вития . Всё-таки часто случалось такое , что фильм должен был заполучить какую-то популярность за рубежом и только потом Советский Союз мог этот фильм приобрести и прокатывать его . А за счёт пиратства люди имели доступ к фильмам намного быстрее официального релиза . И при этом не только скорость стала полезной для аудитории , но и объём . Про качество мы не будем говорить , там и так всё понятно . Но если бы не было того , то мы бы не распологали этим сегодня . Рост интереса у людей к этой сфере деятельности запускал свои корни именно в то время , так что всё происходило , как и должно было происходить , чтобы эффект бабочки шёл дальше .
В настоящее время официальное и неофициальное озвучивание отличается только галочкой . Если раньше ещё была разница в качестве , то на сегодняшний день эта граница всё больше и больше стирается . Особенно когда мы видим , что в лицензионную озвучку были приглашены те , кто изначально был любителем . Та же самая студия “ Кубик в кубе ” раньше звучала любительски , хоть у них лицензия и много людей с образованием . Когда они пришли к нам за сотрудничеством , для меня было ясно видно , что тот актёр , который с нами от них озвучивал , слабее , чем наш ».
Не знаю , как вам , дорогие читатели , а мне всегда было интересно , как отбираются актёры и проходит процесс озвучивание . Представьте себе такую картину : в полупустой хорошо освещённой комнате стоит компьютерный стол с двумя мониторами , а за столом сидит важный мужчина в наушниках и очень внимательно всматривается в экран , в то время как за специальным окном в смежной комнате актёр в буре эмоций кричит , что надо убегать от индейцев . Примерно такая картина может происходить в одной из студий звукозаписи прямо сейчас .
« Главным критерием , по которому мы решаем сотрудничать нам с актёром или нет , является его профессионализм . Если приходит актёр достойного уровня , то он попадает в нашу записную книжку . Причём упоминая профессиональный уровень , я не говорю , что нужно иметь корочку . Нет . Профессионализм — это навык , который ты можешь показать ».
Также Никита практикует уроки актёрского озвучивание , поэтому смог помочь начинающим актёрам , имеющим желание развиваться в этой области , достичь определённого уровня .
Анастасия Портная , актёр озвучивание , который в свои 20 лет сумела добиться определённых высот , поучаствовав в таких кинопроектах , как « Отряд самоубийц 2 », « Король Ричард » и всем известные « Смурфики » в форме мультипликационного сериала :
« Честно говоря , я так понимаю , что первое своё прослушивание я не прошла , потому что с дикцией и постановкой голоса были большие проблемы , но меня взяли на перспективу работать . “ Давать ролей не будем , но заходи , если хочешь , смотри , как это делаем мы ”. Я так горела желанием озвучи-
— ЛИЧНО . 27
МНОГИЕ ДУМАЮТ , ЧТО ОЗВУЧА- НИЕ У НАС ПОЯВИЛОСЬ ВМЕСТЕ С ПИРАТСКОЙ ОЗВУЧКОЙ КАССЕТ В КОНЦЕ 90-Х ГОДОВ ПРОШЛОГО ВЕКА . ЭТО НЕ ТАК .