107
Апокриф-124 : февраль 2018 ( K5.3 e . n .)
11 Из Моуру , области Хараити , раздался глас , созданный Творцом Ормаздом . Он пришёл к И ’ хуа ’ Мазде и теперь достиг тебя , о Пречистый Заратустра . 12 Пятым лучшим место , созданным Творцом , было Бахди 2 , место высоких идеалов . 13 Затем явился Анра ’ майнюс , Чёрное Сомнение , Са-Гван ( Sa-gwan ), сеющий семена . 14 После этого Творец создал Ти-Суги ( Tee-Sughi ), разум человека , и обратил его взор внутрь , так чтобы он мог видеть свою душу ».
1
Глава 9
Благодаря сонмам Хараити голос И ’ хуа ’ Мазды достиг Заратустры , Пречистого : « Услышь меня , о Заратустра , Я — И ’ хуа ’ Мазда . Услышь о своём Создателе , Создавшем всё сотворённое .
2
Вот наилучшие созданные места : прежде всего , земля , воздух и вода , и всё живое , что находится на них и внутри них .
3
Из темноты появилась Пустота ! Пустынное пространство ! И не было ничего , казалось , будто ничего не было . И Он , Создатель , Ормазд придал вещам форму .
4
Живое , что живёт ; живое , что мертво ; первое , что дышало , — всё сотворено Создателем , Ормаздом .
5
С ногами или крыльями , с волосами , перьями или голыми ; с предназначением ползать , ходить или летать , — всё живое так сотворено Создателем , Ормаздом .
6
Всем прожить жизнь ; право жить и умереть : из жизни Ормазда дал Он им жизнь и смерть ».
7
И спросил Заратустра Пречистый И ’ хуа ’ Мазду : « Кому ещё поведал ты это ?»
8
И ’ хуа ’ Мазда ответил : « С тех пор как я рассказал тебе — миллиону ! Прежде чем я рассказал тебе — миллиону ! Более тысячи миллионов !» Тогда Заратустра спросил : « Расскажи мне хотя бы об одном , которому Ты показал всё !» И ’ хуа ’ Мазда ответил : « Виванхо , первому из мужчин , имевшему слова , первой из женщин , имевшей слова . В первые дни , когда были созданы чистые мужчины и чистые женщины , я явился , я открыл ». Тогда Заратустра , Пречистый , сказал :
9
« Быть пречистыми , быть всеблагим , быть мудрейшими , быть святым во всём , делать добро , — что это ?» 10 И ’ хуа ’ Мазда сказал : « Это значит слышать мой голос , о Заратустра ». Заратустра
сказал : « Быть плохим во всём , безрассудным во всём , иметь все злые мысли , творить зло , — что это ?» 11 И ’ хуа ’ Мазда сказал : « Это — не слышать моего голоса , это Анра ’ майнюс , о Заратустра !» Тогда Заратустра спросил : «“ Не слышать твоего голоса ” — это человек ? “ Слышать твой голос ” — человек ?» 3
1 Sooghda ; или , неверно , « Sughda » ( Сугда ); известен английским и латинским изучающим под именем Аполло . — Прим . ред . 1882 г . 2 Bakhdhi ; план спасения , слово , что ведёт к вечной жизни . В китайском « ди » здесь — отдельное слово и
произносится как « джи ». — Прим . ред . 1882 г . 3 Т . е . « Анра ’ майнюс — это человек ? Виванхо — это человек ?»
107