ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
Paşê sekinî, muxdareke direj k’ete ort’e, mîr Etlas çû sitîke mîna Gilavî bedew anî stand. Heta
îro ruk’na mala mîrê şêxa di Şengalê mîr Etlas û jina wî ya t’eze p’eyda bûye û bê nisleta wan
hene.
По возвращении домой соплеменники навещают его, соболезнуют.
Проходит месяц. В один день, в вечернее время, когда ночь опустилась на землю, мир
Этлес призывает свою старшую жену, усаживает и спрашивает у неё: «Раба божья,
отчего умерла Глави?» Женщина ответила: «После твоего отъезда она жаловалась:
“Я недомогаю, голова болит, сердце изнывает”. Я её отвела к лекарю. Что только
лекарь ни предпринимал, никак не справился с её недугом. Прошло время, и по воле 1
Бога Глави скончалась. Я отправила за тобой [посыльного]».
Женщина не знала, что мир Этлес встречался с Глави, обо всём её расспросил, после
чего вернулся домой.
В ту же ночь мир Этлес покарал свою жену, порубил на куски, уложил в хурджин и
бросил в море.
Прошло много времени. Мир Этлес привёл в жёны [девушку] из касты духовенства,
такую же красивую, как Глави. И по сей день не перевёлся ведущий своё начало от
мира Этлеса и его жены род, [восходящий] к клану шенгальских шейхов.
1
e’mr (дословно) — веление, приказ.
196