ШОППИНГ
SHOPPING
ШОППИНГ
Shopping
Вьетнам по праву считается раем для настоящих
ценителей шоппинга. Туристов привлекают приятные
цены и высокое качество продукции. Но впервые
оказавшись во Вьетнаме, можно слегка потеряться во
всём этом многообразии. Итак, что же можно привезти с
собой из Вьетнама?
Vietnam is a true shopping heaven. Usually tourists are
attracted by the reasonable prices and good quality of the
goods. However, one can get lost in the vast variety of stuff
Vietnam offers, especially a first time visitor to Vietnam.
So, what is there in Vietnam that one should bring back as
a souvenir?
ОДЕЖДА
Вьетнам постепенно становится настоящей «вещевой
мастерской мира». Одежда, обувь, сумки и многие
другие товары, произведённые во Вьетнаме, широко
экспортируются в Россию, США и Европу.
CLOTHES
Little by little, Vietnam is becoming a “worldwide clothes
manufacturer”. Clothes, shoes, handbags and other goods
made in Vietnam are exported into other countries –
namely to Russia, the US, Europe.
Одежду и обувь делают из качественных материалов,
натуральной кожи, бамбука, хлопка, льна и шёлка. Здесь
производится продукция всемирно известных брендов
«Nike», «Adidas» и многих других. По-настоящему
впечатлит выбор спортивной одежды и термоодежды,
которая просто незаменима не только на горнолыжных
курортах, но и в обычную холодную российскую зиму.
Лучше покупать не на рынке, а в официальных магазинах
и крупных торговых центрах, где меньше риска попасть
на подделку.
Отдельно стоит упомянуть городок Хойан, который
славится своими торговыми улочками. Это настоящая
находка для людей с нестандартной фигурой.
Главная «фишка» этого городка – швейные и обувные
мастерские индивидуального пошива. Впечатляет
высокое качество, приятные цены и быстрые сроки
выполнения заказов (готовое изделие можно получить
уже на следующий день).
Clothes and shoes are made from quality material:
genuine leather, bamboo, cotton, linen and silk. World
famous brands like Nike, Adidas and many others have
manufacturing plants here. The choice of sportswear and
thermal wear is rather impressive, the latter is essential
on ski resorts and in general good for Russian winter. Be
advised to make your purchases in official brand stores or
in major shopping malls to avoid buying a fake.
Hoi An town should be mentioned too – its shopping
streets are well-known worldwide. It best feature though,
are tailor shops and shoe parlours where you can order
made-to-measure garments. A gem for people with
unconventional size and shape. High quality, reasonable
prices and short delays – the garments may be ready on
the next day.
140
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
VIETNAM IS WELL-KNOWN FOR THE SILK GARMENTS
PRODUCED HERE:
dresses, ties, scarves, etc. Silk is inexpensive here, and quite