10
ОфициOZ
тета журнала, его вывода на международный уровень. Как говорится, « мелочь, а приятно ». С другой стороны, насколько знаю, многие российские электронные журналы регистрируются именно как СМИ, в Роскомнадзоре, хотя не уверен, есть ли среди них эзотерические. И вот этого я, как сказал выше, делать не собираюсь— по крайней мере пока журнал преимущественно электронный. Это будет накладывать дополнительные обязанности( например, большая вероятность, что от меня потребуются всяческие глубоко презираемые мною ярлыки вроде « 18 +», да и вообще повысится контроль « Большого Брата », как финансовый, так и политический), которых я, по мере возможности, стараюсь избежать. Но если какая-то ветка( в любой стране) захочет такой регистрации, посчитает, что она ей нужна— ничего не имею против, я за максимальное возможное самоуправление.
К.: Почему появилась необходимость создания разных « веток »?
Fr. N. O.: Необходимости не было, была моя прихоть:) Началось с языковых— могу ошибаться, но, мне кажется, после того, как один из моих учеников перевёл на украинский что-то из моих текстов. Это выросло в желание сделать отделения, я стал обращаться к знакомым из разных стран, и некоторые откликнулись. При этом для меня не имеет принципиального значения, это один из « международных » языков, распространённый национальный, исчезающий, вымерший( я был бы рад видеть ветки хоть на нивхском, хоть на шумерском языке) или даже искусственный( выходили номера на токипона, арахау и гингва), хотя, конечно, цели при работе разных веток разные. Для « международных » веток основная цель, конечно же— распространение информации о самом проекте и донесение до как можно более широкой аудитории материалов, изначально написанных на русском( в этом плане мы продвинулись не очень далеко: вышел один небольшой номер на китайском и единственная статья переведена на английский, плюс для обоих языков есть частично переведённые сайты-болванки). « Национальные » отделения( у нас это украинское, грузинское, литовское и некоторые так и не проявившие активность)— это возможность представлять свои интересы в разных странах, расширять влияние на них, распространять материалы. Для исчезающих языков( в том числе для теряющего свою литературную и официальную функцию белорусского) журнал скорее одна из возможностей их собственного сохранения и развития путём поддержания дискурса на достаточно специфичную тему. Что касается вымерших и искусственных— это скорее лингвистический эксперимент, проверка, насколько тот или иной язык годится для тех вопросов, о которых мы пишем. Региональные ветки— вопрос другой. Впервые предложил эту идею Михаил Хенарос, основатель « Железного занавеса », но я « дозрел » до реализации этого только года через два. С одной стороны, это возможность выхода на « невиртуальную » среду— организации каких-то офлайн-мероприятиях в регионах, привлечения сторонников из « реала » и пр. С другой— это подготовка кадров на случай, если меня придётся заменять с основным журналом( то же самое, конечно, касается и языковых веток)— что, в порядке эксперимента, должно произойти где-то в апреле 2018 года. С третьей— это возможность увидеть, в каких ещё форматах можно работать, потому что далеко не все отделения— это журналы в прямом смысле слова( например, в Тюмени это мистери-
10