104
Религия
тери . Мы двое — едины . Я пришёл к тебе , о князь , по двум причинам : ты послал за мной , и я хочу использовать тебя ». 20 И сказал князь : « Продолжай , незнакомец , дабы я мог одобрить твои слова ». 21 « Во времена правления Со-ки , — сказал И ’ хуа ’ Мазда , — я сделал тебя князем
Оас , и с этого дня мои ашары были с тобой и слышали , что ты часто молился наедине с собой хоть о какой-нибудь информации о младенце , которого ты видел . Ибо твоему уму не даёт покоя вопрос , является ли человек бессмертным . Останься со мной наедине этой ночью , и я покажу тебе душу Со-ки ». 22 Аша сказал : « Ты должен был сразить город , разрушить его . Смотри же , он стоит ! Тем не менее , я не желаю стоять на своём » 1 . Тогда Заратустра заговорил от своего имени : « Не страшись этого пророчества , о князь . Так же , как ты можешь согнуть соломинку , так Боги орудуют народами земли . Город падёт прежде , чем пройдёт шесть лет , и ты станешь нищим , но всё же будешь счастливее , чем сейчас ».
1
2
3
4
5
Глава 7
Когда наступила ночь , князь остался наедине с Заратустрой . И ’ хуа ’ Мазда озарил светом стену , и душа Со-ки предстала перед Ашой . Со-ки сказал : « Знаешь ли ты , кто я ?» И Аша ответил : « Да , Со-ки ». Со-ки сказал : « Воистину , о князь , душа бессмертна !» — и исчез . Аша сказал : « Кажется , это был Со-ки . И всё же , если бы это был он , разве не назвал бы он меня Ашой , а не князем ?» На что Заратустра сказал : « Вызвать другого духа ?» Аша ответил : « Позволь появиться душе моей жены ». Опять появился свет , и в нём возникла душа жены Аши , и он смог увидеть её . Аша подтвердил : « Это она ». Затем душа исчезла , и Аша сказал : « Если бы это была моя жена , она бы заговорила ». Заратустра ответил : « Призови другого духа ». Аша призвал Чои ’ жона , песенника , который не был похож ни на одного человека на земле . Чои ’ жон появился и даже спел одну из песен о казни младенцев . Аша сказал : « Он был похож на Чои ’ жона , но если бы это действительно был он , то обязательно упомянул бы о чуде ». Тогда Заратустра сказал : « Призови ещё одного духа ». Аша призвал другого духа , и он появился . И это продолжалось до тех пор , пока двадцать душ умерших не явились ему , и он говорил с ними лицом к лицу , и у каждой из них наблюдал черты , присущие им в жизни 2 . Затем говорил Заратустра : « Завтра вечером останься со мной снова ». И на следующую ночь двадцать других душ умерших явились и говорили с князем лицом к лицу . Но всё же он не верил . Тогда И ’ хуа ’ Мазда заговорил через Зарату-
1 ... stand in my own light ( досл .: «... стоять в своём свете »). « Не хочу судить прежде , чем услышу твою часть
рассказа ». Т . е . « я хочу изучить не свой свет ( мысли , доводы , смысл ), а твой ». « Я хочу прежде услышать тебя ». 2 Даже сейчас души , общающиеся со своими смертными родственникам и друзьями напрямую либо через экстрасенсов , как правило , сообщают сведения о себе или о смертных , с которыми общаются , как подтверждение того , что они те самые , за кого себя выдают . Это необходимо для того , чтобы убедить людей , ещё находящихся на земле , что души их любимых и близких живы в духе , поэтому сообщения , как правило , незначительны .
104