URBANIST _ 7 _ print . pdf 7 21.06.2016 19:41:09
№ 07
Свободное чтение
Джейн Джекобс . Смерть и жизнь больших американских городов Пер . с англ .; 2-е изд ., испр . — М .: Новое издательство , 2015 . — 512 с . — ( Библиотека свободы ) Купить книгу можно на сайте www . ozon . ru
Местные парки и открытые участки паркового типа обычно считаются ценным даром для обездоленного населения больших городов . Хочется , однако , перевернуть это утверждение и назвать городские парки обездоленными участками , которые , как в ценном даре , нуждаются в человеческой жизни и внимании . Это точней соответствует действительности , ибо именно от людей зависит , используется ли парк , успешен ли он или пребывает в заброшенности и запустении .
Парки — изменчивые места . Они могут быть крайне популярными и крайне непопулярными . Их поведение отнюдь не простое . Они могут быть украшением городских районов и немалым экономическим благом для своих окрестностей — хотя , увы , такое наблюдается редко . Их могут с годами все больше любить и ценить — хотя , увы , немногим из них свойственно подобное долголетие . На каждое из таких излюбленных горожанами мест , как Аустенит-сквер в Филадельфии , Рокфеллера-Плаза и Вашингтон-сквер в Нью-Йорке , Бостон-Бостон-Коммой в Бостоне , приходятся десятки унылых , гниющих , мало используемых , нелюбимых городских пустот , называемых парками . Вспоминается ответ одной жительницы Индианы на вопрос о том , нравится ли ей сквер её городка : « Да там никого не бывает , кроме грязных стариков , которые сплёвывают табачную жижу и пытаются заглянуть тебе под юбку ». Ортодоксальное градостроительство относится к местным открытым участкам поразительно некритически , обожествляет их , фетишизирует какие преимущества имеет его проект перед старым городом , и он с гордостью , как о чем-то самоочевидном , скажет : БОЛЬШЕ ОТКРЫТЫХ ПРОСТРАНСТВ . Спросите полномоченного по зонированию , чем новые правила лучше старых , и он , опять-таки как нечто самоочевидное , перечислит меры , побуждающие застройщиков оставлять БОЛЬШЕ ОТКРЫТЫХ ПРОСТРАНСТВ . Пройдитесь с проектировщиком по упадочной территории , и , хоть местность уже покрыта паршой безлюдных парков и несвежих , усеянных бумажными салфетками « ландшафтных участков », он поведает вам о светлом будущем , в котором появится БОЛЬШЕ ОТКРЫТЫХ ПРОСТРАНСТВ . БОЛЬШЕ ОТКРЫТЫХ ПРОСТРАНСТВ ради чего ? Ради грабежей и драк ? Ради тоскливых пустот между зданиями ? Или ради пользы и удовольствия рядовых людей ? Но люди не используют городские открытые пространства просто потому , что они есть и проекты градостроителей и дизайнеров предполагают их использование .
В некоторых аспектах своего функционирования каждый парк в крупном городе — особый случай , сопротивляющийся обобщениям . Более того , такие крупные парки , как Фэрмаунт-парк в Филадельфии , Сентрал-парк , Бронкс-парк и Проспект-парк в Нью-Йорке , Форест-парк в Сент-Луисе , Голден-Гейт-парк в Сан-Франциско , Грант-парк в Чикаго , — и даже меньший по размерам Бостон-Коммон — проявляют немалые различия внутри себя от участка к участку и , кроме того , испытывают разнообразные воздействия со стороны частей города , с которыми граничат . Некоторые из особенностей поведения больших парков в крупных городах слишком сложны , чтобы останавливаться на них в первой части книги ; они будут рассмотрены позднее , в главе 14 , названной « Проклятие приграничных пустот ».
Однако , пусть даже и неверно было бы считать какие бы то ни было два городских парка реальными или потенциальными двойниками друг друга или полагать , будто обобщения могут исчерпывающе объяснить все особенности любого отдельно взятого парка , можно тем не менее сформулировать несколько базовых принципов , глубинно воздействующих практически на все местные парки . Более того , понимание этих принципов в какой-то мере помогает понять влияния , испытываемые городскими парками всех видов — от своего рода маленьких вестибюлей под открытым небом , которые служат продолжениями улицы , до больших парков с такими достопримечательностями , как зоопарки , пруды , рощи , музеи .
Местные парки потому более ясно , чем специализированные , демонстрируют общие принципы паркового функционирования , что они представляют собой самый обобщённый вид городского парка какой мы имеем . Они , как правило , предназначены для неспециализированного повседневного использования в качестве общественных скверов , причём независимо от характера округи — преимущественно жилого , преимущественно трудового или смешанного . В эту же категорию входят большинство парковых площадей в крупных городах , большая часть территорий жилых массивов , построенных по единому проекту , и немалая доля городских парковых земель , где использованы естественные преимущества таких участков , как речные берега и вершины холмов .
Первое , что необходимо сделать для понимания взаимного воздействия города и его парков , — это устранить смешение реальных и мифических способов использования . В частности , отбросить научно-фантастическую чушь , будто парки — « лёгкие города ». Чтобы поглощать столько углекислого газа , сколько выдыхают и выделяют в процессе готовки и отопления четыре человека , необходимо примерно три акра леса . Не парки , а океаны циркулирующего вокруг нас воздуха позволяют крупным городам дышать [ 12 ].
От того или иного количества акров зелени город не получит больше воздуха , чем от такого же количества акров улиц . Ликвидируя улицы и добавляя освободившуюся площадь к паркам или торгово-прогулочным зонам жилых массивов , мы никак не повлияем на воздух , которым дышит город . Воздух не страдает травяным фетишизмом и не привередничает в соответствии с ним . Для понимания того , как функционируют парки , необходимо также отбросить ложное представление , будто они стабилизируют цены на недвижимость и служат якорями для местного сообщества . Парки вообще ничего не делают автоматически , и меньше всего эти оазисы изменчивости годятся на роль стабилизаторов цен или окрестных территорий .
*
© Jane Jacobs , 1961 , 1989 , 1993 © Новое издательство , 2015
7