ВЛАДИМИР ТРЕФИЛОВ / VLADIMIR TREFILOV
ВЛАДИМИР ТРЕФИЛОВ / VLADIMIR TREFILOV
XI
— Мой Сын любимый , посмотри вокруг : Ваш мир накрыт иллюзией , как сеткой , И кандалы сковали крылья рук , И радость — гость нечаянный и редкий .
Мой Сын любимый , вспомни Вечный Гимн , Который Дух Твой пел в ином пространстве , И спой его , как Ты умел , другим , И снова пробудись для звездных странствий .
В одном из чистых древних воплощений Ты был — Апостол Света и Пророк . Иди , наполни музыкой прозренья
Столбцы горящих , небывалых строк , Провозвести Последнее Сраженье , В котором рухнут кривда и порок .
XI
— Beloved Child , just take a look around : Your world is covered with illusion like a net , Your hands of wings are bound , And joy is but a rare and accidental guest .
Beloved Child , recall again the Eternal Hymn Your Soul sang once in other space , And sing it now for others as you knew it then . Once more awaken to your starry trace .
You were Apostle of the Light and Prophet In a pure and ancient incarnation . Go , fill with music of enlightenment
Columns of burning , first-born verses , Announce the Final Battle wherein Both falsity and vice will fall .
XII
Прощай , мой сын . Темнеет небосклон , И чертят небо искры звездопада , И птицы засыпают в поле крон , И в храмах зажигаются лампады .
Твой Путь лежит сквозь мрак и сквозь циклон , Сквозь волны раздвоенья и распада . Пусть приведет к Вершине этот Склон , И прорастут ступенями преграды .
Прощай , мой сын . Еще трепещет Пламя , Которое стремитесь вы задуть . В пространстве под иными облаками
Я должен на мгновение заснуть И быть рожденным и распятым вами , И дать вам новый небывалый Путь .
27 июня - 1 декабря 1989
XII
Farewell , my child . The heavens darken And shooting stars spark up the night ; Birds now nest up in their trees And in the churches lights are lit .
Your Way lies through cyclone and gloom , Through waves of separation and decay . May you reach the Top upon this Mountain And your steps find their way around the barriers .
Farewell , my child . The Flame still flickers , The one you try to quell . Now I must for a moment stay
In space beneath some other clouds To be crucified by you in yet another birth , And give you again — new born — the Way .
27 june - 1 december 1989
КАРЬЕРА АСТРОЛОГА | 1 2012 41