БҚМУ Хабаршы №1-2019ж.
alsіn!» – Алла жаныңды алсын! деген мағынада жұмсалса, ұйғырша: «Худайым
урсун!» – Құдай ұрсын! «Алла жазасын берсин!» – Алла жазасын берсин! деген
мағынада жұмсалады.
Әдебиеттер:
1. Досмұхамедұы X. Аламан. – Алматы: Ана тілі. 1991. – 176 б.
2. Древнетюркский словарь. – Л.: Наука, 1969. – 676 с.
3. Безертинов Р.Н. Древнетюркское мировоззрение «Тэнгрианство»:
учебное пособие. – Казань: РИЦ «Школа», 2006. – 164 с.
4. Досмұхамедұлы Х. Қазақтың халық прозасы. – Алматы, 1984. – 282 б.
5. Болғанбаев Ә. Қазақ тіліндегі алғыс пен қарғыс мағынасындағы
тұрақты сөз тіркестері / Қазақ тілі тарихы мен диалектологиясының
мәселелері. 2-шығуы. – Алматы, 1960. – 121 б.
6. Бахлул Абдулла. Азербайджанский фольклор и его поэтика. -Баку, 1991.
– 95 с.
7. Абдурахманов А.М. Тотемические верования в обрядах и преданиях о
животных. – Махачкала, 1988. – 30 с.
Рысбаева Г.Қ.
БЛАГОСЛОВЕНИЕ-ПОЖЕЛАНИЕ (БАТА-ТИЛЕК) – ОДИН ИЗ
ГЛАВНЫХ ДУХОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ТЮРКСКОЙ КУЛЬТУРЫ
В статье описывается один из главных духовных элементов тюркской
культуры, характерный для тюркских народов - бата, основные особенности
пожеланий-благословений и как дается благословение. Благословение и
пожелание – два синонимичных понятия. В нем отражены общие верования,
опыт духовно-культурной жизни народа.
Ключевые слова: бата, слова пожеланий-благословений, давать
благословение, пожелание добра, багодарственное благословение, проклятие,
словосочетания со значением проклятья, положительный образ, понятие
мировоззрения.
Rysbayeva G.
BLESSING-WISH (BAT-TILEK) IS ONE OF THE MAIN SPIRITUAL
ELEMENTS OF TURKIC CULTURE
The article describes one of the main spiritual elements of the Turkic culture,
characteristic of the Turkic peoples - bata, the main features of wishes-blessings and
how the blessing is given. Bata and the wishes are two synonymous terms. It reflects
the common beliefs, the experience of the spiritual and cultural life of the people.
Keywords: bata, the words of wishes-blessings, give blessings, the wish of
good, a bogodar blessing, a curse, phrases with the meaning of a curse, a positive
image, the concept of a worldview.
***
215