Июнь 2006 | Seite 82

ENGLISH – ЭТО ПРОСТО

Àíãëèéñêèé âìåñòå ñ Ðýé ÷ åë

Рубрику ведёт кандидат педагогических наук, преподаватель английского языка, доктор Рэйчел Лехерзак.

Дорогие читатели, сегодня мы посвятим наш урок теме покупок продуктов в магазине и приготовления из них горячего блюда. Хочется, чтобы в результате занятий вы смогли дать кому-то рецепт приготовления какого-то блюда, которое готовите вы сами. Итак, за работу.

СЛОВАИФРАЗЫУРОКА:

Я уверена, что новых слов и выражений в этом уроке для вас практически нет, но давайте повторим то, что вы уже знаете: это добавит вам уверенности в те моменты, когда вы их будете употреблять.

1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. to be on sale – быть на сэйле( продаваться со скидкой) an ad – объявление a bargain – что-то очень дешевое I’ d rather – я бы лучше … to weigh – взвешивать a bunch – пучок an aisle – проход в магазине Here you go – пожалуйста( когда мы даем что-то кому-то в руки) to be through with something – закончить что-то делать

10. a cash-register – касса

Давайте вместе вспомним, какие продукты нужно было купить Джеку и его жене. Пожалуйста, ответьте на вопросы, давая только краткие ответы. Напомню, как мы это делаем. Мы обязательно слушаем или смотрим, с чего начинается вопрос, т. е. обращаем внимание на вспомогательный или модальный глагол, который стоит в самом начале предложения. Например: Do you need it?

Это значит, что в кратком ответе на этот вопрос мы употребим вспомогательный глагол do, т. е. скажем Yes, I do или No, I don’ t. Соответственно, на вопрос Did you get it? Мы ответим: Yes, I did. No, I didn‘ t. Если вопрос начинается с модального глагола, то он же( этот модальный глагол) и будет употребляться в ответе. Can you make it? Yes, I can. No, I can’ t. А теперь вопросы по тексту и краткие ответы на них.

1. 2. 3.

Did Jack get a shopping cart? Was a pot roast on sale? Did they need a pot roast?

4. 5.

6. 7.

8.

At the Supermarket

Jack: What is on sale today? Let’ s look at the ad.

Jack’ s wife: Oh, here is a bargain. Pot roast is ten cents a pound cheaper. But we don’ t need it today. I’ d rather get some ground beef for a dinner beef casserole. Please get a shopping cart. Jack: All right. Jack’ s wife: I am going to weigh these onions. They are exactly three pounds. Look, carrots are two bunches for $ 1.49 and potatoes are $ 2.19 a bag.

Jack: We need a dozen eggs. Where are they?

Jack’ s wife: They are in aisle number six, next to the meat department. Jack: We also need a small can

Did they get any ground beef? Do they need it for a dinner casserole? Were carrots on sale? Did they need a can of tomato soup? Did they need a can of vegetable soup? Did they need a gallon of milk?

9. 10. Can Jack’ s wife make a meat casserole for dinner? 11. Does Jack like ice-cream? 12. Does Jack’ s wife want vanilla icecream for dessert? 13. Did they get any onions? 14. Can you tell me what they got at the supermarket? 15. Can you make a beef casserole? 16. Do you know what a casserole mean?

17. Do you want to know how to make a beef casserole?

И еще одно: в кратком ответе НИКОГДА не употребляется основной глагол. Если вы употребите основной глагол, это значит, что вы должны закончить предложение, of frozen orange juice, too. Do we need anything else in the frozen food section?

Jack’ wife: No, please bring some milk from the milk department.

Jack: Do we need a gallon or half-gallon?

Jack’ s wife: A half-gallon, please. And we also need a can of mushroom soup and a can of vegetable soup for a dinner casserole.

Jack: Here you go, darling. Are we through with our shopping for today?

Jack’ s wife: We need some icecream for dessert. I like strawberry ice-cream. And which do you prefer?

Jack: You know, I don’ t like ice-cream at all. Let’ s go to the cash-register.

и ваш ответ уже не будет кратким, а должен быть полным. Например, Do you like this book? – Yes, I like this book. или Yes, I do. Первый ответ – полный, ибо употреблен главный глагол, а второй – краткий. Пожалуйста, проверьте свои ответы.

ЗАДАНИЕ 1

Write your own shopping list using the words a few, a little, a lot of. Напишите список того, что вам нужно купить в магазине, употребляя указанные выражения количества.

Напоминаю, что a few означает несколько для исчисляемых существительных, a little – немного для неисчисляемых существительных и a lot of – много и для исчисляемых, и для неисчисляемых существительных.

ЗАДАНИЕ 2

Complete a note with a few or a little. Вставьте a few or a little в следующие предложения.

Melissa, There is only _______ spaghetti and _______ oil left, so I went to the store. I want to make spaghetti and a salad tonight for dinner. Also, we need _______ garlic, _______ cucumbers, and _______ mushrooms. We have a lot of tomato sauce and bread, so I don’ t need to get anything else. But I’ ll get __ _____ ice-cream for dessert. I hope you had a good day. See you later. Garry.

ЗАДАНИЕ 3

Посмотрите на следующее объявление( ad) и постарайтесь прокомментировать его по-английски, называя, что сколько стоит, что продается в магазине, как называется сам магазин, знаете ли вы такой магазин, дешево ли продаются эти продукты или дорого.

SHOPWAY THE BUDGET GROCERY STORE

Shop now and save up to 50 % on the following items( наименование)

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Whole chickens – 69c / pound Fresh young lamb chops – $ 2.49 / lb Elmwood Homogenized Vitamin D Milk – $ 2.29 / gal Shopway Coffee – $ 3.19 / can Farmer’ s Grade A Eggs – 99c / dozen Large California Lemons – $ 2.29 / 12 lemons bag Sunshine Orange Juice – $ 1.79 / qt Imported Swiss Cheese – $ 2.89 / lb Iceberg Lettuce – 99c / head

7. 8. 9. 10. Home Crown Tomatoes – 79c / lb 11. Brandex Shampoo – $ 1.89 / bottle 12. Paper Towels – 55c / roll 13. Predge Detergent – $ 3.49 / box

ONLY ONE LOCATION!!!

А теперь, пожалуйста, обратите внимание на то, как обозначаются упаковки, в которых продаются продукты и остальные наименования.

ЗАДАНИЕ 4

Answer the following questions on the ad: 1. How much money will you save if you shop at Shopway? 2. How many locations does Shopway have? 3. How many lemons are there in a bag? 4. How much orange juice can you get for $ 1.79? 5. How many eggs can you get for 99c? 6. Why do they call the store Budget

Grocery Store?

82 www. RUSSIANTOWN. com № 6( 35) июнь 2006 г.