110
Религия
10 Тогда И ’ хуа ’ Мазда записал сотни , тысячи слов и объяснил их смысл . После этого Заратустра сел в кустах на тридцать дней и тридцать ночей , не ел , не пил и не спал . А после И ’ хуа ’ Мазда раскрыл ему тайны небес и земли и указал ему записать их в книгу , что он и сделал . И это была первая книга — Закон Заратустры , закон И ’ хуа ’ Мазды .
1
Глава 11
« Я , Заратустра , Силой И ’ хуа ’ Мазды , полноправно раскрываю вам созданные творения .
2
Ормазд создал хорошее творение . В первую очередь землю , воду и твёрдое ; создал он их из пустоты и невидимого . Затем небесные огни , тепло и холод повсюду . После — всех живых зверей , рыб и птиц . И далее — мужчину и женщину .
3
Затем Ормазд произнёс через Сына Своего Виванхо : “ Речь ! Голос ! Слова !” И мужчина и женщина стали единственными говорящими животными , созданными во всем сотворённом мире ».
4
После этого Ормазд создал смерть — Анра ’ майнюса . Он создал его с семью головами . Первая голова — тщеславие , ук ( uk ); затем сплетни , оуоу ( owow ); затем никчёмность , хое ’ зи ( hoe ’ zee ); затем ложь , ус ’ га ( ugs ’ ga ); затем неискоренимую злобность , хис ’ це ( hiss ’ ce ); затем злые изобретения во зло , боу-хисс ( bowh-hiss ); затем князя и лидера , дэвас ( daevas ) 1 .
5
Следом Ормазд создал общность ( кланы ), соединяя людей вместе посредством слов , Харою ( Haroyu ).
6
Затем Ормазд создал жилища , океа ( oke ’ a ), а после Он создал места обитания для богов , Варена ( Varena ), с четырьмя углами добра и четырьмя углами зла .
7
И создал Ормазд пропитание для живых и мёртвых , хаома ( haoma ). Далее он создал благо отдохновения для усталых , харакуаити ( haraquaiti ). После этого он создал сладко пахнущие богатые пастбища ( луга ), Урва ( Urva ) 2 .
8
И создал Ормазд соединение ( единство ), которое является силой , чахра ( chakhra ). Затем способность получать знания , хаден ’ амазд ( haden ’ amazd ).
9
Ормазд создал священный день , рак ( rak ). Затем Он создал четыре знака Луны : Ук ’ гит ( Uk ’ git ), Э ’ гит ( E ’ git ), Ки ’ гит ( Ki ’ git ) и М ’ гит ( M ’ git ), для всей святости . 10 И сказал Он : “ Шесть дней ты будешь работать , о человек . И совершать поклонение на седьмой день , потому что это времена луны ”. 11 Тогда Ормазд , Создатель , сотворил силу жизни без князей , как у И ’ хинов на востоке , название этой силы было Ранха ( Ranha )». 12 Тогда сказал И ’ хуа ’ Мазда Заратустре Пречистому : « Чтобы достичь Ранха и как достичь Ранха — вот священный Маздианский закон : 13 Ормазд — будет Князем , не признавай иного . Он будет твоей Всевышней любовью вечно , сильнее всех иных любовей . 14 Отрекись от всех иных правителей , князей , княгинь , Владык и Богов . 15 Не склоняйся в почтении ни перед кем , кроме Ормазда , твоего Создателя .
1 То же , что семь тетрактов еврейских Писаний . — Прим . ред . 1882 г . [ О тетрактах см . Аф 13:9-12 и 1КнВл 1:68 .] 2 Многое об том всё ещё можно найти в Ведах . — Прим . ред . 1882 г .
110