Розд іл 1. П оклик с в о б о д и
У зауваженні Катеніна, що новий твір Рилєєва наслідує літера
турном у стилю і настановам Байрона, був певний резон. Влітку 1819
року Байрон надрукував поему «Мазепа», яка одразу зажила світо
вої популярності — козацький гетьман XVIII століття моментально
перетворився на романтичного героя. Втім оригінальність Рилєєва
проявилася у виборі головного персонажа (Войнаровського у Бай
рона ні словом не згадано) і в інтерпретації постаті Мазепи. Через
образ гетьмана Рилєєв транслював свої погляди на свободу і тира
нію. Списати на Байрона те, що Рилєєв поблажливо ставиться до
Мазепи чи прославляє козацьких гетьманів у цілому, можна лише
частково. Наступні поезії Рилєєва не лишають у цьому жодного
сумніву28.
У 1821-1823 роках Рилєєв опублікував збірку віршів під назвою
«Думи». Джерелом натхнення послужили «Історичні думи» Юліана
Урсин-Немцевича, польського поета й історика, палкого побор
ника конституції 1791 року і секретаря Тадеуша Костюшка, лідера
польського повстання проти російської влади в 1794 році. Рилєєв
з дитинства знав польську мову, а декабристські кола, до яких він
належав, дуже приязно ставилися до польських патріотів, зокрема
до Адама Міцкевича. Втім історичні пісні цього польського авто
ра не єдине і не головне джерело натхнення Рилєєва. У вступі до
видання «Дум» 1825 року він писав: «Дума, старинное наследие от
южных братьев наших, наше руское, родное изобретение. Поляки
заняли ее от нас. Еще до сих пор украинцы поют думы о героях
своих — Дорошенке, Нечае, Сагайдашном, Палее, и самом у М азе
пе приписывается сочинение одной из них». Рилєєв ймовірно знав
перше видання українських народних пісень, яке 1819 року на
друкував у Петербурзі Микола Цертелєв, і перший твір модерної
української літератури «Енеїду» Котляревського, стилізовану під
фольклор пародію на Вергілія, вперше опубліковану в Петербурзі
в 1798-му29.
С. 317; Котляревский Н. Рылеев. — С. 54 ~ 55 , 117-121; Русская романтическая поэма. —
М., 1985.- С . 113.
28 Про Мазепу як романтичного героя див.: Babiński Н. F. The Mazeppa Legend in
European Romanticism. — New York, 1974.
29 Думы. Сочинение К. Рылеева. — М., 1825. — С. vi; Драгоманов, Михайло. Листи
на Наддніпрянську Україну. — С. 156.
39