Журнал Гродно. Выпуск № 6(25) (июнь 2019) Журнал Гродно. Выпуск № 5(36) (май 2020) | Page 28

#GRODNOINTERNATIONAL
пальцах. У меня даже есть смешная
история о том, как я покупала специи.
Как-то мне понадобился базилик. Я
пришла в магазин, ввела в перевод-
чике название и даже посмотрела на
картинку, чтобы убедиться. В итоге
домой я принесла… тархун. Что
самое интересное, в перемолотом
и высушенном виде эти два растения
практически не отличаются. Поэтому
от тархуна меня не спас ни пере-
водчик, ни google-картинки.
– Какие особенности в препода-
вании ты для себя отметила?
– В Европе у студентов с препо-
давателями строятся совсем другие
отношения. Ты можешь спокойно
пригласить доцента или даже про-
фессора выпить с тобой кофе и об-
судить какие-то общечеловеческие
темы. Так, у нас завязалась и дружба
с Кристиной, преподавателем рито-
рики, связь с которой я поддерживаю
до сих пор. Самая главная особен-
ность – вы общаетесь на равных. В
аудитории всегда поддерживается
атмосфера, в которой тебе ком-
фортно отвечать на вопросы, всту-
пать в дискуссии и не бояться вы-
сказывать своё мнение. Это очень
оживляет не только пары, но и мыс-
лительные процессы в голове.
– Что изменилось в тебе после
этой поездки?
касается взаимопонимания, слож-
ностей не было. Единственным
конфликтом за всё время оказалась
история с соседями в блоке. У нас
было три комнаты, в каждой по два
человека. Я жила с белоруской, во
второй комнате – полька с афри-
канкой, а в третьей – студентки из
Эквадора и Вьетнама. И если у нас
троих, включая польку, понятия акку-
ратности и чистоты были схожи, то
о других девушках я такого сказать
не могу.
Ещё в плане адаптации помню,
что было сложно привыкнуть к вен-
герскому языку. В ресторанах всегда
выручало меню на английском языке,
а вот в магазинах некоторым про-
давцам приходилось объяснять на
28
ГРОДНО
№ 5 (36) 2020
– Когда я только готовилась к
отъезду в Венгрию, думала: по
Беларуси я скучать не буду, никто из
родственников мне не нужен, вряд
ли я захочу возвращаться. Но после
шести месяцев, собираясь обрат-
но в Гродно, я почувствовала, что
соскучилась. По бабушке, дедушке,
друзьям, глазированным сыркам и
ароматной белорусской кухне.
Венгрия научила меня ценить
свою культуру и страну. Там я
особенно ярко ощутила, что мы –
самобытный народ и нам есть что
показать. Говорят, что в мире нет
ничего красивее нашей страны.
Посмотрев Европу, скажу, это не так.
Удивительные места есть везде, но
чувство дома для меня живёт только
здесь, в Беларуси.
.