URBANIST _ 7 _ print. pdf 10 21.06.2016 19:41:11
№ 07
Термин « community center » на русский переводится как общественный или общинный центр, либо просто транслитерируется. Транслитерированное выражение « комьюнити-центр » не подразумевает под собой разделения между « community centre » и « social centre », которое существует в англоязычной традиции, где первое понятие обозначает институциональное объединение, а второе, напротив, подчеркнуто не институциональное( наряду с приведенными, в русском языке можно также встретить название « социокультурный центр »).
Одной из первых качественных российских методологий формирования Общественных Центров( ОЦ или ОКЦ) стала авторская методология Святослава Мурунова, эксперта и основателя сети Центров Прикладной Урбанистики. Далее мы приводим краткое изложение данной методологии. Важно отметить, что в ней сначала раскрывается и структурируется важный городской антропологический разрез:
Методология Общественных центров от Сети Центров Прикладной Урбанистики
Общественно-культурный центр( ОКЦ) – это новая функция в жилых районах, домах и жилых комплексах, фактически это пространство для формирования новых сценариев жизни силами самих жителей, центр самоорганизации и самореализации. Это место для знакомства, общения, генерации и обсуждения идей, культурного досуга, самообразования жителей и локального сообщества. Именно поэтому ОКЦ вне политики и вне религии. Мы расскажем о некоторых важных для местных жителей модулях, которыми потенциально авторы предлагают наполнить работу ОКЦ:
Когда названий так много, необходимо разобраться, значат ли они одно и то же, или в действительности употребляются как синонимы по ошибке. Существуют различные типы комьюнити-центров, и в каждой стране под этим словом могут пониматься различные феномены. Комьюнити-центры появились в Америке в начале ХХ века на базе американских школ. Цель таких комьюнити-центров была в объединении горожан для совместных праздников или решения насущных проблем. Сейчас американские, канадские и европейские комьюнити-центры представляют собой многофункциональные площадки, где за умеренную плату можно заниматься спортом, ходить на мастер-классы или быть вовлеченным в другие виды активности. Там могут отдыхать и общаться все категории граждан. Кроме того, существуют религиозные и национальные общинные центры, такие, как Еврейские общинные центры по всему миру( напр., Jewish Community Center of Greater Kansas City), комьюнити-центры русских за границей( напр., Queensland Russian Community Centre) или Арабские комьюнити-центры( напр., Arab Cultural and Community Center of San Francisco). Их целью, с одной стороны, является поддержание самоидентификации той или иной группы, с другой стороны, способствование диалогу культур. Если вернуться к тому, что в английском языке называется « social centers », то важно еще раз заметить, что такие центры являются самоорганизованными и имеют политический( часто радикальный) заряд. На площадке социального центра могут собираться городские активисты, художники, просто неравнодушные люди с целью защиты прав людей, животных и др. Создание социальных центров получило широкое распространение в 1970-1980 гг., например, в Италии( Forte Prenestino( Roma)) и Великобритании( The Sumac Centre( Nottingham)).
Новая эстетика личного и общественного
Что касается России, то таких крупных общественных центров, как в Америке или в Европе, у нас не существует( иногда функции « комьюнити-центров » в городах выполняют торгово-развлекательные центры). В советское время роль своего рода комьюнити-центров играли городские Дома Культуры. Интересно, что именно это название, имеющее коннотации с советским периодом, выбирают многие активисты, заново осмысляя и идею дома и идею культуры, – например, ДК Розы( Санкт-Петербург) представляет собой не типичный « community », а скорее « social » центр. Комьюнити-центр, на проект которого идет сбор средств в Москве, называется ДК « Делай Сам ».
Комьюнити-центр – это всегда многофункциональное пространство для проведения конференций, дискуссий, образовательных и развлекательных активностей, и что самое важное, для коммуникации.
Идея « места », в противовес « не-месту », транзитной зоне и т. д, лежит в основе урбанистики, так как место связано с человеком, оно оцивилизовано, очеловечено, наделено смыслами, – следовательно, преобразование городской среды( анг. placemaking) включает в себя создание качественно и количественно новых « мест », например таких, как комьюнити-центры.
Культурный центр. Место проведения мастер-классов, формирование клубов, что обеспечивает жителям знакомство через творчество и совместные интересы. Общественный центр. Место знакомства и обсуждения правил и принципов проживания и взаимодействия жителей. Это даст возможность совместной генерации идей, облегчит решение конфликтных ситуаций в силу большего доверия друг к другу. Коворкинг( офис в складчину). Это место для индивидуальной и коллективной работы( интернет, рабочие места, сервис), возможность не тратить время на дорогу. Также коворкинг можно рассмотреть как центр самозанятости и удаленной работы. Дворовый университет в виде продленки для школьников, места профессиональной переориентации для взрослых, образовательной площадки для совместного обучения детей силами родителей, вечерней школы для взрослых по направлениям, где в большей степени необходим обмен компетенциями, навыками, опытом: предпринимательство, социальные технологии, дизайн, бизнес. Антикафе / клуб для подростков, который позволит дать подросткам навык самоорганизации, формирования сообществ, делегирования ответственности через совместную игру. Спортивные секции,, направление которых можно легко понять по интересам и запросам жителей( от йоги и танцев до бокса, тенниса, шахмат). Доска объявлений / средства коммуникации( оффлайн + онлайн), сеть коммуникационных площадок( объявления в лифте, мессенджеры, доски объявлений, почтовые рассылки, специальные навигационные знаки, газета, youtube канал, социальные сети для оповещения разных социальных групп). Место для выгула собак может объединить клуб собаководов, создать комфортные условия для всех жителей, ввести правила поведения, проводить выставки.
Такие секции довольно удачно можно расположить во дворе, подвале, на прилегающих территориях. Среди понятного и предсказуемого набора активностей авторы технологии проявляют находчивость и предлагают задуматься над второй половиной модулей ОКЦ: продолжение на стр. 11
10