105
Апокриф-124 : февраль 2018 ( K5.3 e . n .)
стру : « Что же убедит тебя , о человек ? Ибо Я заявляю тебе , что дух не подтвердить материей , и материю не подтвердить духом . Есть два принципа : рост от накопления и рост от распространения , в чём высшее — Весь Свет . По тьме узнаём свет , и по свету — тьму , материя и дух постигаются по похожему различию ».
6
И ’ хуа ’ Мазда сказал : « Твои поколения , о князь , уже давно воспитываются в неверии в дух , и неверие так закрепилось в тебе , что даже доказательства бесполезны для тебя . Как ты думаешь , кто я ?»
7
Аша ответил : « Заратустра ». Тогда Заратустра снова спросил его : « Как ты думаешь , кто я ?»
8
Вновь Аша сказал : « Заратустра ». На что И ’ хуа ’ Мазда сказал : « Поскольку ты видишь это материальное тело своими глазами и слышишь этот голос своими ушами , твой материальный разум находит ответ .
9
Но я заявляю тебе , о князь , что существует как материальное суждение , так и духовное . В любом человеке есть духовный человек , который не умирает . Духовный человек , что внутри , — единственное , что может различить духовное . И только он один может узнать души умерших ». 10 Тогда Аша сказал : « Как я могу быть уверен , что это не какой-то принадлежащий тебе элемент , который может , как зеркало , отражать подобие или то , что присутствует в твоих мыслях ?» 11 И ’ хуа ’ Мазда спросил : « Какую пользу это принесёт тебе , если будет доказано ?
И будет ли польза , если останется недоказанным ? 1 Услышь меня , ибо вот мудрость : миллионы душ на небесах так же сомневаются , как и ты сейчас , не зная , что они уже мертвы . Особенно те , что были убиты на войне , не веря в существование духовной жизни ». 12 Князь сказал : « Как же ты тогда называешь себя ?» И ’ хуа ’ Мазда ответил : « Прежде всего есть Ормазд , Создатель , Тот , кто над всем и во всём , Чья Личность — Всецелое 2 . Далее , существуют невидимые миры в небе , потом этот мир , звезды , солнце и луна . Затем смертные и души умерших . 13 Услышь меня , о князь ! Поскольку мёртвые не знают о Всевышних небесах , то
Ормазд , Чьё имя означает “ Властитель Всего Света ”, посылает Своих возвышенных ангелов на землю властителями и учителями , у них есть капитаны и старшие капитаны , дабы труд их был организованным . Главнейшего капитана называют И ’ хуа ’ Мазда , голос властителя над смертными и духами ради их возвышения . 14 Знай же , о князь , Я , говорящий с тобой , являюсь хранителем твоего города и
твоей страны . Я пришёл , чтобы остановить кровавую руку человека . И через Заратустру Я передам законы Ормазда , и они будут выше всех других законов .
1 Ибо не пребываешь ли ты всё ещё во тьме касательно невидимого ? — Прим . ред . 2007 г .
Это не касается необходимости Аши удовлетворить свой разум , ибо , будь объяснение физическим или иного рода , вопрос — в духовном . Дело , как указывает Бог , не в доказательстве , а в вере , ибо Аша пытается обосновать свою веру в то , что дух — ничто , и имеется физическое объяснение . [ Иными словами , Аша был склонен к подтверждению своей точки зрения ( когнитивное искажение ).] — Прим . конс . -ред . [ Прим . пер .] 2 Whole All ; Полнота Всего . — Прим . пер .
105