КАРИОКА
Наблюдала за капоэйрой Ксения Медведева Фотографии Елены Смирновой
— ЖИЗНЕННО . 33
Иногда нам кажется , что мы чрезвычайно далеки от другой культуры и так сложно её воспринять и осознать , особенно на большом расстоянии . Возьмём , к примеру , такую экзотическую страну , как Бразилия : на самом деле , не всё так загадочно и непонятно , как кажется с первого взгляда , ведь у бразильцев даже имена похожи на наши . Игорь , Иван , Татьяна ( Igor , Iván , Tatiana ) звучат на португальском языке абсолютно так же , как и на русском . Многие отмечают , что наши языки звучат похоже из-за шипящих звуков и редукции гласных при произношении слов . В лёгкой и непринуждённой беседе с Igor Leite Ferreira — настоящим кариока — я узнала , почему многие бразильцы приезжают в Петербург и остаются в нём надолго , какие цели преследуют и о чём мечтают в нашем пасмурном , по сравнению с Рио-де-Жанейро , но таком романтичном и красивом городе .