ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ ТАКУЮ КАРТИНУ : В ПОЛУПУСТОЙ ХОРОШО ОСВЕЩЁННОЙ КОМНАТЕ СТОИТ КОМ ПЬЮТЕРНЫЙ СТОЛ С ДВУМЯ МОНИТОРАМИ , А ЗА СТОЛОМ СИДИТ ВАЖНЫЙ МУЖЧИНА В НАУШНИКАХ И ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО ВСМАТРИВАЕТСЯ В ЭКРАН , В ТО ВРЕМЯ КАК ЗА СПЕЦИАЛЬНЫМ ОКНОМ В СМЕЖНОЙ КОМНАТЕ АКТЁР В БУРЕ ЭМОЦИЙ КРИЧИТ , ЧТО НАДО УБЕГАТЬ ОТ ИНДЕЙЦЕВ .
— ЛИЧНО . 28
вать , что согласилась и походила полгодика на студию для того , чтобы набраться опыта . Параллельно я занималась скороговорками , тренировала артикуляцию гимнастикой , упражнялась в ораторском искусстве . Я просто поглощала информацию , которая у меня была перед глазами . То есть , общалась с актёрами , спрашивала у режиссёров , что можно поменять , над чем нужно работать . И вот так через время мне дали первую роль .
На данный момент я озвучивала на “ Мосфильме ”, на “ Пифагоре ”, на “ Арке ” в студии Горького . В последнее время было несколько крупных проектов , но я подписываю контракт , по которому не могу разглашать проекты до их релиза .
Со студиями возникают проблемы и на сегодняшний день , несмотря на то , что у меня сложился солидный бэкграунд за плечами . Дело в том , что часто испытываешь сильную конкуренцию с актёрами , получившими образование . Конечно , будет легче пробиться людям с огнём в глазах , чем тем , кому всё равно . Актёры без образования как раз-таки выделяются именно своим стремлением . Думаю , можно сказать , что сложно развиваться в этой среде , потому что постоянно сталкиваешься с непониманием заказчиков относительно этого ».
Тут мы касаемся вопроса об образовании . В целом актёров театра и кино без диплома можно сосчитать по пальцам , если только они не делают свой контент или не проявили себя в КВН . Такая же ситуация и в сфере дубляжа .
Владислав Савин — студент последнего курса СПБУТУИЭ . Первую ступеньку своей деятельности он положил ещё в старших классах , когда начал обучаться на создании пиратского закадрового озвучивания . Он переводил аниме , делая зарубежные мультсериалы доступными для российской аудитории . Со временем он набрался опыта и стал получать заказы с лицензией .
« Первый мой официальный опыт был следующим . Мы открыли ютуб-канал и начали писать зарубежным аниматорам . В итоге взяли один проект в работу и озвучили . Автор выложил его у себя , а мы у себя . У нас на канале он набрал 4 тысячи просмотров . С тех пор я больше занимался подбором голосов , потому что мне начали приходить целые проекты , где одного голоса недостаточно , да и тыкать себя в каждый было бы , на мой взгляд , лицемерно . Получить самому лицензию на озвучивание очень сложно . Но приходит много запросов на озвучивание от различных авторов . Поэтому сейчас контент выходит не на нашем канале , а на авторских . Про некоторых из них мы делаем упоминание на своих ресурсах .