АПОКРИФ-98: 12.2015 (I5.1 e.n.)
В наших канонических английских переводах прямое значение этого
пассажа затенено двумя критическими моментами. Греческое слово,
переведённое на английский как «мир», во множественной форме —
это слово Αἰών, которое означает не этот материальный мир или
Землю, а «время» или «эпоху» 1 .
Использование Павлом слова эон показывает здесь, что он мыслил с
точки зрения оккультной системы «мировых эпох», которые, вероят-
но, происходят из иранских и вавилонских источников и в различных
формах были популярны в греко-римской мысли того времени. Поэтому
слова, переведённые как «власти века сего» (ἀρχόντων τοῦ αἰῶνο τούτου),
не относятся, как обычно считают, к римским и еврейским властям,
которые были ответственны за то, что осудили Иисуса на смерть.
Они обозначают демонических существ, которые связаны с планетами
и, как считалось, управляют жизнями людей на Земле.
Как Фарр, так и Брендон полагали, что гностическое христианство расценива-
лось христианской Церковью как очень серьёзная угроза и подвергалось серьёзным
преследованиям. Если бы оно распространилось, то эти 2000 лет, возможно, привели
к совершенно иному развитию Западной цивилизации — с достаточно благоприят-
ным интеллектуальным, философским и инициатическим религиозным климатом
вместо нетерпимого, свирепого и невежественного террора догматического христи-
анства.
Теперь мы можем в новом свете взглянуть на этот термин, Эон. Эон Гора — это
не только промежуток времени, в котором доминируют идеи, символизируемые Го-
ром. Скорее это Ding an sich, нуменон: нечто вроде рационального предчувствия, а не
восприятия чувствами.
Таким образом, в точки зрения, так сказать, Малой Чёрной магии, Эон — это
просто позиция, которую выбирают (или в состоянии принять) люди. Разные люди
«пребывают в разных эонах»: так, еврей, христианин или мусульманин — в Эоне Оси-
риса, викканин — в Эоне Исиды, а телемит — в Эоне Гора.
Соответственно, хотя эоны «пирамидальны» в своей утончённости, вроде пла-
тоновской «пирамиды форм», нет никакой причины считать их последовательными
во времени, сменяющими и стирающие те, что были прежде.
Поэтому, с точки зрения Малой Чёрной магии, население Земли продолжает
всецело пребывать во власти Эона Осириса, вопреки лучшим намерениям Айвасса.
Следующий по влиянию Эон Исиды, затем Эон Гора. Эон Сета — самый верхний на
пирамиде и самый трудный для постижения и жизни в нём, «самый малый» и самый
исключительный из всех.
1
В русском синодальном переводе здесь используется более точное слово «век». — Прим. ред.
185