Речник
2012 Препораки: Превенција и третман на ХИВ и други сексуално преносливи инфекции за сексуалните работници во земјите со ниско-и-средно високи приходи: препораки за јасно здравствен пристап.
Женева: WHO, UNFPA, UNAIDS, NSWP, 2012.
Агенција – има две посебни значења: 1) организација; 2) избор, контрола и моќ што сексуалниот работник треба да ја има самиот. Во главите каде што се спомнува овој збор со второто значење, дефиницијата е наведена во фуснотата на првото појавување.
Градење на капацитет: Во глава 6 се сретнува терминот“ организациско градење на капацитетот’’. Сепак,‘’ развој на капацитетот’’,“ организациски развој“ или неколку други термини исто така можат да се искористат бидејќи го имаат истото значење.
Заедница: Во повеќето контексти во оваа алатка,“ заедница’’ се однесува на популации на сексуални работници наместо на пошироко географски, социјални или културни групи во кои што тие може да припаѓаат. Па така,“ теренска заедница’’ се однесува на теренска работа на сексуалните работници,“ интервенции предводени од заедницата’’ се интервенции предводени од сексуалните работници и‘’ членови на заедницата’’ се исклучиво сексуалните работници.
Заедница на теренски работник: Во оваа алатка, терминот“ заедница на теренски работник’’ значи сексуален работник кој ја спроведува работата на останатите сексуални работници и тој, генерално, не е персонал со полно работно време на интервенции за превенција на ХИВ( персонал со полно работно време може и наједноставно да се нарече“ теренски работник“). Заедница на теренските работници исто така може да се сретне и под многу други термини, вклучувајќи го“ едукација помеѓу врсниците“,‘’ млади теренски работници“ или наједноставно“ теренски работник’’. Термините“ заедница’’ или‘’ врсници’’ не треба да бидат разбрани или користени со цел да се алудира дека тие се помалку квалифицирани или способни отколку персоналот на сексуални работници.
Спроведувачка организација е организација која им пружа интервенции за превенција на сексуалните работници. Може да биде владина, невладина, базирана на заедница или водена од заедница, а може да работи на државно, регионално или локално ниво. Понекогаш невладините организации обезбедуваат услуги преку под-единици на повеќе локации во рамките на една урбана средина и во овој случај секој од овие под-единици може исто така да се смета како спроведувачка организација.
“ Затворена’’ работа на сексуалните работници во различни локации вклучувајќи ги и нивните домови, бордели, гостилници, барови, клубови и други затворени места за изведување на сексуалната работа.“ Безбедно место’’ место каде што сексуалните работници може да си дозволат xi