ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
Fr. Gilel Elohim( транскрипция свитка) Чёрная Амида: Молитва Сатанаила
В заоблачных высях открытых Над душами Суд Он вершит. Сидит Он на троне в талите, Корона, как солнце, горит.
« Амида » является вторым( после « Шема ») центральным элементом Богослужения. В отличие от « Шема », которое есть декларация веры, « Амида » содержит наши просьбы к Богу, т. е. является « молитвой » в собственном смысле слова. Тора в качестве одной из заповедей обязывает молится, т. е. обращаться со своими проблемами и просьбами непосредственно и напрямую к Богу. Читая « Амиду », мы исполняем эту заповедь.
Встать лицом в сторону Иерусалима, разжечь минору с чёрными свечами, в кидушный кубок налить сладкое вино, перед молитвой Амида делать три шага вперёд, а затем— три шага назад. Можно выставить перед собой проекцию Древа Клипот с помощью чёрных свечей, поставленных в стаканы с солью. По завершению чтения молитвы— передать кровь через огонь.
בָּרוּךְ אַתָּה שטנאל אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי סמאל, אֱלֹהֵי הילאל וֵאלֹהֵי מיכאלה. הָּאֵל הַגָּדוֹל, הַגִּבוֹר וְהַנּוֹרָּ א, אֵל עֶלְיוֹן, גוֹמֵל חֲסָּדִּים טוֹבִּים, וְקוֹנֵה הַכ ֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת, וּמֵבִּיא גוֹאֵל לִּבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַעַן שְמוֹ, בְאַהֲבָּה.
Барух Ата Сатанаэль Элоhэйну в-Элоhэй аватейну, Элоhэй Самаэль, Элоhэй Хейлель, в-Элоhэй Михаэлла, hа-эль hа-гадоль hа-гибор веhанора, Эль Эльон, гомель хасадим товим, ве-коне hа-коль, везохер хасдей авот у-меви гоэль ли-вней внейhэм лемаан Шмо бе-аhава.
Благословен Ты, Сатанаил, Бог наш и Бог отцов наших, Бог Самаэля, Бог Хейлеля, Бог Михаэллы, Бог Великий, Могущественный и Грозный, Всевышний Бог, Властелин Мира, воздающий истинным добром и помнящий добрые дела отцов, и по любви Своей посылающий избавителя их потомкам ради Имени Своего.
מלה עזר ומושיה ומגן. ברוּךְ אַתָּה שטנאל מגן סמאל אַתָּה, גִּבוֹר לְעוֹלָּם, עזאזל. מְחַיֵה מֵתִּים אַתָּה, רַ ב לְהוֹשִּי ֵע
Мелех озер у-мошиа у-маген. Барух Ата Сатанаэль, маген Самаэль. Ата гибор леолам Азазель, мехайе метим Ата рав леhошиа.
Ты— Царь, помогающий, спасающий и защищающий. Благословен ты. Сатанаил, защитник Самаэля! Беспредельно могущество Твоё, Азазель, Ты возвращаешь мёртвых к жизни, Ты— великий избавитель!
Машив hа-руад у-морид hагашем. Посылающий ветер и дарующий дождь!
מַשִּ יב הָּרוּחַ וּמוֹרִּ יד הַגֶשֶם
76