñïîêîéñÿ, òàì òåáÿ âñòðåòÿò, óñòðîÿò â ãîñòèíèöó … Âîò çäåñü ìîíòàæíûå ëèñòû è áðîøþðêà … Ïðèãîäèòñÿ.
Îíà ïðîòÿíóëà ïîòðåïàííóþ êàðòîííóþ ïàïêó.
- Òû- íàø ñïàñèòåëü,- âñõëèïíóëà îíà.
Ëÿçãíóëè âàãîííûå ñöåïêè, ïîåçä òðîíóëñÿ.
- Ïðîéäèòå â âàãîí,- ñòðîãî ñêàçàë óñàòûé ïðîâîäíèê, ïîäíèìàÿñü ïî ìåòàëëè ÷ åñêèì ñòóïåíüêàì.
Áîêîâûì çðåíèåì ÿ çàìåòèë, êàê Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà ñìàõíóëà ñî ùåêè ñëåçèíêó è íåçàìåòíî, ìåëêèì äâèæåíèåì, ïåðåêðåñòèëà ìåíÿ. Äëÿ òåõ âðåìåí ýòî áûëî ðàâíîñèëüíî ïðåñòóïëåíèþ, òåì áîëåå, ÷ òî Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà áûëà ÷ ëåíîì ïàðòèè. Ïîåçä òðîíóëñÿ, íàáèðàÿ ñêîðîñòü. ß øåë, êà ÷ àÿñü, ïî âàãîíó ê ñâîåìó ìåñòó è ãîðäîñòü ïåðåïîëíÿëà ìåíÿ. Ïîòîìó ÷ òî ÿ ÷ óâñòâîâàë ñåáÿ ðàòíèêîì, âîèíîì, èäóùèì íà ïîäâèã.
Ïðîïëûâàëè ìèìî óáîãèå ïðèãîðîäíûå äîìèêè, âîäîêà ÷ êè, çàáîðû èç êðîâàòíûõ ñòåíîê, ìóñîðíûå ñâàëêè. ß ñèäåë çà ñòîëèêîì è ïåðåëèñòûâàë ìîíòàæíûå ëèñòû àìåðèêàíñêîãî áîåâèêà « Âîñüìîé ðàóíä », êîòîðûé áûë ñíÿò àæ â 1938 ãîäó. Ìàøèíîïèñíûå áóêâû, âèäèìî ÷ åòâåðòîãî, à, ìîæåò áûòü, è ïÿðàññêàç ðåæèññåðà è äðàìàòóðãà
20
¹ 5( 81) ìàé 2010ã.
Äæàñóð ÈÑÕÀÊÎÂ
ÂÎÑÜÌÎÉ ÐÀÓÍÄ Ñ ÐÎÁÅÐÒÎÌ ÒÅÉËÎÐÎÌ
Óâÿäàþùàÿ àâãóñòîâñêàÿ æàðà â òîò äåíü ñëîâíî îãðûçíóëàñü íàïîñëåäîê- âåñü äåíü íåâûíîñèìî ïàëèëî, áóäòî çà îêíîì ñòîÿëî íà ÷ àëî èþëÿ, ñîëíöå ïëàâèëî àñôàëüò, âñå âîäîåìû áûëè ïåðåïîëíåíû äåòüìè, âçðîñëûå ñèäåëè íà ãðàíèòíûõ ïàðàïåòàõ ãîðîäñêèõ ôîíòàíîâ, îïóñòèâ íîãè â âîäó. ß ïîçâîíèë äðóãó, è ìû äîãîâîðèëèñü áëèæå ê âå ÷ åðó âñòðåòèòüñÿ â ïàðêå è ïîïèòü ïèâêà. Â ïðåäâêóøåíèè âå ÷ åðíåé ïðîõëàäû, ÿ ìûñëåííî ïèë õîëîäíîå, êèñëîâàòîå ïèâî, ÷ óâñòâîâàë âêóñ êóðòà è äàæå ïðåäñòàâëÿë, î ÷ åì ìû áóäåì áîëòàòü ñ Áîáîì, íàñëàæäàÿñü çàïàõîì ïîëèòîé çåìëè è äûìêîì øàøëûêà.
Òîëüêî ÿ ïîëîæèë òðóáêó, êàê çàçâîíèë òåëåôîí.-Àëëî, ìîæíî Äæàâàäà Îðèïîâè ÷ à?-Ýòî ÿ … Çäðàâñòâóéòå, Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà, ÿ âàñ óçíàë …- ãîëîñ Ëàðèñû Âîðîòíèêîâîé, à âåðíåå åå èíòîíàöèè, òðóäíî áûëî ñïóòàòü ñ êåì-òî: îíà âñåãäà ãîâîðèëà òàê, ñëîâíî ïëàêàëà, äàæå êîãäà ñìåÿëàñü. Òî, ÷ òî îíà íàçâàëà ìåíÿ ïî èìåíè-îò ÷ åñòâó, íåìíîãî íàñòîðîæèëî, îáû ÷ íî îíà íàçûâàëà ìåíÿ ïðîñòî, Äæàâàä.
-Îé, Äæàâî ÷ êà! Êàê õîðîøî, ÷ òî ÿ çàñòàëà òåáÿ!- ñ ðàäîñòíûì ïëà ÷ åì çàêðè- ÷ àëà îíà â òðóáêó.
Ïåðåõîä ê « Äæàâî ÷ êå » íàñòîðîæèë ìåíÿ åù¸ áîëüøå- òàê íàçûâàëè ìåíÿ ñàìûå áëèçêèå äðóçüÿ. Äðóãèì ÿ íå ðàçðåøàë òàê íàçûâàòü ñåáÿ, ïîòîìó ÷ òî íå ëþáèë ôàìèëüÿðíîñòü.
-ß âàñ ñëóøàþ, Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà …- ïðîèçíåñ ÿ, è èíòóèöèÿ ïîäñêàçàëà ìíå, ÷ òî ïèòü ïèâî ñåãîäíÿ íå ïðèäåòñÿ.- Äæàâî ÷ êà, âûðó ÷ àé! Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà ðàáîòàëà äèðåêòîðîì ÁÏÑÊ, Áþðî Ïðîïàãàíäû ñîâåòñêîãî êèíî. Çíàêîìñòâî ñ íåé áûëî î ÷ åíü ïîëåçíî- ìîæíî áûëî çàïðîñòî ïîïàñòü íà çàêðûòûå ïðîñìîòðû çàãðàíè ÷- íûõ ôèëüìîâ è íà ëåêöèè êèíîâåäîâ èç Ìîñêâû è Ëåíèíãðàäà. Â òå âðåìåíà åù¸ íå áûëî âèäåî, à ïî òåëåâèçîðó ïîêàçûâàëè ÷ àùå âñåãî ñêó ÷ íûå ôèëüìû. È ïðèñóòñòâèå íà ýòèõ « èíôîðìàöèîííûõ » ïðîñìîòðàõ áûëî ñâîåîáðàçíûì çíàêîì, îòëè ÷ àþùèì âàñ îò ïðîñòûõ ñìåðòíûõ, íåêîåé ïðèîáùåííîñòè ê òàéíå. Â òàêèå äíè â ñòàðîì Äîìå Êèíî ëîìàëèñü äâåðè ïîä íàïîðîì æåëàþùèõ ïîñìîòðåòü ïðèâåçåííûé áîåâèê, çðèòåëè ñèäåëè íà ñòóïåíüêàõ â ïðîõîäàõ ïåðåïîëíåííîãî çàëà, çàëåçàÿ äàæå íà ñöåíó. À äîáðàÿ Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà âñåãäà äàâàëà ìíå áèëåòèê íà äâîèõ, äàæå êîãäà ÿ íå èìåë â êàðìàíå çàâåòíîé êðàñíîé êíèæêè ÷ ëåíà Ñîþçà êèíåìàòîãðàôèñòîâ.
-Ïîíèìàåøü, ó íàñ êàòàñòðîôà!- Ëàðèñà ïî-íàñòîÿùåìó âñõëèïíóëà.- Ðàçëîãèí çàáîëåë, à âñå áèëåòû óæå ïðîäàíû! Äæóðàáàåâ íà ñåìèíàðå, à Õàíæàðó íå ìîãó ïîéìàòü … Îäíà íàäåæäà íà òåáÿ, Äæàâî ÷ êà! Âñåãî òðè ëåêöèè … Òîëüêî íå îòêàçûâàéñÿ!
-Íó, êàêîé èç ìåíÿ ëåêòîð, Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà …- ïî-íàñòîÿùåìó ñìóòèëñÿ ÿ, è õîëîäîê ïðîáåæàë ìåæ ëîïàòîê. ß âûñòóïàë âñåãî îäèí ðàç â èíòåðíàòå äëÿ ñëàáîñëûøàùèõ äåòåé è äàæå òàì ó ìåíÿ îò âîëíåíèÿ äðîæàëè êîëåíêè è ÿçûê ñëîâíî ïðèëèïàë ê í¸áó. ß æèâî ïðåäñòàâèë óõìûëêè íàøèõ çàâñåãäàòàåâ « èíôîðìàöèîííûõ » ïðîñìîòðîâ, è îò îäíîãî ýòîãî òðóáêà â ìîåé ðóêå ñòàëà ìîêðîé.- Íåò, ÿ íå ñìîãó,- êàê ìîæíî òâåðæå ïðîèçíåñ ÿ.
-Äà ñìîæåøü, ñìîæåøü!- ïëà ÷ óùèì ãîëîñîì âîñêëèêíóëà îíà, è ñëîâíî ïðî- ÷ èòàâ ìîè ìûñëè, áûñòðî äîáàâèëà,- Ýòî âåäü íå â Òàøêåíòå ëåêöèè, à â Ñàìàðêàíäå! Äæàâî ÷ êà, ÿ òåáÿ ïðîøó! Äåíåæêè çàðàáîòàåøü, ÿ òåáå ïî âûñøåé ñòàâêå çàïëà ÷ ó- ïî ñåìíàäöàòü ïÿòüäåñÿò çà ëåêöèþ, ïëþñ ñèíõðîííûé ïåðåâîä ïî âîñåìü, èòîãî ñåìüäåñÿò øåñòü ïÿòüäåñÿò. Åùå ñóòî ÷ íûå ïî òðè ðóáëÿ … À îíè òàì òåáÿ êîðìèòü áóäóò …
Âîñåìüäåñÿò ïÿòü ðóáëåé çà òðè äíÿ- â òå âðåìåíà ýòî áûëè íåïëîõèå äåíüãè, è ìîå ïðèíöèïèàëüíîå « Íå ñìîãó » ñòàëî êàê-òî òàÿòü.
-À ÷ òî çà ëåêöèè?- íåóâåðåííî ñïðîñèë ÿ, ñòûäÿñü ñêîðîñòè ñâîåãî ïàäåíèÿ.
-Äà åðóíäà íà ïîñòíîì ìàñëå!- ïî ÷ óâñòâîâàâ ïåðåìåíó â ìîåì òîíå, áîëåå áîäðûì ãîëîñîì ïðîïëàêàëà Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà,- Äëÿ òåáÿ ðàç ïëþíóòü! Òû æå â Ìîñêâå ó ÷ èëñÿ! Òàì îñíîâíîé ôèëüì, êîòîðûé íàäî ïåðåâîäèòü- « Âîñüìîé ðàóíä » ñ Ðîáåðòîì Òåéëîðîì â ãëàâíîé ðîëè, âèäåë?
-Íåò …- ñêàçàë ÿ, ìûñëåííî ïðèêèäûâàÿ, êóäà ìîæíî áóäåò ïîòðàòèòü ãîíîðàð.
-È äâà îòðûâêà ïî äâå ÷ àñòè, ýòî óæå äóáëèðîâàííûå êàðòèíû … « Áîëüøèå ãîíêè » è « Âîçäóøíûå ïðèêëþ ÷ åíèÿ ».-Êàê æå ÿ áóäó ïåðåâîäèòü ýòîò …- « Âîñüìîé ðàóíä »? – òîðîïëèâî ïåðåáèëà ìåíÿ Ëàðèñà.- Ãîñïîäè, Äæàâà, òû êàê áóäòî òîëüêî ÷ òî ðîäèëñÿ! Íå íàäî òåáå íè ÷ åãî ïåðåâîäèòü, áóäåøü ÷ èòàòü ïî ìîíòàæíûì ëèñòàì … À òåìà ëåêöèè- « Ýòîò æåñòîêèé ìèð áóðæóàçíîãî ñïîðòà », ïîíèìàåøü? Âñå áèëåòû ïðîäàíû! Äæàâî ÷ êà, òû íàø ãîäîâîé ïëàí âûòÿíåøü!
« Õèòðåö ëóêàâûé, ýòîò Ðàçëîãèí, òàêîå íàçâàíèå ïðèäóìàë!»,- ïîäóìàë ÿ. Âñå ýòè èäåîëîãè ÷ åñêèå ïðèìî ÷ êè çðèòåëü äàâíî ðàñêóñèë, íî øåë íà ðóãàòåëüíîå ñëîâî « áóðæóàçíûé », äàáû ñâîèìè ãëàçàìè, ñ óäîâîëüñòâèåì, óâèäåòü çàãíèâàíèå ýòîãî ñàìîãî ìèðà êàïèòàëèçìà.
-Òàì ëåòíèé çàë, â ïàðêå, äâå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ ÷ è çðèòåëåé!- ïîíÿâ, ÷ òî ÿ ñîãëàñåí, ñêàçàëà Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà.- Íó, óãîâîðèëà?
Çðÿ, äàæå îïðîìåò ÷ èâî ñîîáùèëà Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà ïðî êîëè ÷ åñòâî çðèòåëåé. ß ïðåäñòàâèë ýòîò îãðîìíûé ïåðåïîëíåííûé çàë è ñåáÿ, îäèíîêî ñòîÿùåãî íà ñöåíå ïåðåä äâóìÿ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ- ÷ àìè íåçíàêîìûõ ìíå ëþäåé è ñòðàõ ïðåäàòåëüñêè çàíûë ãäå-òî â æèâîòå.
-Íåò,- ñêàçàë ÿ âèíîâàòî.- ß íå ñìîãó … Èçâèíèòå, Ëàðèñà Âëàäèìèðîâíà.
Ïîëîæèë òðóáêó è ïî ÷ óâñòâîâàë íà ñïèíå âçãëÿä æåíû, êîòîðàÿ ïîëîñêàëà ïðîñòûíêè íàøåãî ïåðâåíöà.
-Ðàáîòó ïðåäëàãàþò, ëåêöèè ïî ÷ è- òàòü … Â Ñàìàðêàíäå …
-À çà ñêîëüêî?- çàèíòåðåñîâàííî ñïðîñèëà æåíà.
-Ðóáëåé çà âîñåìüäåñÿò,- íåáðåæíî îòâåòèë ÿ.- Íî ÿ îòêàçàëñÿ …
Æåíà áðîñèëà ïåëåíêè â òàçèê. Ìûëüíûå áðûçãè ïëåñíóëè ìíå â ëèöî. Â äðóãîé ðàç ÿ áû âîçìóòèëñÿ, íî ñåé ÷ àñ äàæå
íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèÿ, ïðîñòî óòåðñÿ. Åù¸ íè ÷ åãî íå ñêàçàâ, æåíà áûëà òûñÿ ÷ ó ðàç ïðàâà.
-Íó, êîíå ÷ íî, ëó ÷ øå ïîïèòü ñ äðóæêàìè ïèâà ñ âîäêîé, íàçàâòðà áîëåòü … À â õîëîäèëüíèêå, ìåæäó ïðî ÷ èì, ïóñòî …- ñêàçàëà îíà ýòî òèõî è ïî ÷ òè íå çëî.- Ê òîìó æå, íàäî êóïèòü êîëÿñêó … ß âèäåëà â êîìèññèîíêå, õîðîøàÿ, âñåãî çà ïÿòíàäöàòü ðóáëåé … Áåç êîëÿñêè ïëîõî …
Òðè äíÿ íàçàä êàêàÿ-òî ñâîëî ÷ ü óòàùèëà ïðÿìî èç ïîäúåçäà çàìå ÷ àòåëüíóþ íåìåöêóþ êîëÿñêó ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Íàì åå ïî áîëüøîìó áëàòó äîñòàëè â Äåòñêîì ìèðå, çà ñåìüäåñÿò ðóáëåé.
Ýòà êîëÿñêà ñòàëà ïîñëåäíèì óäàðîì, ðàçáóäèâøèì ìîþ ñîâåñòü, à áýóøíàÿ êîëÿñêà ïåðåáîðîëà ìîè ñòðàõè, è ÿ ïîçâîíèë Ëàðèñå Âëàäèìèðîâíå.
-Çíàåòå, ÿ ïåðåäóìàë, ÿ ïîåäó â Ñàìàðêàíä …
-Äæàâî ÷ êà, òû ïðîñòî çîëîòî!- ïî-íàñòîÿùåìó çàïëàêàëà æåíùèíà.
-Íî õîòåëîñü áû ïîñìîòðåòü ôèëüì çàðàíåå …
- Êàêîé ôèëüì? Ïîåçä ÷ åðåç ÷ àñ! ß çà
ÑÒÀÐÅÉØÀß ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÀß ÑÒÐÀÕÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß
ÀÐÈÊ ÐÅÕÅËÜÌÀÍ
AUTO HOME
BUSINESS
TAX RETURNS
ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÈ
Full Service Insurance Agency ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈß
LIFE & HEALTH INSURANCE
Medicare advantage and supplemental
Äëÿ Âàñ è Âàøåé ñåìüè Humana, Time, Aetna Insurance Co.
In Georgia and Florida
Immigrant, Guest & Travelers Health Insurance
NOTARY PUBLIC
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
TRANSLATIONS
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
Àäðåñ: 6395 Spalding Dr. Ste # M, Norcross, GA 30092 e-mail: ArliInsurance @ yahoo. com Òåëåôîí: 770-453-0926; Ôàêñ: 678-802-5455
The best agent your money can buy Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû