207
- Какъ ни странно прин ‚ имать Глиняную балку потому только, что эта балка глиняная, можетъ быть даже и не желтой глины, за Желтыя-Воды, получившйя свое назван1е отъ желто-глини стой почвы, твмъ не ментъе нельзя не обратить вниманйе прежде всего на то обстоятельство, что ни у одного ни польскаго, ни малороссййскаго лйзтописпа( не говоримъ объ историкахъ)
прошлыхъ вйьковъ Желтыя-Воды не называются рйзчкой; не на зываются онтв рчзчкой и въ актахъ ХУП явка. Передъ нами польская лтэтопись или хроника Ерлича, малорусскйя лвтописи Самовидца, Грабянки, Величка, Лйътописецъ 1506—— 1737 года, Шевская лйзтопись 1241-1621, латинская лтэтопись Яна Юзефо вича 1624-1700, наконецъ томы актовъ южной и западной Россйи
ХУП нвка нигдбъ мы не видимъ, чтобы Желтыя-Водьл име
’), и новались рвчкою: большею частйю Желтыя-Воды‘ называются безъ предиката или же съ предикатомъ урочища и озера. Названйе озера даеть Желтымъ-Водамъ лЪтопись Яна Юзефовича: « Дпъейш ‚ ргаешйззпв снш 1еу1ог11лнв сойогнрив, зс1ор13ег1з осйп девиз, Зъерйапиз Роъосйиз, Шыпепые ргаейесшв, або1езсепв, сшз Зепегайв, сопьга сопызьепъев „] ап1 созасоз еъ Тасагоз 1п сашрйз но ЙоНе-уоду, Ш 1аси1 пошеп,( 1111 аЬ агЗчПаоео 1 " ип ‹ 1о Науезсеп‘ нонз аоийз, ЬегЪпбо уогадйпе ргоГипда
111110 1нЬг1со 1пуаб1а1н11з, на а!) аесоНз 1ос1 уосаънг ». Въ переводдв на русск1й языкъ это значить: « Между твмъ Стефанъ Потоцк1й, начальникъ низовья Днвпра, молодой генеральск1й сынъ, былъ посланъ впередъ съ
отрядомъ легковооруженньтхъ восьмью стами шлемоносцевъпротивъ козаковъ татаръ, уже расположившихся станомъ на равнины и и близъ Желтыхъ— Водъ— таково _ имя озера, которое, будучи непере ходимымъ вслйэдстые глубокихъ омутовъ со скользкой, травянаго цввта глиной, такъ называется окрестными жителями по жел
тому ‚ вслёъдствйе глинянаго грунта, цвбату воды ». Дал’ 1эе, нельзя не обратить вниманйя и на то обстоятельство, что ни у й одного ни
Ъалорйзйес ‚ Тоасййша ‚ Тетйсиа, Щагвиаууа, 1853, 62; лвтопись Само видца, Кйевъ 1878, 220; Лйзтопйсь Григорйя Грабянки, Кйевъ, 1854, 42;
1)
8,
9,
Лйзтопись Самуила Величка, Кйевъ, 1848, 1888,
8,
1,
1,
60; Сборникъ лтзтописей, Шевъ, 97, 124, 125; Акты, 111, 189, 191; 7111, 355; такое же навванйе
Желтымъ-Водамъ даютъ Ее1а / с. 1842, 422. о
Ыгууйе |
р. 2о1в. |
“ Гоф, Рашйенгийнй, |
Львовъ, |
|
|
‘ |
|