Привет , Игорь ! Когда вы приехали в Петербург и с какой целью ?
Я приехал в Санкт-Петербург в 2017 для того , чтобы преподавать капоэйру и работать в сфере бразильской культуры . Одна из учителей школы « Senzala » уезжала , и мне предложили её позицию . Таким образом у меня и появилась эта возможность приехать пожить в Петербург .
Cheguei em São Petersburgo em 2017 , para trabalhar com a Capoeira é a Cultura Popular Brasileira . Um professora do Grupo Senzala estava saindo da cidade , para morar em outro país , e foi convidado para substituir essa professora . Assim surgiu a oportunidade de vim morar em São Petersburgo .
А вы знали что-нибудь о нашем городе до того , как приехали ? Что вообще вы знали о России ?
— ЖИЗНЕННО . 34
Я не знал почти ничего о Петербурге , больше скорее о Москве , так как это столица . Конечно , когда получил новости о своей предстоящей тогда поездке , то стал искать информацию , прочитал много про историю страны , и это произвело на меня огромное впечатление . Конечно же , невозможно не знать и не отметить , насколько сильны российские спортсмены и богата событиями история страны .
Ну , а если ответить шуточно , то бразильцы так говорят : « В Бразилии жаркий климат , поэтому там пьют очень холодное , практически ледяное пиво , а в России — холодная погода и « горячее » пиво !»
Eu não tinha muita informação sobre São Petersburgo , aprendemos mais sobre Moscou por ser a capital da Rússia . Mas quando eu soube que viria pra São Petersburgo , foi buscar informações e me apaixonei pela cidade e por algumas histórias . No Brasil temos algumas informações comparando nossos países . Brasil clima quente e cerveja gelada , Rússia clima gelado e cerveja quente . Mas brincadeiras a parte sabemos a importância da Rússia nas histórias e suas glórias nos esportes .
В России у вас есть друзья из Бразилии , с которыми познакомились здесь и поддерживаете отношения ?
Да , у меня есть круг друзей , нас сблизило увлечение боевыми искусствами Capoeira ( капоэйра ) и Jiu-jítsu ( джиу-джитсу ). Мы вместе ходим в различные места , развле-
Кариока ( Carioca ) — название жителей Рио-де-Жанейро . Этим словом в Бразилии обозначают всё , что произведено в Рио-де-Жанейро ( прилагательное ), а также жителей города ( существительное ).