ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
Современный Хошимин – это крупный мегаполис с
быстрым течением современной жизни, но хранящий в
своем сердце яркие свидетельства удивительной и долгой
истории.
Улицы Хошимина пропитаны непередаваемым
очарованием древности. Смешение самых разных
традиций в архитектуре в сочетании с живописными
уголками природы и историческими местами делают этот
город очень привлекательным для туристов.
Modern Ho Chi Minh city is a major metropolis where life
rolls very fast, yet memories from its ancient and incredible
history are carefully preserved in its heart.
Ho Chi Minh city streets are full of an unspeakable antique
allure. The city is attractive to tourists thanks to a mix of
different architectures combined with historical places and
picturesque corners of wild nature hidden throughout.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ / Landmarks
МУЗЕЙ НАСЛЕДИЯ ВОЙНЫ
War remnants museum
ЗДАНИЕ МУНИЦИПАЛИТЕТА
City Hall
Самый посещаемый и шокирующий музей города. Его
экспонаты, свидетели военных преступлений, никого не
оставят равнодушным.
The most shocking and most visited museum in the city.
The exposition, depicting war crimes, leaves no one
unaffected.
Перед зданием расположена площадь легендарного
Хошимина и его статуя. Это популярное место для
вечерних прогулок.
The building stands on a square named after the legendary
Ho Chi Minh. It is a popular place for evening leisure walks.
СОБОР САЙГОНСКОЙ БОГОМАТЕРИ
Saigon Notre-Dame Cathedral
ДВОРЕЦ ВОССОЕДИНЕНИЯ
Reunification Palace
Действующий католический храм в центре города,
яркий образец французской колониальной архитектуры.
A functioning catholic church in the city center, a
prominent example of French colonial style.
Символ окончания войны 30 апреля 1975 г. Здесь можно
увидеть образцы военной техники, которая принимала
участие в исторических событиях.
It is a symbol of the end of the Vietnam War (30 of April
1975) and an open-air exposition of war machines that
took part in historical battles.
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
49