Апокриф-120: октябрь 2017 (G5.3 e.n.)
[I walk through a green forest;
There I find three wells, cool and cold;
The first is called courage,
The second is called good,
And the third is called stop the blood.]
+ + +
{104.} Ещё один способ остановить кровотечение и исцелить раны — как у чело-
века, так и у животного.
На могиле Христовой три розы растут; первая добра, вторую ценят цари, а
третья говорит: «Кровь, остановись, рана, исцелись».
Всё, что в этой книге предписано для человека, подходит и для животных.
{105.} Для праведного суда.
Говорят, если кто-то вынужден искать справедливого судебного решения, пусть
возьмёт какую-нибудь крупную разновидность шалфея [sage, Salvia], напишет имена
двенадцати апостолов на листьях и положит их в свою обувь, прежде чем войти в зда-
ние суда, тогда он обязательно выиграет тяжбу.
{106.} Против опухолей у скота.
Если будешь мчаться, не разрушишь плоти, просто будешь мчаться! 1
[To Desh break no Flesh, but to Desh!]
С этими словами проведи рукой по спине животного.
ПРИМЕЧАНИЕ: При всяком использовании симпатических слов проводи рукой по
обнажённой коже.
{107.} Надёжный способ поймать рыбу.
В сосуд из белого стекла положи 8 гранул цибетина [civit] (мускуса [musk]) и
столько же бобровой струи [castorium]; две унции [ок. 57 г] жира угря [eel-fat] и четыре
унции [ок. 114 г] несолёного масла; после чего плотно закупорь сосуд и помести на 9-
10 дней туда, где будет поддерживаться умеренно тёплая температура; затем как сле-
дует перемешай состав палочкой до однородного состояния.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. При использовании крючков. Червей или насекомых, используемых в качестве
наживки, сперва смажь этим составом, а затем положи в пузырь или коробоч-
ку, которую можно носить в кармане.
2. При использовании сети. Опусти в состав маленькие шарики, скатанные из
хлебного мякиша, а затем закрепи ниткой в сети, прежде чем закинуть её в во-
ду.
3. Ручная ловля рыбы. Протри составом ноги или сапоги, прежде чем входить в
воду там, где ожидается рыба, и она соберётся вокруг тебя во множестве.
1
Если допустить, что в слове «dash» допущена ошибка. Иначе фраза остаётся бессмыслицей.
205