ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
— И поэтому , — продолжил хашишин , — в столь желанном городе , в Лондоне , все их верблюды чистейшего белого цвета . Стоит отметить удивительную быстроту и непревзойдённую легконогость их коней , которые приводят в действие их колесницы из слоновой кости и несут их вдоль тех песчаных путей , а на головах этих копытных позвякивают маленькие серебряные бубенцы . О Друг Бога , если бы ты только мог представить себе их купцов ! Роскошь их одежд в полуденный час ! Они не менее великолепны , чем те бабочки , что порхают по их улицам . Их накидки цвета смарагда , ризы — цвета ляпис-лазури , огромные пурпурные тюльпаны расцветают на их плащах хитроумного покроя , средоточия цветков — золотые , а лепестки — фиолетовые . Все их шляпы — черного цвета (« Нет , нет » — сказал султан ), но ирисы проступают на их полях , а зелёные плюмажи покачиваются над их верхушками , как павлиньи хвосты .
— У них есть река под названием Тхамз , по ней их корабли с аметистового цвета парусами плывут вверх по течению , гружённые благоуханным фимиамом для курильниц , что заполняет их улицы , новыми песнями , обмененными на золото у чужеземных племён , сырцовым серебром для статуй их героев , золотом для постройки балконов , где будут отдыхать их женщины , большими сапфирами для вознаграждения их поэтов , секретами старых городов и странных земель , сокровищами обитателей далёких островов , изумрудами , адамантами и морскими кладами . И всякий раз , стоит новому судну зайти в гавань , а слухам о прибытии разлететься по Лондону , как тут же все торговцы слетаются к реке для обмена , и весь день напролёт колесницы кружат спицами по их улицам , и звук их движения — это могучий рёв с утра до самого вечера , это рёв , подобный ... — Не так , — сказал султан . — Правда да не скроется от Друга Бога , — ответствовал хашишеед , — я совершил ошибку , опьянев с хашиша , так как даже в таком желанном городе , как Лондон , уличные дороги покрыты столь плотным слоем белого морского песка , от которого город сияет по ночам , что ни звука не доносится с тех караванных путей , а колесницы движутся не громче лёгкого морского бриза . — Это хорошо , — сказал султан . — Они легко катятся вниз к докам , где покачиваются на волнах пришвартованные корабли и идёт бойкая торговля заморскими диковинами , среди чудес , что показывают моряки , стоящие на твёрдой земле рядом с высокими мачтами их судов , и легко , но стремительно несутся обратно вверх к своим домам с наступлением вечера .
— О , если бы могло только Его Великощедрие , Его Знаменитейшесть , Друг Аллаха , хоть на одно мгновение узреть все эти вещи , увидеть ювелиров с их пустыми корзинами , торгующих у пристани , когда бочки с изумрудами достаются из трюмов . Или же увидеть фонтаны в серебряных бассейнах посреди уличных путей . Я видел миниатюрные шпили на крышах их эбеновых дворцов , и шпили те выполнены из золота , и птицы расхаживают по тем медным крышам от одного золотого шпиля к другому , и птицы эти не имеют себе равных по великолепию ни в одном из лесов мира . И над желанным городом , Лондоном , небо столь глубокого цвета индиго , что по одному этому признаку путешественник может понять , куда он пришёл , и на том будет вправе закончить своё счастливое приключение . Какой бы ни был оттенок неба над
206