БОБ МАЛЛИГАН. ЧТО ТАКОЕ РИТРИТЫ ОРА? / BOB MULLIGAN. WHAT ARE OPA RETREATS?
Вместо посещения 10 лекций по часу каждая, вы получаете возможность работать с одним преподавателем в течение 15 часов. Вы действительно можете
впитывать знания и практиковаться в техниках или
методиках, задавать вопросы человеку, которого вы
выбрали учителем. Контакты с вашими коллегами в
группе, которые тоже изучают эти вопросы под руководством вашего лидера, создают живую динамичную атмосферу работы, благодаря чему вы покидаете
ритрит с новыми знаниями, которые сможете использовать в своей будущей работе. Вы будете глубоко
разбираться в своём предмете к концу ритрита.
Instead of attending ten lectures of an hour
each you get the chance to work with one
teacher for fifteen hours. You can really absorb
and practice a technique or method and ask
questions of the person you have chosen to
study with. The connection with your peers,
who are also studying with your leader, gives a
lively dynamic potency to the work in your
group which leaves you with knowledge that
you can directly apply to your career when you
leave the retreat. You will know your subject in
depth by the end of the retreat.
В то время как большинство конференций сосредоточены на внешнем, ритриты, на самом деле, направлены на вас – объект более значимый, чем предмет
обсуждения на конференциях. Как следствие, вы, руководствуясь логикой жизненного опыта, приступаете
к глубоким исследованиям своей личности. К концу
ритрита вы будете знать о себе нечто большее, чем
то, что вы знали до этого события: свои сильные и
слабые стороны, свои ограничения и т.д. Эта уникальная интеграция субъективного и объективного
компонентов опыта делает ритрит поистине замечательным и расширяющим права и возможности событием в жизни каждого из участников.
Whereas most conferences that people attend
are focused externally, retreats are actually focused on you, the subject, more than the subject matter. As a consequence, you are led by
the logic of experience to embark on a deep,
personal exploration. At the end of the retreat
you will know something more about yourself,
your strengths, your limitations, etc. than you
did before coming to this event. This unique
integration of the subjective and objective components of experience is what makes the retreat
a truly wonderful and empowering event in the
lives of every participant.
Мы в ОРА считаем, что мы разработали и проверили
на практике уникальную систему, позволяющую за
время одного ритрита под руководством одного астролога полностью трансформировать свои познания в
определённой области астрологии. Присоединяйтесь
к нам для совместной работы на следующем ритрите.
Астрологические ритриты дают возможность каждому участнику соединить разум и сердце.
We in OPA believe that we have designed an
experience, for astrologers, which has the ability
to transform the field of astrology, one astrologer at a time. Join us at the next retreat for the
time of your life. The Astrologer’s Retreats
unite the head and the heart for each participant.
Подробную информацию вы найдёте на сайте:
www.professional-astrology.org
More Information at:
www.professional-astrology.org
или позвоните по телефону нашему координатору
конференций ОРА Александре Каракостас
+1-530-520-9992 или +1-530-343-6068
or phone our OPA Conference Coordinator
Alexandra Karacostas
at 530-520-9992 or 530-343-6068
Plan to join us next year ... there’s nothing quite like it
Присоединяйтесь к нам в будущем году…
…и готовьтесь к необыкновенным впечатлениям!
54
КАРЬЕРА АСТРОЛОГА | 4 2013