Журнал Andy Warhol's Interview Россия Interview № 6

Свою первую важную роль Хелена Бо- нэм Картер исполнила в 19 лет. Ее геро- иня в фильме «Комната c видом» — за- думчивая большеглазая англичанка — с такой непосредственностью выбирала между любовью и богатством, что растро- гала до слез даже членов киноакадемии. К девяностым Бонэм Картер уже зареко- мендовала себя актрисой, которая бле- стяще справляется со странными и слож- ными ролями: чем неадекватнее героиня и суровей условия съемки, тем лучше. В последние несколько лет актриса стала главной музой режиссера Тима Бертона — ни один его фильм не прохо- дит без ее участия. Не важно, играет ли она английскую розу или ведьму-садома- зохистку, Хелена — гарант того, что кино будет нескучным. И партнер Бонэм Кар- тер по экранизациям «Гарри Поттера» Дэниел Рэдклифф знает это, как никто другой. РЭДКЛИФФ: Твоя семья находится на самой высокой ступени британского общества. Наверное, сложно этому соот- ветствовать? БОНЭМ КАРТЕР: А ты так думаешь? РЭДКЛИФФ: Еще бы, в твоем роду ведь было столько больших шишек — ди- пломаты, режиссеры, ораторы, твой де- душка даже был премьер-министром Ве- ликобритании. А дедушка по маминой линии — Эдуардо Проппер де Каллехон — был награжден за защиту евреев в годы холокоста. Это же так круто! БОНЭМ КАРТЕР: Похоже, ты знаешь генеалогическое древо моей семьи даже лучше меня. (Смеется.) РЭДКЛИФФ: Ты же начала снимать- ся очень рано. Как это случилось? БОНЭМ КАРТЕР: Честно говоря, с мо ей семьей это никак не связано. Мама и папа не настаивали, чтобы я за- нималась чем-то конкретным. И сверх- ожиданий не было, что тоже очень хоро- шо. Правда, как назло, я сама была на- строена к себе крайне категорично. Сла- ва богу, с возрастом это проходит. РЭДКЛИФФ: Все-таки проходит, да? БОНЭМ КАРТЕР: Ой, не волнуйся, милый, с годами жизнь становится го- раздо легче. То есть физически ты разва- ливаешься, но духовно крепнешь. РЭДКЛИФФ: О’кей, а то я уже начал переживать. Знаешь, я на самом деле страдаю от жуткого комплекса непол- ноценности перед другими актерами — я ведь не учился актерскому мастерству. БОНЭМ КАРТЕР: Комплекс непол- ноценности есть у всех, просто когда у тебя появляются дети, это становится уже не важно. Даже страшно подумать, сколько у меня в юности было комплек- сов! И один из них был связан с от- сутствием актерского образования. Но в конце концов жить с этими тараканами в голове стало так утомительно, что я на них просто забила. РЭДКЛИФФ: Это так достает, что ты уже готов сказать: «Да пошло оно на хер!» 160 БОНЭМ КАРТЕР: Ха! «Пошло все на хер» — это мое жизненное кредо. РЭДКЛИФФ: Подожди, тут надо объ- яснить, что я тебя неплохо знаю. Мы же с тобой довольно близко общались во время съемок «Гарри Поттера» — грим и волосы нам делал один и тот же чело- век. Я вставал со стула, а ты на него са- дилась. Помнишь? БОНЭМ КАРТЕР: Да, но чаще я сле- дила за тем, чтобы никто не вошел в ва- гончик, пока ты куришь в окно. РЭДКЛИФФ: Ммм, давай-ка сменим тему. (Смеется.) Мне кажется, люди де- лят твою карьеру на две части. Первая — когда у тебя были роли таких нежных женщин в исторических фильмах. Вто- рая — когда ты начала играть у Тима Бер- тона и, как говорят, стала чудачкой. Хотя я-то знаю, что ты была странной особой задолго до встречи с Тимом! БОНЭМ КАРТЕР: Я была с чудинкой с самого рождения. Но нельзя ожидать от всех людей, чтобы они тебя понимали. ТИМ сказал : «ДАВАЙ ОТДОХНЕМ друг ОТ ДРУГА? ТЫ ВСЕ время СНИМАЕШЬСЯ у РАЗНЫХ РЕЖИССЕРОВ, А Я работаю ТОЛЬКО С ТОБОЙ. Я ХОЧУ делать КИНО с ДРУГИМИ». На меня сильно повлияло то, что я стала известной очень рано — ведь я тогда тол- ком и не понимала, кто я такая. Доходи- ло до того, что я читала написанные на меня рецензии и с их помощью пыталась понять, что делать дальше. А в 15 лет ни в коем случае нельзя доверять тем, кто провел с тобой не больше получаса. РЭДКЛИФФ: Твою героиню в «Гарри Поттере» Беллатрикс Лестрейндж назы- вают одним из самых страшных книж- ных персонажей. А по мне, она очень да- же секси, такая кокетка. Скажи? БОНЭМ КАРТЕР: Когда я читала сце- нарий, то не сразу поняла, что она за фрукт, какой я должна ее сделать... Детей испугать совсем несложно, но чтобы по- настоящему им понравиться, надо нема- ло потрудиться. РЭДКЛИФФ: Дети тебя вдохновляют? Меня, например, очень. Они играют как живут, очень честно. БОНЭМ КАРТЕР: О да, несомнен- но. Я чем-то похожа на Питера Пэна: ни- когда не хотела взрослеть, но долго ос- таваться ребенком не получилось. Па- па был практически парализован, и мне тог да казалось, что надо проявить муже- ство, стать ответственной, что ли. Поэто- му уже в 13 лет я уехала от родителей — начала играть в кино. РЭДКЛИФФ: Отцу нужны были твоя поддержка и помощь? БОНЭМ КАРТЕР: Да. Мне было сложно понять, что с ним происходит, что творится в его голове, что сделать, чтобы исправить ситуацию. РЭДКЛИФФ: Ну, у тебя же началась удивительная жизнь, а что еще может сделать родителей счастливее? Кстати, поздравляю с премией BAFTA (Бонэм Картер получила награду Британской академии кино и телевидения за лучшую роль второго плана в 2011 году. — Interview) за ленту «Король говорит». БОНЭМ КАРТЕР: Спасибо. РЭДКЛИФФ: Очень тяжело было ра- ботать одновременно и на съемках «Пот- тера», и там? БОНЭМ КАРТЕР: Откровенно гово- ря, я никогда не соглашалась сниматься в «Король говорит». Когда мне предло- жили роль, я отказалась. Но режиссер Том Хупер — не робкого десятка, и если уж он чего-то хочет, то обязательно свое- го добьется. В какой-то момент я просто сдалась: «Хрен с ним, буду играть». РЭДКЛИФФ: Серьезно? Он взял тебя измором? БОНЭМ КАРТЕР: Иногда проще со- гласиться, чем объяснять, почему не хо- чешь. Мой сын Билли потом все спраши- вал: «Мама, кем ты будешь сегодня, ведь- мой или королевой»? Такая вот житуха. РЭДКЛИФФ: Актерское амплуа — удивительная штука. Даже когда роли совсем разные, так легко сказать, что ак- тер играет одно и то же. Не находишь? БОНЭМ КАРТЕР: Да уж, все эти мои роли девушек в корсетах... Но знаешь, что в них хорошего? Как правило, это были экранизации романов, а значит, ге- рои там прописаны гораздо изящнее и интереснее, чем в обычном кино. Пом- ню, как-то агент сказал мне: «Ты не мо- жешь играть в адаптации книги Эдварда Моргана Форстера «Куда боятся ступить ангелы», а сразу после этого — в «Усадьбе в Хауардс-Энд», она тоже сделана по его роману!» А я ему: «Ах так? Тогда покажи мне что-нибудь получше!» РЭДКЛИФФ: Когда я положил дикто- фон на твой стол, то заметил рядом книжку под названием «Что делать бед- ной девочке? Проституция в Америке се- редины девятнадцатого века». БОНЭМ КАРТЕР: Это для роли, к ко- торой я готовлюсь. Знаешь, что самое за- мечательное в нашей профессии? Она за- ставляет нас делать то, чем всегда лень заниматься. Вот сейчас я страшно гор- жусь, что пошла танцевать чечетку. РЭДКЛИФФ: У тебя же дома сплош- ной паркет, ты можешь танцевать прямо здесь. А как ты относишься к мюзиклам? БОНЭМ КАРТЕР: Обожаю мюзик- лы — и смотреть, и играть в них. Напри-

Журнал Andy Warhol's Interview Россия Interview № 6 | Page 162