25
Леллексе, Эресе, Эрексе, Люссомъ, Люксони, Луосенъ, Экси,
Эллексе,
Узу-су, Узу, Узи, Ози, Озу, 1оза, Юзепъ,
Горынычъ, РЪка—Славута-—вотъ болтзе или
ЗмЪя-Дьвица,
ментзе
_
Змйзй
извтзстныя на
этой знаменитой и прославленной ртвки въ древнйзйшйя вре
1
званйя
мена.
Названле «Борисеенъ»
мы встрйачаемъ еще у отца исторйи Геро
дота: «Четвертая рвка Борисоенъ —изъ скиоскихъ рёэкъ послв Истра
наибольшая и, по нашему мнтънйю, самая богатая полезными про
дуктами
вообще,
не
только
не
между скиескими рйаками, но и между водами
впрочемъ египетскаго Нила; съ этимъ послвднимъ
кромйа
можетъ
въ
идти
сравненйе
Герра,
ности
никакая другая ртака... До мтзст
плаванля, Борисеенъ течетъ, какъ
куда сорокъ дней
страны, чрезъ которыя онъ протекаетъ выше
этого пункта, никому невйздомы; несомнйзнно только, что до области
известно,
съ
стзвера;
скиоовъ-земледйальцевъ онъ протекаеть
эти на десять дней
живутъ
кажется, и
его
вдоль
никто изъ эллиновъ,
череэъ пустыню, а скиеы
Не только я, но,
плаванйя.
не можетъ опредтзлить
истоковъ
только Борисовна да Нила. Вблизи моря ст. нимъ сливается Гипа
нисъ и впадаетъ въ общее съ нимъ озеро»
имйаетъ
по мнвнлю
Названйе «Борисеенъ»,
однихъ ученыхъ,
2);
весьма удобно можетъ быть изъяснено по
эллинскую физйономйю
по
эллински възначенйи сьвернаго пр0лива,—«1)0ге0 стенам
мнтанйю дРУгихъ,
болтзе втвроятному,
мнтэщю более основательпому
есть славянское
ск1й манеръ;
слово, до неузнаваемости передтэланное на грече
основа
этого названтя «берестъ», отсюда имя рдвки
произносилось
шееся на языка;
славянъ
«Берестенъ» или «Берестина», обратив
славянъ было
въ «Борисеенъ». Вообще
или
бова, Ясенипа, Топольница, ’Грнава
ница, Липница
Геродотъ.
Исторйя
въ десяти книгахъ,
«теренъ»
переводъ
т.
Гра
п.
Мищенка. Москва,
321.
Надеждина.
Мнтзнйе П. О. Шафарика.
Геродотова
Скиейя.
Записки
одес. общ.
И.
Славявскйя древности. Прага, 1862,
*)Мн’1зн1е‘Н.
мотор. и древн.,
1885,
отъ корня
Клё
Брезовица‚ Дубрава, Яворикъ,
Линовица, Ракитница, Сосна, Брусница,
Березина,
назван1я:
таковы
грековь
въ рбычат; давать назван1я рькамъ, вытекающимъ изъ ‚лйзса, на
имена деревьевъ, росшихъ въ этомъ самомъ лтасуг
поминающйя
545.