Апокриф 99 (январь 2016) | Page 22

ОФИЦИOZ Александр Артамонов Об украинском издании Лавкрафта Уже несколько лет я изучаю и перевожу на украинский язык творчество Говарда Филипса Лавкрафта. Изначально я ставил перед собой цель устранить распростра- нённый ошибочный подход к творчеству этого мыслителя, которое рассматривается практически всегда в полном отрыве от политических и философских идей автора — в качестве обычного сборника страшилок. Вдохновлённый великим Евгением Голо- виным, я переводил и художественную прозу, и поэзию, и публицистику Лавкрафта, и аналитику, посвящённую самому Лавкрафту — чтобы показать его творчество в мак- симальной целостности. Всё это выходило в научных сборниках, литературных жур- налах и, в особенности, в моём блоге (https://artamerukr.wordpress.com/). Наконец, набралось достаточно разнообразных материалов, чтобы издать их отдельным томом, который послужит своеобразным введением в целостное миро- воззрение Лавкрафта. Для осуществления этого проекта необходима финансовая поддержка каждого, кто хотел бы поспособствовать распространению традициона- листских идей в Украине, а также сделать вклад в развенчание заблуждений по пово- ду Лавкрафта, распространяемых в основном современными пропагандистам и за- падного либерализма. Проект НЕ является коммерческим — все полученные средства будут исполь- зованы для публикации книг (ориентировочно тиражом в 500 экз.) и их бесплатной рассылки в основные библиотеки Украины, а также для их безвозмездного распро- странения среди целевой аудитории. Часть тиража будет в благодарность разослана людям, которые окажут нашему проекту свою великодушную помощь. Таким обра- зом, наша инициатива направлена на искреннее и безвозмездное просвещение со- временного читателя, на противодействие влияниям, профанизирующим Лавкрафта и лишающим его творчество метафизической актуальности и политической остроты. Весь тираж будет посвящён памяти гениального философа и писателя Юрия Виталье- вича Мамлеева, чей недавний уход стал невозместимой потерей для нашего мира. Если у вас есть желание принять участие в публикации беспрецедентного сбор- ника текстов, посвящённых Говарду Лавкрафту, то:  Жителей Украины прошу присылать пожертвования на карточку Приватбанка: 5457 0823 9154 6061 (получатель — Артамонов Олександр Олександрович).  Жителей зарубежья прошу использовать сервис денежных переводов «Золо- тая Корона». Получатель: Артамонов Александр Александрович, тел. +380634807459, город Львов (Украина). Также прошу меценатов сообщать свои имена и почтовые адреса для пересыл- ки экземпляров книги (связаться со мною можно через эти странички в социальных сетях: https://vk.com/vox_orphicorum; https://facebook.com/vox.orphicorum). Новости по поводу книги я планирую публиковать на этих страничках: https://vk.com/vox_orphicorum; https://facebook.com/vox.orphicorum, а также в своём блоге: https://artamerukr.wordpress.com/. С благодарностью жду помощи каждого, в надежде на то, что наш просвети- тельский проект успешно реализуется общими силами. Всем спасибо. 22