Журнал Andy Warhol's Interview Россия Interview № 6 | Page 163

мер, всегда мечтала быть миссис Ловетт —
и Тим об этом знал. Поэтому, когда
он собрался снимать фильм-мюзикл про
Суини Тодда, сказал: «Что ж, приходи
на пробы».
РЭДКЛИФФ: Да, я помню, как ты
училась петь во время съемок пятого
«Гарри Поттера». Я тогда все думал:
«Интересно, что она сделает с Тимом,
если он не даст ей эту роль?»
БОНЭМ КАРТЕР: Признаться, это
был самый сложный период в нашем бра-
ке. Ну, то есть, вообще-то, мы не женаты,
но было очень тяжело.
РЭДКЛИФФ: Как не женаты?
БОНЭМ КАРТЕР: Нам просто лень.
Зато наши дома поженились.
РЭДКЛИФФ: Даже не представля-
ешь, как вам завидуют окружающие —
особенно те, у кого есть дети. А люди
моего возраста возмущаются: «Они жи-
вут на два дома?! Какие странные». Но
штука в том, что на самом деле они тоже
завидуют.
БОНЭМ КАРТЕР: По-моему, тоже.
Здорово иметь два дома.
РЭДКЛИФФ: При этом вы не произ-
водите впечатления пары «из разных до-
мов». Может, физически вы и живете по
отдельности, но духовно-то вы вместе!
БОНЭМ КАРТЕР: Согласна.
РЭДКЛИФФ: Пару недель назад на
экраны вышел ваш последний совмест-
ный фильм «Мрачные тени». Кино мне
очень понравилось, хотя оригинальный
сериал я, к сожалению, не смотрел. А ты?
БОНЭМ КАРТЕР: Тоже. Зато Тим,
когда был маленьким, каждый день бе-
жал из школы домой, чтобы не пропу-
стить новую серию. По большому счету
ты ничего не потерял, потому что это
была такая дерьмовейшая готическая
мыльная опера про семидесятые. Ее
главный герой — Барнабас Коллинз — са-
мый несчастный вампир на свете.
РЭДКЛИФФ: Звучит неплохо. А тебе
досталась роль доктора Хоффман?
БОНЭМ КАРТЕР: Да, я сыграла пси-
хиатра-приживалку, которая пьет не
про сыхая.
РЭДКЛИФФ: Класс!
БОНЭМ КАРТЕР: Сначала я волнова-
лась, потому что там есть еще роковая
красотка-ведьма. И я все примеряла ее
роль на себя. А перед тем как приступить
к съемкам, Тим сказал: «Давай отдохнем
друг от друга? Ты все время работаешь
с разными режиссерами, а я постоянно
снимаю только тебя. Я хочу поработать
с другими». Что тут поделаешь? При-
шлось с ним согласиться. И вот иду я
по красной ковровой дорожке «Золотого
глобуса», одета... ну, в общем, как обыч-
но. И ко мне подходит Дик Занук.
РЭДКЛИФФ: Это когда ты заявилась
на церемонию в разных туфлях?
БОНЭМ КАРТЕР: Да, но вышло все
не так уж плохо. А как еще продержаться
на красном ковре полтора часа? Перед
выходом я взглянула еще раз на платье —
поняла, что модные критики его все рав-
но не одобрят, и решила, что надо их чем-
нибудь отвлечь. Так хоть как-то можно
контролировать ситуацию.
РЭДКЛИФФ: Улет!
БОНЭМ КАРТЕР: Учись. Так вот, не
дорассказала. Иду я себе, иду, и тут ко
мне подходит продюсер Дик Занук — не-
вероятный человек, ему 77 лет, и он при-
ложил руку к «Челюстям», «Звукам му-
зыки»... Короче, ходячая легенда. Целует
меня в щеку и интересуется, не читала ли
я сценарий «Мрачных теней». Я ему от-
вечаю, мол, да, конечно, только Тим не
хочет меня снимать. А Дик мне: «Стоп!
Как же так? Ты же доктор!» Я не вру-
баюсь: «Анжелика, сексапильная ведь-
мочка, да?» Он: «Какая Анжелика? Ты
же вылитая доктор Хоффман, психиатр-
алкоголичка!»
РЭДКЛИФФ: То есть ты в этой роли
видела совсем других актрис?
БОНЭМ КАРТЕР: Конечно! Но по-
том, знаешь, мне даже стало интересно,
что во мне заставляет людей думать, буд-
«В юности У МЕНЯ БЫЛО
СТОЛЬКО комплексов ! НО
ЖИТЬ С ТАРАКАНАМИ
стало УТОМИТЕЛЬНО.
В КАКОЙ-ТО момент
Я  сказала СЕБЕ:
« А ПОШЛО все НА ХЕР».
то я могу хорошо сыграть того же психи-
атра-алкоголичку?
РЭДКЛИФФ: Действительно, инте-
ресно. Скажи, а часто бывает, что день на
съемочной площадке у Бертона не зада-
ется? Должно быть, в такие моменты ты
жутко радуешься, что вы живете в раз-
ных домах? Я бы не хотел пойти домой
с режиссером после фиговой съемки.
БОНЭМ КАРТЕР: Да, он бывает не-
вероятно напряжен. Режиссеры вообще
всегда на нервах, так что жизнь с ними
превращается в битву. Все, что может
идти не так — и вправду идет не так.
Но мы до сих пор вместе именно потому,
что я вижу его на съемочной площадке.
Там он дико смешной. Если бы я этого не
знала, то всерьез думала бы, что у него
маниакально-депрессивный синдром.
РЭДКЛИФФ: Когда человек, которого
ты любишь, делает профессиональные
успехи, это очень сексуально.
БОНЭМ КАРТЕР: Знаю. Кроме того,
это оздоравливает отношения. Ну и пусть
он не умеет готовить, зато делает клас-
сные фильмы. Он — Тим Бертон, гений.
РЭДКЛИФФ: А еще ты недавно рабо-
тала с Юргеном Теллером, так ведь?
БОНЭМ КАРТЕР: Да, он снимал меня
для рекламной кампании Marc Jacobs.
Представляешь, все из-за тех самых ту-
фель! Марк так и сказал: «Выдайте ей
разные туфли». Впрочем, я обожаю Юр-
гена, он прекрасный фотограф.
РЭДКЛИФФ: Вот уж единственная
вещь, которая раздражает меня в рабо-
те, — это фотосъемки. Всегда чувствую
себя идиотом, позируя на камеру.
БОНЭМ КАРТЕР: Ну, с Юргеном все
совсем по-другому. Он невероятно бы-
стро снимает. Мы включили музыку, ста-
ли танцевать, и я даже опомниться не
успела, как выяснилось, что уже скорчи-
ла все необходимые гримасы.
РЭДКЛИФФ: Мне всегда казалось,
что существует конечное количество вы-
ражений лица. Согласна?
БОНЭМ КАРТЕР: Да, их довольно
мало. Но я не стараюсь выглядеть хоро-
шо, потому что с талантливым фотогра-
фом нужно экспериментировать. И по-
том, я люблю потанцевать.
РЭДКЛИФФ: А моду любишь? По-
моему, одежду ты воспринимаешь, как
способ самовыражения.
БОНЭМ КАРТЕР: О да, я обожаю на-
ряжаться! Особенно когда за это еще
и платят. Идеальная для меня ситуация.
В жизни я тоже частенько наряжаюсь —
это помогает менять настроение, перево-
площаться в кого-то другого. Правда, бы-
вает, потом смотрю на свою фотографию
и думаю: «Черт, я совсем не это имела
в виду!» Но в последнее время я вообще
перестала следить за своими снимками.
Какая разница? Это же все равно я.
РЭДКЛИФФ: Вот мы с тобой гово-
рили про твои старые работы, и я понял,
что сейчас ты снова вернулась к экрани-
зациям книг! Ты же только что снима-
лась у Майкла Ньюэлла в фильме «Боль-
шие надежды», адаптации романа Чарль-
за Диккенса?
БОНЭМ КАРТЕР: Верно. Там я пред-
стаю в образе мисс Хэвишем. Она совер-
шенно прекрасна. Кино снимали почти
без денег, но я не могла отказать Майклу,
потому что обожаю его.
РЭДКЛИФФ: Он самый англичани-
стый англичанин в мире.
БОНЭМ КАРТЕР: Согласна. Но если
совсем честно, то я взяла эту роль из-за
платья. Мисс Хэвишем — невеста.
РЭДКЛИФФ: И ты там все время си-
дишь с свадебном наряде и ждешь своего
принца? Да, тебе эта роль очень пойдет.
Ты вообще на редкость удачно заняла
нишу характерных актрис.
БОНЭМ КАРТЕР: Слава богу, а то
я ведь больше ничего не умею. (Смеется.)
РЭДКЛИФФ: А мне вот очень важно
играть разные роли. Но и совсем отде-
ляться от той роли, что я играл послед-
ние десять лет, не хотелось бы.
БОНЭМ КАРТЕР: Дорогуша, тебя от
этой роли отделят зрители, поверь. У лю-
дей очень короткая память.
161