èíòåðâüþ
62
¹ 7( 71) èþëü 2009ã.
ÃÎÐÎÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÑÒÐÎÈË ÄÆÎÍ
Öåíòð Àòëàíòû âïîëíå ìîæíî ïåðåèìåíîâàòü â Ïîðòìàíãðàä, èáî èìåííî Äæîíó Ïîðòìàíó, ëåãåíäàðíîìó àìåðèêàíñêîìó àðõèòåêòîðó è áèçíåñìåíó, Àòëàíòà îáÿçàíà ñâîèì ñîâðåìåííûì îáëèêîì. Americas Mart, Peachtree Center, Westin Peachtree Plaza Hotel, Marriott Marquis Hotel, SunTrustPlaza – âîò òîëüêî íåñêîëüêî çíàìåíèòûõ ñòðîåíèé Àòëàíòû, ïîñòðîåííûõ ïî ïðîåêòó àðõèòåêòîðà.
Äæîíó Ïîðòìàíó èñïîëíèòñÿ 85 ëåò â äåêàáðå ýòîãî ãîäà, íî äî ñèõ ïîð îí êàæäûé äåíü ïðèõîäèò â ñâîé îôèñ íà Peachtree è ðàáîòàåò íàä íîâûìè ãðàíäèîçíûìè ïðîåêòàìè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ åãî ôèðìà ïðîåêòèðóåò è êîîðäèíèðóåò âîçâåäåíèå 151-ýòàæíîãî îòåëÿ â Þæíîé Êîðåå, êîòîðîå áóäåò ñàìûì âûñîêèì çäàíèåì â ñåâåðî-âîñòî ÷ íîé Àçèè; ôèíàíñîâîãî è ìåæäóíàðîäíîãî öåíòðîâ â Êèòàå; ïÿòèçâåçäî ÷ íîãî îòåëÿ â Èíäèè è ïî ÷ òè ñþððåàëèñòè ÷ íîãî ãîðîäà Ãóðè â Þæíîé Êîðåå.
Äæîí Ïîðòìàí íåäîëþáëèâàåò êîìïüþòåðû è ðàáîòàåò ïî ñòàðèíêå- îí ÷ åðòèò ñâîè ãåíèàëüíûå ïðîåêòû îò ðóêè êàðàíäàøîì...
Äâåðü â êàáèíåò Äæîíà Ïîðòìàíà ïëàâíî çàäâèãàåòñÿ â ñòåíó, âïóñêàÿ ìåíÿ â ïðîñòîðíûé áåëûé õîëë è îôèñ ïðîñëàâëåííîãî àðõèòåêòîðà. Áåëàÿ ìåáåëü, îáèëèå ñòåêëà è ñâåòà, êàðòèíû è ñêóëüïòóðû ìàñòåðà è çàõâàòûâàþùèé âèä íà öåíòð Àòëàíòû ñ âûñîòû ïòè ÷ üåãî ïîëåòà... Îñòàâàÿñü âåðíûì ðèòóàëàì þæíîé ãàëàíòíîñòè, Äæîí Ïîðòìàí æäåò, ïîêà ÿ íå óñÿäóñü â êðåñëî è òîëüêî òîãäà çàíèìàåò ñâîå ìåñòî íàïðîòèâ ìåíÿ.
- Ìèñòåð Ïîðòìàí, çà îñîáûå çàñëóãè ïåðåä ñâîåé ñòðàíîé êîðîëü Áåëüãèè ïîñâÿòèë Âàñ â ðûöàðè. Ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü åùå áðàòü èíòåðâüþ ó íàñòîÿùåãî ðûöàðÿ. Êàê ìíå ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ê Âàì: Ñýð Ïîðòìàí?
Äæîí Ïîðòìàí óëûáàåòñÿ â îòâåò íà ìîé âîïðîñ:
- Çîâèòå ìåíÿ ïðîñòî Äæîíîì. Íåçàâèñèìî îò âñåãî, ÷ òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé â æèçíè è ñêîëüêî ëåò ÿ ïðîæèë, ÿ îñòàëñÿ âñå òåì æå ïðîñòûì ïàðåíüêîì èç ìíîãîäåòíîé ñåìüè Àòëàíòû, êîòîðûé êàæäîå óòðî áåæàë â øêîëó íà Ïè ÷ òðè Ñòðèò, à ïîñëå øêîëû ïðîäàâàë íà óãëó ãàçåòû, ÷ òîáû çàðàáîòàòü ïàðó öåíòîâ.
- À êàê è êîãäà ýòîò ïðîñòîé ïàðåíåê, ðîäèâøèéñÿ è âûðîñøèé íà êîíñåðâàòèâíîì Þãå, îáðåë âèäåíèå Àòëàíòû, êàê êîñìîïîëèòè ÷ åñêîãî è èíòåðíàöèîíàëüíîãî ãîðîäà?
- Òðóäíî îïðåäåëèòü, êàê ýòî âñå íà ÷ àëîñü. Íî, î ÷ åâèäíî, ïåðâûì áîëüøèì ïðîåêòîì, ñ êîòîðîãî íà ÷ àëîñü ïðåîáðàçîâàíèå Àòëàíòû, áûëî ñîçäàíèå òîðãîâî-âûñòàâî ÷ íîãî êîìïëåêñà Atlanta Merchandise Mart- íà ìåñòå áûâøèõ ãàðàæåé. Merchandise Mart ïðèîáðåë áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü, ðàçðîññÿ è ïðèâëåê â ãîðîä áèçíåñìåíîâ, ïîêóïàòåëåé è òóðèñòîâ. Ïîÿâèëàñü ïîòðåáíîñòü â ñòðîèòåëüñòâå ãîñòèíèö äëÿ ãîñòåé ãîðîäà. Òàê â 1967 ãîäó ðîäèëñÿ ìîé ïåðâûé îòåëü.
Ïî çàìûñëó Äæîíà Ïîðòìàíà íîâûé îòåëü äîëæåí áûë ñòàòü óíèêàëüíûì ãîðîäñêèì ñîîðóæåíèåì. Àðõèòåêòîð ðàçðàáîòàë êîíöåïöèþ 22-ýòàæíîãî íåáîñêðåáà, âíóòðè êîòîðîãî óñòðîåí îãðîìíûé àòðèóì- çàñòåêëåííûé âíóòðåííèé äâîð ñ óâèòûìè çåëåíüþ áàëêîíàìè, ïðîçðà ÷ íûìè ìîñòèêàìè è ñêîëüçÿùèìè âíèç è ââåðõ ñâåòÿùèìèñÿ êàáèíàìè ëèôòîâ. Íà êðûøå íåáîñêðåáà äîëæåí áûë ðàçìåñòèòüñÿ ïëàâíî êðóæàùèéñÿ ðåñòîðàí. Ïî òîìó âðåìåíè ýòî áûë ïðîåêò ôóòóðèñòè ÷ åñêîãî ãîðîäà â ãîðîäå, ðàçðóøàâøåãî âñå ñòåðåîòèïû òðàäèöèîííîé ñêó ÷ íîé ãîðîäñêîé àðõèòåêòóðû; ïðîåêò, êîòîðûé îêàçàëñÿ ñëèøêîì ñìåëûì äëÿ èíâåñòîðîâ, âíà ÷ àëå ñîãëàñèâøèõñÿ âëîæèòü ñðåäñòâà â ñòðîèòåëüñòâî íîâîé ãîñòèíèöû.
Ïðîåêò îêàçàëñÿ ïîä óãðîçîé ñðûâà. Íåîæèäàííûì ïàðòíåðîì è èíâåñòîðîì àðõèòåêòóðíîãî íîâøåñòâà îêàçàëàñü ìàëî êîìó òîãäà èçâåñòíàÿ Hyatt House Corporation, âëàäåâøàÿ äåøåâûìè ìîòåëÿìè íà çàïàäíîì áåðåãó ñòðàíû.
Âîçâåäåíèå ïåðâîãî àòðèóìíîãî ìíîãîýòàæíîãî îòåëÿ â öåíòðå Àòëàíòû ïîñëóæèëî ïðåâðàùåíèþ Hyatt èç âëàäåëüöà ñåòè äåøåâûõ ìîòåëåé â èìïåðèþ ãîñòèíèö ïÿòèçâåçäî ÷ íîãî êëàññà è ïðèíåñëî Äæîíó Ïîðòìàíó çàñëóæåííóþ ìèðîâóþ ñëàâó. Àòëàíòà íà ÷ àëà ñâîé ïóòü ïðåîáðàçîâàíèÿ èç ïðîâèíöèàëüíîãî þæíîãî ãîðîäêà â ñîâðåìåííûé öåíòð ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè è áèçíåñà Þãà ÑØÀ.
Ýïèäåìèÿ ñòðîèòåëüñòâà àòðèóìíûõ íåáîñêðåáîâ çàõëåñòíóëà íå òîëüêî ÑØÀ, íî è êðóïíåéøèå ãîðîäà ìèðà. Â àðõèòåêòóðå ãðàäîñòðîèòåëüñòâà ïðîèçîøëà ðåâîëþöèÿ.
- Ìèñòåð Ïîðòìàí, ÷ òî áûëî ïîòîì, ïîñëå ïîÿâëåíèÿ Âàøåãî çíàìåíèòîãî àòðèóìíîãî îòåëÿ?
- À ïîñëå ýòîãî íà ÷ àëñÿ ãèãàíòñêèé ïðîåêò ðàçâèòèÿ öåíòðà Àòëàíòû. Ñîçäàíèå Peachtree Center áûëî âîïëîùåíèåì íàøåé èäåè î òîì, ÷ òî ãîðîä- ýòî îðãàíèçì, ãäå öåíòð- ýòî åãî ñåðäöå. Ñåðäöå äîëæíî áûòü çäîðîâî, ÷ òîáû âåñü îðãàíèçì ôóíêöèîíèðîâàë ïðàâèëüíî. Ñ ìîåé òî ÷ êè çðåíèÿ, öåíòð ãîðîäà äîëæåí áûòü ìåñòîì, ãäå íå òîëüêî ðàñïîëîæåíû îôèñû, íî è ìàãàçèíû, è êàôå, ãäå ëþäè ìîãóò ñïîêîéíî ãóëÿòü ïî âå ÷ åðàì, ãäå ïðîèñõîäÿò ðàçëè ÷ íûå êóëüòóðíûå ñîáûòèÿ. Êðîìå òîãî, öåíòð ãîðîäà äîëæåí áûòü óäîáíûì òðàíñïîðòíûì óçëîì, îòêóäà ëåãêî ìîæíî ïîïàñòü â ëþáóþ ÷ àñòü ãîðîäà è â àýðîïîðò.
Ê 70-80 ãîäàì àìåðèêàíñêèå öåíòðû êðóïíûõ ãîðîäîâ ñòàëè ïðåâðàùàòüñÿ â îïàñíûå êðèìèíàëüíûå çîíû, ïóñòåþùèå ïî âå ÷ åðàì. Ëþäè, ó êîòîðûõ áûëè ñðåäñòâà è ìàøèíû, ïåðåáèðàëèñü â ïðèãîðîäû. Öåíòð ãîðîäà íà ÷ àë óìèðàòü.
Âî âðåìÿ ìîåé þíîñòè âñå áûëî ïîäðóãîìó, è ìíå áûëî áîëüíî íàáëþäàòü íàìå ÷ àâøèåñÿ òåíäåíöèè. Ìíå êàçàëîñü, ÷ òî « ìåðòâûå öåíòðû » ãîðîäîâ ëèøàþò ëþäåé î ÷ åíü ìíîãîãî- îáùåíèÿ, áîãàòîé êóëüòóðíîé æèçíè. È îò ýòîãî òàêæå ãîðîä î ÷ åíü ìíîãî òåðÿë â ìàòåðèàëüíîì ïëàíå, èáî íî ÷ íàÿ æèçíü â íåì ïðàêòè ÷ åñêè îòñóòñòâîâàëà.
Ýòî íå áûëî óíèêàëüíîé ïðîáëåìîé Àòëàíòû. Ïðàêòè ÷ åñêè âñå êðóïíûå ãîðîäà Àìåðèêè ïåðåæèâàëè òó æå ïðîáëåìó. Ïðèáëèçèòåëüíî â òå æå ãîäû î ÷ åíü íåìíîãèå áû îñìåëèëèñü ïðîãóëÿòüñÿ íî ÷ üþ ïî Òàéìñ-Ñêâåð â Íüþ-Éîðêå. Òàì áûëî ñêîïëåíèå ïîðíî-ìàãàçèíîâ è êðèìèíàëüíûõ ëè ÷ íîñòåé. ß î ÷ åíü ãîðä, ÷ òî áûë ó ÷ àñòíèêîì ïðîåêòà ïî î ÷ èùåíèþ öåíòðà Íüþ-Éîðêà è ïðåâðàùåíèþ åãî â îäèí èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ. Êîíå ÷ íî æå, áîëüøàÿ çàñëóãà â ýòîì áûâøåãî ìýðà ãîðîäà Ðóäîëüôà Äæóëèàíè.
Íî íåñìîòðÿ íà òàêîé ïðåêðàñíûé îïûò Íüþ Éîðêà, íàäî áûëî äàâàòü ñåáå îò ÷ åò â òîì, ÷ òî êàæäûé ãîðîä ÑØÀ óíèêàëåí, è ïîýòîìó ïðèìåíÿòü åäèíûé ìåòîä êî âñåì ãîðîäàì íåâîçìîæíî.
Àòëàíòà ðàñòåò è ðàçâèâàåòñÿ ñ íåèìîâåðíîé áûñòðîòîé. Ïðè ÷ èíà ýòîìó- è êðóïíåéøèé ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò, è âûãîäíîå ãåîãðàôè ÷ åñêîå ïîëîæåíèå. Èç Àòëàíòû ëåãêî ïîïàñòü â ëþáóþ òî ÷ êó ñòðàíû è ìèðà. Åå ïîëîæåíèå êàê òðàíñïîðòíîãî óçëà ïðîñòî èäåàëüíî.
Àòëàíòà áûëà îñíîâàíà èíæåíåðîìòðàíñïîðòíèêîì íà ïåðåñå ÷ åíèè ãëàâíûõ æåëåçíîäîðîæíûõ äîðîã ñòðàíû. Çàòåì áûëà ïîñòðîåíà ñèñòåìà õàéâåéç, è ñíîâà Àòëàíòà îêàçàëàñü óäà ÷ íûì ïóíêòîì, ãäå ñîåäèíÿëèñü îñíîâíûå õàéâåéç. Çàòåì íà ÷ àëîñü ðàçâèòèå âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà. È åñòåñòâåííûì îáðàçîì Àòëàíòà ñíîâà îêàçàëàñü â ñàìîì âûãîäíîì ãåîãðàôè ÷ åñêîì ïîëîæåíèè. Òàê áûë ñîçäàí êðóïíåéøèé â ìèðå Õàðòñôèëä- Äæåêñîí àýðîïîðò.
- Êàêèì Âû âèäèòå áóäóùåå Àòëàíòû?
- ß äóìàþ, ÷ òî öåíòð Àòëàíòû áóäåò îæèâàòü. Ìîëîäûå ëþäè ïðåäïî ÷ èòàþò æèòü â ãîðîäå, ãäå ïðîèñõîäÿò èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ, åñòü ãäå ñîáðàòüñÿ ñ äðóçüÿìè è ðàçâëå ÷ üñÿ, îòêóäà ëåãêî äîáèðàòüñÿ äî ðàáîòû è íå âñåãäà äàæå íóæíî èìåòü ìàøèíó. Ïîæèëûå ëþäè, ó êîòîðûõ óæå âûðîñëè äåòè, òîæå ñòðåìÿòñÿ ïåðåáèðàòüñÿ â öåíòðû ãîðîäîâ, ãäå ìîæíî æèòü â íåäîðîãèõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äîìîì êâàðòèðàõ è èçáåæàòü çàáîò îá óõîäå çà äîìîì è äâîðîì. Êðîìå òîãî, äëÿ íåêîòîðûõ ïîæèëûõ ëþäåé âîæäåíèå ìàøèíû òîæå ñòàíîâèòñÿ ïðîáëåìàòè ÷ íûì, è ïîýòîìó àëüòåðíàòèâîé äëÿ íèõ áóäåò îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò. Ïðèãîðîäû áóäóò ïðèâëåêàòü â îñíîâíîì ñåìüè ñ äåòüìè. À ïîñêîëüêó ìîëîäåæü ñåé ÷ àñ íå ñëèøêîìòî òîðîïèòñÿ æåíèòüñÿ è îáçàâîäèòüñÿ äåòüìè, òî íàñåëåíèå öåíòðîâ ãîðîäîâ áóäåò ñòðåìèòåëüíî óâåëè ÷ èâàòüñÿ.
À ýòî çíà ÷ èò, ÷ òî áóäåò ðàñòè ïîòðåáíîñòü â ðàçâèòèè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ïîêà â ýòîì ïëàíå Àòëàíòà î ÷ åíü îòñòàåò îò ìíîãèõ êðóïíûõ ãîðîäîâ ñòðàíû. Íàì ïðåäñòîèò åùå î ÷ åíü ìíîãîå ñäåëàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè.
- Ìèñòåð Ïîðòìàí, Âû çíàìåíèòû ñâîèìè ìåæäóíàðîäíûìè ïðîåêòàìè è áûëè îäíèì èç ïåðâûõ áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå îöåíèëè íåîãðàíè ÷ åííûå âîçìîæíîñòè âåäåíèÿ áèçíåñà ñ Êèòàåì. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Âû ðàáîòàåòå íàä ñòðîèòåëüñòâîì ãîñòèíèö, áèçíåñ- öåíòðîâ è äàæå ìèíè-ãîðîäîâ â Êèòàå, Þæíîé Êîðåå è Èíäèè. Åñòü ëè